鞑靼语（阿尔泰语系突厥语族的语言）

基本介绍

乌拉尔-阿尔泰语系（有争议）

阿尔泰语系（有争议）

突厥语族

西突厥语支

乌拉尔语

作为官方语言的地区：俄罗斯联邦鞑靼斯坦共和国

西里尔字母

А а Ә ә Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж Җ җ З з И и Й й К к Л л

М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц

Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

巴什基尔

A a Ä ä B b C c Ç ç D d E e F f G g Ğ ğ H h I i İ İ Í í J j

K k L l M m N n Ñ ñ O o Ö ö P p Q q R r S s Ş ş T t U u Ü ü

V v W w X x Y y Z z

基于拉丁字母的系统在2000年以后被主要使用，并且主要出现在Internet上，但是由于俄罗斯的法律规定所有的俄罗斯语言必须用西里尔字母书写，所以最近见到的鞑靼语又变回了西里尔字母形式。

另外，在中国境内的塔塔尔族仍然使用阿拉伯字母从右往左书写。

鞑靼语

主要语言特点：在语音方面，有 9个元音：a、ә、е(э)、ы、и、о、ө、у、ү，有24个辅音：б、в、 г、 д、ж、җ、й、з、к、л、м、н、ң、п、р、с、т、ф、х、һ、ц、ч、ш、щ。元音的腭音和谐较严整,唇音和谐有一定的局限性。动词词干末尾的а、ә加上 й或以й开头的附加成分后变为ый、и。以п、к结尾的词干加上以元音开头的附加成分后,п、к变为浊辅音б、г。与同语族的许多语言相比，某些词中的宽元音变窄，而另一些词中的窄元音更宽。在语法方面，某些附加成分具有以-н开头的形式，专用于以鼻音 ж、н、抳结尾的词干之后。

例如，表示从格的附加成分除-дан/-дән/-тан/-тән之外，还有-нан/-нән。动词陈述式现在-将来时第一人称单数的人称附加成分-жын/-жен，可以由简略形式-ж来代替；第三人称单数没有人称附加成分。例如яз-（写）、язажын、язаж（我写）、яза（他写）。在词汇方面，突厥语族同源词占很大比重，保存了一些在古代突厥文献中出现的词，如：суган（葱、洋葱）、сандугач（夜莺）、танык（证人）等。此外，在不同时期还从高加索诸语言以及阿拉伯语、波斯语、俄语吸收了一些借词。1929年以前，鞑靼人采用以阿拉伯字母为基础的文字；1929～1939年进行文字改革，拉丁字母代替了阿拉伯字母；1939年以后，采用以俄文字母为基础的文字。中国新疆维吾尔自治区的塔塔尔族人口很少，他们的民族名称与苏联鞑靼族相同，只是在汉文中用“塔塔尔”这一译名。其语言与苏联的鞑靼语略有差别。

鞑靼语有十六个元音的字母记号，代表一些可改变的音调。它是一种突厥语族的语言，所以亦遵守元音和谐律，与其在前和后的一些元音字母产生同化作用。前元音字母：ä[æ~ə]、â[æ]、e[e]、é[ɛ]、i[i]、ó[ø]、ö[œ]、ü[y]。后元音字母：a[ɑ~ʌ]、á[ɑ]、í[ɯɪ]、ı[ɯ~ɨ:]、o[o~o:]、u–ú[u]。因为“í、â、á、ó、ú、é”的用法是不普遍的，所以有时会被“ıy、a、ya、yo、yu、e”所取代。

其中一些元音字母，只能在斯拉夫语（一种外来语）中找到，例如：é、ó、长音调的“o”和长音调的“ı”。尖(重)音的“á、ó、ú”是表示上颚音。可是，在元音的前面，有时会包含一些上颚音的子音字母，即是在随后标上了“y”。但是，这只是俄国人的外来语问题。

普遍的发音中，有十种元音字母都是鞑靼本土的元音字母，包括：“a–ä”、“u–ü”、“í–i”、“o–ö”和“ı–e”。最后两对“o–ö”和“ı–e”被视为短元音字母，也可以表示长元音的意思，但只限于外来语。[ə]和[ʌ]都不被视为独立的元音字母；外来语则被视为是后元音字母。