百科首页 > 正文

伊朗语（阿富汗的两种官方语言之一）

718次浏览 | 更新时间：2023-10-17

来源：网络整理

精选百科

本文由作者推荐

小编整理：

波斯语是印欧语系伊朗语族西支的一种语言，起源于8至9世纪，是伊朗、塔吉克斯坦和阿富汗的官方语言之一，也是阿富汗境内两种主要语言之一，另一个是普什图语。波斯语还广泛分布于中亚其他地区，如塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦等。全球约有一亿人口使用波斯语。

伊朗语

阿富汗的两种官方语言之一

波斯语（波斯语：فارسی=Fârsi），又称帕尔斯语，是印欧语系伊朗语族西支的一种语言，起源于8至9世纪。波斯语是伊朗、塔吉克斯坦和阿富汗的官方语言之一，也是阿富汗境内两种主要语言之一，另一个是普什图语。波斯语还广泛分布于中亚其他地区，如塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦等。全球约有一亿人口使用波斯语。波斯语是世界上最古老的语言之一，具有悠久的历史。随着移民从这些地区流入周边国家，波斯语在很多国家都有说唱社群。由于历史与宗教原因，现代波斯语中有近40%的词汇来自闪含语系的阿拉伯语。波斯语采用波斯-阿拉伯字母拼写。

基本信息

中文名

伊朗语

别名

帕尔斯语、波斯语

外文名

Persian language、Farsi language

来源

雅利安人

官方语言

伊朗、阿富汗伊斯兰共和国

代表语言

阿维斯塔语和锲形铭文语

语言地位

伊朗和塔吉克斯坦国语

文字体系

阿拉伯字母，西里尔字母

主要使用地区

伊朗，塔吉克斯坦，阿富汗

语系

印欧语系伊朗语族西支

使用人数

125390000人

历史沿革

波斯语是世界最古老的语言之一，是构成印欧语系一个语族的伊朗诸语言之一。古波斯语是一度从地中海延伸到印度河流域和帕米尔高原的波斯帝国的语言。古波斯语采用在古代世界许多地方都通用的楔形文字。公元前2世纪时，波斯人创造了他们自己的帕拉维字母表，该字母表一直使用到伊斯兰教占优势的七世纪。从那以后，波斯语就开始用阿拉伯字母书写，并补充了若干字母以适应一些特殊的发音。讲波斯语的本地人把波斯语叫做法尔西语。波斯人是伊斯兰历史上最早归信伊斯兰的非阿拉伯民族，并且波斯人对伊斯兰和《古兰经》的研究令阿拉伯学者吃惊赞叹，因为他们借助于古希腊哲学和印度哲学思考真主的启示。

波斯语的发展分为3个阶段：古波斯语、中古波斯语、新波斯语。公元前3—8世纪，古波斯语演变为中古波斯语（又称巴列维语）。中古波斯语融合安息语后产生了新波斯语。由于新波斯语是萨曼王朝宫廷中通行的语言，故又称为达里语（“达里”Dari意为“宫廷”）。此时的波斯受到阿拉伯人很深影响，新波斯语已采用阿拉伯字母拼写，又在阿拉伯字母B、J、Z和K的基础上创造了P、ch、zh和G四个字母来更方便拼写，新波斯语中还有大量阿拉伯语借词。

阿拉伯帝国的建立，使伊斯兰文化传播到亚、非、欧三大洲，尤其位于两河流域的波斯地区，无一例外地受到伊斯兰文化的冲击和同化；同时，具有悠久文明积淀的波斯文化，在政治、宗教、文学、语言等多方面对阿拉伯———伊斯兰文化的影响是全面而深刻的。波斯文化中的许多优秀成份丰富和发展了阿拉伯伊斯兰文化，因为“阿拉伯人在蒙昧时代只熟悉游牧生活及与游牧生活有关的事物，只有表达这种生活方式的语词，而有关政府制度、行政机构、享乐生活、食品、饮料、装饰、娱乐、花卉等方面的词语，大都是从被征服民族那里借来的，其中以波斯词汇最能满足阿拉伯人的需要，是阿拉伯语吸收外来语和扩充词义的重要来源。”

所以，随着时间的推移，波斯语因其顽强的生命力而成为“东部伊斯兰世界通行的书面语”，波斯语言及其文化一度在中亚地区占有重要的地位和影响。

区别

两个硬腭音序列

原始伊朗语被假定包含在硬腭音到龈后音范围内的两个塞音或塞擦音序列。下表展示了这两个序列的最共同的反映和起源(原始伊朗语被假定为伊朗语言包括阿维斯陀语和古波斯语的祖先)。

喉音

原始印欧语通常被假定为有三个或更多喉音，它们每个都可以出现在音节主音或非音节主音的位置上。在原始印度-伊朗语中，这些喉音被合并为一个音位/*H/。Beekes提示了这个/*H/的某些实例在阿维斯陀语中幸存为未写下来的声门塞音。

重音

类似原始印欧语和吠陀梵语(还有阿维斯陀语，尽管未写下来)，原始印度-伊朗语有音高重音，用在重音元音上的锐音符来指示。

后续语音改变

从原始伊朗语分离出印度-雅利安语的语音变更是浊咝擦音*z的消失。印度-雅利安语中清送气音ph,th,kh起源的最普遍接受的说法是它们来自清塞音加上喉音，这是索绪尔在1891年最初提出来的。例如梵语的tíṣṭhati来自原始印欧语的steh₂-。同源于拉丁语的stō,古希腊语的ἵστημι(hístēmi)。

分离出伊朗语的是PIE的浊送气音的不送气化。伊朗语的创新是产生了一个擦音系列f,θ,x，在多数情况下它们演变自在辅音之前位置上的清塞音p,t,k，但它们还所有位置上对应于印度-雅利安语的清送气塞音ph,th,kh。在新阿维斯陀语中，浊塞音在词中位置上除了在鼻音和咝擦音之后以外大量擦音化为β,δ,γ。

历史地位

在伊斯兰古代学术研究中，波斯语是一种重要的语言，因为用波斯文书写的伊斯兰著作汗牛充栋，例如《古兰经》诠释学和伊斯兰法学。现代说波斯语的国家和民族都是穆斯林，如伊朗、塔吉克斯坦和阿富汗。有一种叫做塔吉克语的波斯语的变体，塔吉克斯坦共和国通行，但是用西里尔字母书写。

古波斯王大流士一世有碑，刻有波斯楔形文字，今存伊朗。公元前3～公元8世纪，古波斯语演变为中古波斯语（又称巴列维语）。现代波斯语主要在中古波斯语的基础上，由8世纪左右通行于伊朗南方法尔斯地区中的一种方言发展而成。该方言自阿拉伯哈里发政权在波斯东南方建立朝廷后逐渐成为朝廷的官方语言。在长期的发展中，波斯语积累了丰富的文学、哲学、历史和其他科学著作的文献。它至今仍然是中东地区最重要的语言之一。

语言特点

波斯文为拼音文字，共有32个字母，其中28个是阿拉伯字母，4个是新创的波斯字母。

波斯语有8个元音，长元音和短元音各为3个，双元音2个；有辅音22个，其中8个清辅音，14个浊辅音。单词的重音基本上落在最后一个音节上。

句法特点是词序相对固定，基本词序是主语—宾语—谓语。修饰语在中心语之后。动词有人称、数、时态、语态和语气等语法范畴，时态共有9个，通过动词的词尾，或者加助动词来体现。名词和代词没有明显的格和性的范畴，领属关系由一个连接符（波斯语称伊扎菲）表示。

波斯语在历史上受阿拉伯语影响最大，约有近一半的词语来自阿拉伯语。此外，它还部分地吸收了突厥语和蒙古语借词，现在则较多地吸收了法语、英语和俄语等欧洲语言的词语。但因为美伊关系紧张，伊朗总统艾哈迈迪·内贾德宣布对外来语特别是来自英语的词汇需要“波斯化”，如直升机叫做“旋转翅膀”，传真叫“远距离书写”。

日常用语

英语	波斯语
Welcome	خوشآمدید
Hello	سلام
Howareyou? Finethanks,andyou?	حالشماچطوراست؟ حالتونچطوره؟ حالتچطوره؟
Howareyou? Finethanks,andyou?	منخوبمممنون،شماچطوريد؟
Longtimenosee	خيليوقتهکهازتخبرينيست
What'syourname? Mynameis...	اسمشماچیست؟
What'syourname? Mynameis...	اسممن...است.
Whereareyoufrom? I'mfrom...	شمااهلکجاهستيد؟
Whereareyoufrom? I'mfrom...	مناز...هستم
Pleasedtomeetyou	ازملاقاتشماخوشوقتم
Goodmorning	صبحبخير
Goodafternoon	ظهربخير
Goodevening	عصربخير
Goodnight	شببخير
Goodbye	خداحافظ
Goodluck	موفقباشيد
Cheers/Goodhealth!	بهسلامتي!
Haveaniceday	روزخوبيداشتهباشيد!
Bonappetit	نوشجان
Bonvoyage	بهسلامت
Idon'tunderstand	نميفهمم
Idon'tknow	مننمیدانم
Pleasespeakmoreslowly	ميشهآهستهترصحبتکنيد؟
Pleasesaythatagain	ميشهدوبارهبگيد؟
Pleasewriteitdown	لطفایادداشتکنید
DoyouspeakPersian? Yes,alittle	شمافارسيصحبتميکنيد؟
DoyouspeakPersian? Yes,alittle	بله،منفارسيحرفميزنم
Excuseme	معذرتميخوام
Howmuchisthis?	قيمتشچنده؟
Sorry	متاسفم!
Thankyou You'rewelcome	مرسي
Thankyou You'rewelcome	خواهشميكنم
Where'sthetoilet?	دستشوييکجاست؟
Thisgentleman/lady willpayforeverything	اونبرايهمهچيپولميده
Wouldyouliketo dancewithme?	دوستداريدبامنبرقصيد؟
Imissyou	دلمبراتتنگشده
Iloveyou	عاشقتم
Getwellsoon	زودخوبشو
Leavemealone!	منراتنهابگذاريد!
Help!	（komak!）کمک!
Callthepolice!	پليسوخبرکنيد
MerryChristmas andHappyNewYear	كریسمسمبارک
HappyEaster	عيدپاکمبارک
HappyBirthday	تولدتمبارک
Onelanguage isneverenough	يکزبانکافينيست
Myhovercraft isfullofeels	هاورکرافتمنپرمارماهىاست

伊朗语相关的文章

脑动脉瘤

脑动脉瘤是常见血管性疾病，是自发性蛛网膜下腔出血最常见的原因。脑动脉瘤可见于任何年龄，但50～69岁患者居多，约占总发病率的2/3。动脉瘤病因不明，其发生是多种因素、多种机制并存导致。未破裂动脉瘤可无症状，较大的动脉瘤可压迫邻近脑组织或脑神经出现相应的局灶症状，如癫痫、偏瘫、失语、视力和视野障碍等。

甜瓜（葫芦科黄瓜属植物）

甜瓜（学名：Cucumis melo L.）是葫芦科(Cucurbitaceae)黄瓜属(Cucumis)植物，别名白兰瓜、哈密瓜、香瓜。甜瓜原产于印度和非洲国家，后广泛引种于世界温带至热带地区，中国各地广泛栽培。甜瓜喜光照，喜温耐热，常生长在土层深厚、通透性好、不易积水的沙土中。

贝鲁特（黎巴嫩首都）

贝鲁特（阿拉伯语：Bayrūt；Peyrut；希腊语：Bērytós；；；阿拉姆语：Birot בירות；英语：Beirut；法语：Beyrouth；土耳其语：Beyrut）是黎巴嫩的首都，位于贝鲁特省的地中海沿岸，是该国最大的海港。贝鲁特被称为东方小巴黎，也被誉为中东巴黎。贝鲁特的人口在2007

克里特岛（希腊的第一大岛）

克里特岛希腊的第一大岛克里特岛（Κρήτη；Crete）位于地中海东部的中间，是希腊的第一大岛，总面积约8336平方公里，人口：约60.1万。行政上属于克里特大区。克里特岛是爱琴海最南面的皇冠，是美不胜收的度假之地。克里特岛位于希腊的南端，是爱琴海中最大的岛屿。距离非洲大陆仅有300公里。该岛东西长约260公里，南北宽最宽60公里，最窄只有12公里，克里特岛是一个以崎岖山地为主体的岛屿。构成岛上东

弟史（汉宣帝时期汉家公主）

汉解忧公主与乌孙王翁归靡结婚后，生一爱女，名叫弟史。弟史长得仪容端庄，举止优雅，从小跟母亲学习诗书礼仪和音乐，琵琶弹的很好。同时她还喜欢模仿冯夫人（冯嫽）的言谈举止，佩服这位长辈的精明于练的女外交家家风度。而冯嫽也喜欢弟史的聪明美丽，勤奋好学。冯嫽出访西域邻国时，常把弟史带在身边，让她见世面，开眼界，长知识，学礼仪，一心想把她培养成将来能佐理王政的贤德夫人。

蛛网膜下腔出血（脑部血液直接流入蛛网膜下腔引起的疾病）

蛛网膜下腔出血（subarachnoid hemorrhage，SAH）指脑底部或脑表面的病变血管破裂，血液直接流入蛛网膜下腔引起的一种临床综合征，又称为原发性蛛网膜下腔出血，约占急性脑卒中的10%，是一种非常严重的常见疾病。世界卫生组织调查显示中国发病率约为2.0/10万人年，亦有报道为每年6-20/10万人。还可见因脑实质内，脑室出血，硬膜外或硬膜下血管破裂，血液穿破脑组织流入蛛网膜下腔，称为继发性蛛网膜下腔出血。