译文
西王母从千里之外的蓬莱仙岛下来，亲自教导我学习步虚的诵唱。
我仿佛听见高雅宫廷乐曲的和和谐的民间乐曲从瑶琴上奏出，停留不散；似乎看见鸾与鹤从天上飞下来，绕着香炉低飞盘旋。

注释
步虚：步虚是道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙飘渺步行虚空，故得名“步虚声”。现存各地道教仪式中的步虚音乐大多舒缓悠扬，平稳优美，适于道士在绕坛、穿花等行进中的诵唱。
蓬壶：即蓬莱。古代传说中的海中仙山。
三元：在道教教义中原指宇宙生成的本原和道教经典产生的源流。
遣：派。
云韶：黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的合称。指美妙的乐曲。
韵俗：比较一般的乐声。
瑶瑟：指用玉装饰的琴瑟。
鸾鹤：鸾与鹤。相传为仙人所乘。
宝炉：熏香炉的美称。

《步虚》是一首描写道士在醮坛仪式上唱诵词章的诗文，通过描绘步虚的场景和氛围，表达了对道教神灵的礼敬赞美和感恩之情。同时，诗人也借此抒发了对世事的感慨和对成就大业的追求。 首先，诗文中的“步虚”一词，实际上是道教仪式的一种形式，指的是道士在醮坛上一边唱诵词章，一边围绕或面对神座旋绕游走的动态。这种形式通过表现道士对神灵的敬畏和感恩之情，传达出道教信仰的精髓。 其次，诗文中的描绘富有艺术感，运用了丰富的想象和联想，将醮坛上的步虚仪式与王母、鸾鹤等神话传说联系起来，使得整首诗文充满了仙气和神秘感。尤其是“云韶韵俗停瑶瑟，鸾鹤飞低拂宝炉”一句，将醮坛上的音乐和鸾鹤绕香炉飞动的场景形象地展现出来，给人一种庄严而美妙的感受。 最后，诗人文末点明了自己的内心追求，通过“古冢渐平新冢高”一句，表达了想要成就大业而不甘平凡的心态。这种心态也反映了诗人对于道教信仰的追求和执着，同时也为整首诗文注入了深刻的思考和情感。 总的来说，《步虚》是一首通过描绘步虚仪式来表达道教信仰和情感追求的诗文，不仅具有艺术美感和宗教仪式的庄严感，同时也反映了诗人对于人生追求和世事感慨的思考。