锡伯语属阿尔泰语系-满-通古斯语族-满语支。主要分布在中国新疆伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县、霍城、巩留、塔城等县以及乌鲁木齐市和伊宁市。使用人口约2.7万（1982）。无方言差别。锡伯语原为满语的一个方言，18世纪中叶部分锡伯族从东北迁至新疆后，逐渐发展成独立的语言。目前学术界有人认为锡伯语为满语的方言，也有人认为它是一门独立的语言。国际标准组织（ISO）认为锡伯语是一门独立的语言，拥有ISO639-3语言代码。

中文名

锡伯语

别名

锡伯文

外文名

Sibe或Xibe（英文）；シベ語（日文）

语族与语系

阿尔泰语系满一通古斯语族满语支

使用地区

新疆维吾尔自治区的锡伯族

目前状况

使用中

主要分布

新疆，以察布查尔县为主

锡伯书面语名

sibe gisun

使用民族

锡伯族

语言代码

sjo

语言介绍

锡伯语世纪中叶部分从东北迁至新疆后，在基础上发展形成的一种语言。分布在新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县以及霍城、巩留、塔城等地。使用人口约3万。无方言差别。国外有人把锡伯语视作满语的一个方言。1947年在的基础上略加改动形成了。

锡伯文

语音方面，有8个元音：a、、i、o、u、y等；有ai、i等17个复元音；有29个辅音：b、p、m、w、f、v、d、t、s、n、l、r、j、g、k、x、q等以及nj、lj等腭化辅音,fw、dw等唇化辅音和满语相比，锡伯语元音有弱化和前化现象。满语非重读音节的a，在锡伯语弱化为，元音a、o，在锡伯语因受后续音节元音i的影响。有元音和谐律，但规律较复杂。语法方面，名词可以接复数、格、人称领属等附加成分。人称领属附加成分只有第三人称经常使用动词有态、体、式等语法范畴句子语序是主语在谓语前，从属成分在中心成分前。词汇方面，词根后接各种构词附加成分是构成新词的主要方法。锡伯族西迁后，从维吾尔语、哈萨克语、以及当地的汉语方言中吸收了一些借词。

锡伯族的语言文字和满族的语言文字很相近。1947年以前，锡伯族主要使用满文。1947年以后，锡伯族的有关人士和语文工作者，在伊宁市成立了“锡伯索伦文化协会”（简称“锡索协会”）。在这期间，对满文个别字母的形体做了改动，增加了必要的章节拼写形式。

语音特点

锡伯语

①有a、、i、o、u、、y、8个单元音，ai、i等18个复元音。其中、、y、3个元音，在书面语里没有。、在一部分词里是从书面语的复元音演变来的，如ram“爱惜”hairambi[airampi]、tmblim颤悠”tiyambelzhembi[thiampaljimpi]。有的是由于a、o受后续音节元音i的影响演变来的，如aelim“接受”alimbi[alimpi],oemim“喝”omimbi[omimpi]。元音出现在辅音n的前面读作鼻化元音。出现在辅音l的前面读作卷舌元音。同书面语相比，非重读音节的元音有的在口语中弱化，如adem接连”adambi[atampi]；有的脱落，如bait“事情”baita[paita]。

②有b、p、m、w、f、v、d、t、、、s、n、l、r、、、、、、、、j、、k、x、、、q、29个辅音及lj、nj、rj、xj等腭化辅音，dw、w、kw、w等唇化辅音。腭化辅音和唇化辅音大都是由于书面语非重读音节元音脱落后，辅音还保留着腭化或圆唇的作用而产生的，如jalj“肉”yali[jali],otw“药”okto[oqhto]。清擦音出现在元音之间或在带音的辅音m、l、n、r和元音之间，读作相应的浊擦音，如husun“力量”读作[huzn]、usin“田地”读作[uzin]、hergen“字”读作[xerhn]、halhun“热”读作[halhun]。r不出现在词首，p大部分出现在状词或借词里。

③有元音和谐律，而且比较复杂。

语法特点

①在词干后加不同的附加成分来表示不同的语法意义。

②名词可以加复数、格、领属等附加成分。复数附加成分-s～-s，不只加在表人的词后，还可加在少数表生物的词后，如mori(n)s“许多马”。名词有7个格，其中造－联合格的附加成分-maq是满语没有的。如suomaq sam“用斧子砍”。名词有领属形式，这是语言有而满语支其他语言所没有的。其特点是，只有人称领属，没有反身领属。第三人称领属附加成分用得多，第一、第二人称领属附加成分用得少。如inj mahelinj“你的帽子”，terj hehe-ni“他的姐姐”。

③动词有态、体、时、式等范畴，没有人称形式。动词陈述式中有5种时间形式用以区别亲知语气和非亲知语气。有的是在动词词干后加不同的附加成分来表示；有的是由同一个助动词的不同语法形式来表示。例如，ter(他)moerinb（马）oemlm（饮）genehei（去）na（吗）？“他饮马去了吗？”（非亲见）；ter moerinb oemlm gene-heng“他饮马去了”（亲见）。

④句子成分的次序在句子里比较固定。一般是主语在谓语前，定语、状语在中心语前，如sun tichim“日出”，fulgian ilha“红花”，hodun fehim“快跑”。⑤从句一般在主句前。在从句中，大都是由形动形式动词和副动形式动词充当谓语。

词汇特点

锡伯族妇女

①有许多词是同语族共同的，如muku“水”，narhun“细”，ju“二”，si“你”，donjim“听”。有些词和满语同而与同语族其他语言不同，如alin“山”（为ar），yali“肉”（为lya）。有的词和满语不同，如nan“人”（满语为niyalma[nialma]，为nan）。

②派生法和合成法是构词的主要手段。例如，由动词词根 banji-“生”可以派生 banjin“生活”banjitai禀性”、banjinem“转世”、banjitan“自然界”、banjibusi“编辑、作家”等词。由名词ang“口”可以合成ang dam“插嘴”ang tamsim“吵嘴”、ang alim“答应”、ang uvarm“失言”、ang nim“挑食、害口”等词。

③词的构成在一定程度上反映了语言内部所具有的语义联系的特点，如 faun（肝）ambu（大）“胆子大”，het（横）fielen（文章）“短篇小说”。

④锡伯族西迁以后，吸收了哈萨克、维吾尔、俄罗斯、汉等语词汇。如poi“爱说大话的人”（），bai“赛马”（），pial(indam）“聊天”（pian“聊天”）。

⑤利用本族词素创造了一批新词术语，如veilin hethe“工业”、bajasu“财富”（bajan“富”）。有的新词借自汉语或其他语言，如jusi“主席”、shehuijuyi“社会主义”（借自汉语），bolshiwik “布尔什维克”、 mashina“机器、缝纫机”（借自俄语）。