《六月雪》是程砚秋先生的代表作,亦名《金锁记》《窦娥冤》。

中文名

六月雪

别名

《金锁记》

作者

程砚秋

类别

京剧

改编

李志浦

改编自

窦娥冤

人物

窦娥 张驴儿 蔡婆

作品简介

《金锁记》是程砚秋先生的传统代表作,亦名《窦娥冤》《六月雪》。取材于元代大戏曲家关汉卿的《感天动地窦娥冤》杂剧,及明代叶宪祖《金锁记》传奇。一般只演《探监》《法场》两折,故又名《六月雪》。程砚秋编演全部。解放后,恢复窦娥被斩情节。滇剧徽剧汉剧湘剧秦腔同州梆子河北梆子评剧均有此剧目。

该剧为京剧青衣的骨子戏,原来唱腔为传统的五音阶,后程砚秋先生吸收了西洋音乐的元素,将47音揉了进来,使唱腔更加明快,抒情,令人耳目一新,并成为程派的代表作。

故事梗概

明,佣妇张氏之子张驴儿图谋窦娥美貌,在随蔡昌宗一同进京赶考途中,将蔡昌宗推入淮河,回家假说蔡昌宗落水而死。蔡母悲痛成病,想吃羊肚汤,张驴儿又在汤内暗放毒药来谋害蔡母。不想误被张驴儿母亲误吃,当即身亡。张驴儿趁机讹诈,要强占窦娥。窦娥不从,张驴儿告到官府,贿赂县官,严刑逼供蔡婆;窦娥不忍婆婆受苦,挺身含冤屈供。窦娥被判斩刑,行刑之日,正值六月伏天,却天降大雪。

根据程砚秋先生1946年在上海天蟾舞台演出的舞台实况唱片配像。主演:程砚秋(音)李佩红(像)饰窦娥。

中国京剧音配像精粹

根据1957年录音配像

窦娥——————————程砚秋(录音)

——————————李世济(配像)

蔡婆——————————李金泉(配像)

——————————张岚(配像)

蔡婆——————————萧盛萱(录音)

——————————郑岩(配像)

海瑞——————————张学海(配像)

胡里涂——————————陈国森(配像)

京剧中以程砚秋的演出最为著名。以程砚秋《六月雪》1956年静场全剧录音为例:

钟世章——操琴

白登云——司鼓

程砚秋——窦娥

李金泉——婆母

萧盛萱——蔡婆

全剧剧本

主要角色

窦娥:旦

蔡母:老旦

张驴儿:丑

张母:丑旦

禁婆:丑旦

县官:丑

蔡昌宗:小生

窦天章:老生

剧本

【第一场】

(水龙吟牌子,四兵士中军窦天章同上。)

窦天章(引子)奉命出朝堂,秉忠心,扶保君王。

(窦天章入帐。)

窦天章(念)明镜高悬照万方,丹心一片保朝堂。萧何昔日曾造律,哪个敢犯法王章。

(白)老夫,窦天章。大明嘉靖为臣,蒙圣恩放我江浙巡按,一路上代理民词,恩赐上方宝剑,先斩后奏,此去江南衣锦还乡,借此探望女儿窦娥。

中军!

中军(白)有。

窦天章(白)吩咐外厢开道!

中军(白)外厢开道!

(窦天章上轿。一江风牌。众人同下。)

【第二场】

(蔡昌宗上。)

蔡昌宗(西皮原板)幼年间父早丧秉承母训,

每日里对寒窗苦读书文。

愿今科乡榜上功名有分,

慰高堂与娘子光耀门庭。

(白)小生,蔡昌宗。不幸爹爹早年亡故,老母吴氏。我妻窦氏,倒也贤惠,今乃大比之年,理应进京赴试,只有老母在堂,不敢远离,不免请出母亲商议此事。

啊,娘子,搀扶母亲出堂来呀。

窦娥(内白)有请婆婆出堂。

(窦娥蔡母同上。)

蔡母(念)佳儿佳妇承欢笑,

窦娥(念)每日侍奉白发亲。

蔡昌宗(白)娘子。

母亲孩儿拜揖。

蔡母(白)罢了。儿啊,请出为娘有何事情?

蔡昌宗(白)儿意进京求取功名,怎奈老母在堂,不敢远离,为此请出母亲商议此事。

蔡母(白)求取功名事大,为娘不拦阻于你,况且你妻颇为贤惠,侍奉为娘料然无事。

窦娥(白)官人只管放心前去,有我侍奉婆婆断无差错。

蔡昌宗(白)有累娘子。

蔡母(白)只是我儿一人前去,为娘放心不下,有人随你前去才好,唤张妈妈前来。

窦娥(白)张妈妈快来。

(张母上。)

张母(念)忽听少奶奶唤,急忙问根源。

(白)老夫人叫我,有什么事呀?

蔡母(白)大相公意欲上京求取功名,他一人前去,我放心不下,命你子驴儿伴同前去,我也就放心了。

张母(白)哟,是这么回事,待会我告诉他就是啦。

蔡母(白)如此甚好。

张母(白)好,我去教我们驴儿收拾收拾去。

蔡母(白)儿啊,我们去到后面收拾收拾。正是:

(念)且喜我儿求上进,

蔡昌宗(念)金榜显名慰母心。

(众人同下。)

【第三场】

(张驴儿上。)

驴儿(白)啊哈!

(念)小子生来本姓张,窦娥长得真漂亮。只是闻香不到手,急得我心里净痒痒。

(白)我张驴儿。从幼小我爸爸就死了,我妈在蔡府佣工,我在那儿帮闲,每日在外头是吃喝嫖赌无所不为。我妈哪,也管不了我,可是我妈也不作正经事,我亦老大不小啦,她也不给我说一个媳妇。我们这儿的少奶奶名叫窦娥,嘿,长得是别提多好看了,只要她跟我说一句话,真教我三魂渺渺,四肢无力,五鸡子六兽,我七窍全塌啦,我……哎呀!也不知怎么啦,我瞧见她我心里就痒痒的抓挠。我就想这个蔡相公也是个人,我也是个人,他就会有那样的艳福,我怎么就没那造化哪!我老想把书呆子害死,把窦娥算计到我手里头,可又没有好主意,等我妈回来,我问问她有什么好主意没有。

(张母上。)

张母(白)驴儿!这孩子也不知在家没有。

喝,在家哪,你回来啦!

张驴儿(白)啊。我可不是回来啦吗。

张母(白)你这个孩子怎这么倔呀。

张驴儿(白)啊。老不给娶媳妇吗!

张母(白)你简直成啦媳妇迷啦。

张驴儿(白)您上哪啦?

张母(白)刚才老太太叫我。

张驴儿(白)叫您干嘛呀?

张母(白)叫我当然有事喽。

张驴儿(白)您瞧见窦娥没有哇?

张母(白)瞧见啦。

张驴儿(白)她问我了没有哇?

张母(白)她问你干什么?

张驴儿(白)她不是,她叫我想的心里难受哇!

张母(白)唉,你还提哪,你,你的机会来啦。

张驴儿(白)什么机会呀?

张母(白)刚才老夫人跟我说,那个书呆子要上京赶考去!

张驴儿(白)他上京赶考,有我什么事呀!

张母(白)哎,怎这门糊涂,少爷要是做了官,你亦跟着沾了光,何愁没媳妇呀。

张驴儿(白)哦,他要赶考叫我跟他去呀。

张母(白)明日就动身。

张驴儿(白)嘿,好。有主意。

张母(白)有什么主意?

张驴儿(白)妈,您想使唤儿媳妇不想啊?

张母(白)想啊,哪有哇?

张驴儿(白)有现成的媳妇。

张母(白)哪儿啊?

张驴儿(白)就是蔡相公的媳妇窦娥呀。

张母(白)人家是秀才的媳妇,怎么能归你呀?

张驴儿(白)明儿我跟他搭着伴一块走,头路有道淮河,我把他请下马来,抽不冷子我把他推到河里头,回来您给她们送个信,就说他失足落水而死,老夫人一着急亦得眼猴;我再算计窦娥,何愁不归我呀。

张母(白)嘿,你要害人哪,阿弥陀佛!

张驴儿(白)您说这年头,嘴里念佛心里想害人的主儿可多的很哪。

张母(白)想不到你这么点个岁数倒有一肚子害人的心哪!

张驴儿(白)不会害人还称得起阴谋家吗。

张母(白)可是这么着,你可办严密着点呀!

张驴儿(白)嘿,您放心得啦。您等着使唤儿媳妇吧。正是:

张母(念)心怀鬼胎把京进,

张驴儿(念)母子定计要害人。

张母(白)害人哪。

张驴儿(白)嘿,您别嚷啊,收拾行李去。

(张母张驴儿同下。)

【第四场】

(蔡昌宗张驴儿同上。)

蔡昌宗(西皮摇板)求取功名京都进,

哪怕戴月与披星。

但愿此去名有份,

张驴儿(白)相公!

蔡昌宗(西皮摇板)不走想必有原因。

(白)你为何落后?

张驴儿(白)相公,两条腿跟着四条腿儿走,哪能快得了。您瞧天多热呀,咱们下牲口河边凉快会儿怎么样?

蔡昌宗(白)是啊,我们稍息片时再走。

(蔡昌宗下马。)

张驴儿(白)相公,

(张驴儿走。)

张驴儿(白)你看这水多清凉呀!

蔡昌宗(白)你来看:此处好一派风景也!

张驴儿(白)不错,这儿是又凉快,又好看。您瞧!您瞧那儿来了条大鱼。

蔡昌宗(白)在哪里?

张驴儿(白)就这儿——你给我下去吧。

(张驴儿推蔡昌宗下。)

张驴儿(白)呦,我把你这书呆子,你还有心肠瞧鱼哪你!这下把你送回老家啦。得了,人是害了,回家呀给她们送个信去,那老梆子一着急一定活不了,慢慢再算计他媳妇。

这还有他一匹牲口,我把它卖了,当路费,做赌本,回去送信去。正是:

(念)休怪我心狠,只为美佳人。

(白)得嗒哦呵。

(张驴儿下。)

【第五场】

(窦娥上。)

窦娥(西皮原板)我官人一心要扬名显姓,

因此上跨征鞍千里长行。

为什么一阵阵心神不定,

盼夫君得中了及早回程。

(张母上。)

张母(白)哎哟可了不得啦,少奶奶大事不好啦!

窦娥(白)何事惊慌?

张母(白)驴儿跑来说相公路过淮河,掉在河里给淹死啦!

窦娥(白)你待怎讲?

张母(白)掉在水里淹死啦!

窦娥(白)哎呀!

(西皮导板)只望金榜题名姓,

(叫头)相公,我夫!喂呀呀……

(西皮散板)谁知已赴那枉死城。

淮河之下丧了命,

(哭)我的夫呀!

(蔡母上。)

蔡母(白)啊!

(西皮散板)媳妇啼哭为何情?

窦娥(叫头)婆婆啊!

(白)适才听张妈妈之言,张驴儿回来说道:我官人行至淮河失足落水而亡了。

(窦娥哭。)

蔡母(白)你待怎讲?

窦娥(白)失足落水而亡!

蔡母(白)哎呀——

(西皮散板)听说姣儿丧了命,

(叫头)昌宗!

窦娥(叫头)官人!

蔡母(叫头)我儿!

窦娥(叫头)哎呀官人哪!

蔡母(西皮散板)怎不教人痛伤情。

哭一声,昌宗儿啊,小姣儿啊……我的儿呀。

(蔡母吐血,窦娥搀蔡母同下。)

张母(白)哈哈,这一下可好啦,小的哪是死啦,这个老梆子一听说他儿子死啦,急得也吐了血啦,我看她八成也活不了几天啦。哎,我说窦娥呀窦娥,再过两天,你呀就是我的儿媳妇啦,我就是你的婆婆啦。

窦娥(内白)张妈妈,

张母(白)啊。

窦娥(内白)我婆婆想吃羊肚汤,你去快快买来。

张母(白)哎,是啦。

我的妈呀,吓了我一跳,我当是让她听见了哪!这个老梆子要吃羊肚汤,可说我给她往哪找去呀,这可怎么办哪?

我说驴儿!

(张驴儿内允,上。)

张驴儿(念)思想女多姣,昼夜睡不着。

张母(白)你来啦!

张驴儿(白)妈呀,您叫我干嘛?

张母(白)干什么?那个老梆子一听说她儿子死啦,急得吐了血啦。她教我给她买羊肚汤去,你说我上哪给她买去呀?

张驴儿(白)行啦,您交给我啦,我给她买去得啦。

张母(白)你给买去了?

张驴儿(白)我给她买去。

张母(白)你可快着点。

(张母下。)

张驴儿(白)我慢不了。

这可是我的好机会到啦!这老梆子病了,想吃羊肚汤,趁这节骨眼儿我在羊肚汤里头给她搁点毒药,把这老梆子给药死,剩下窦娥一个人,那她还跑得出我的手心去吗!可是这毒药我哪里买去呀?这可怎么办哪?——哎哟,我想起来啦,我们这儿有个卖耗子药的卢掌柜的,我去找他买包耗子药。毒得死耗子,就能药得死人,对,买耗子药去——哎呀,来到啦。

我说,卢掌柜的!

(卢掌柜上。)

卢掌柜(念)行医才几年,大胆用凉药。死的治不活,活的治死了。

(白)谁呀?

张驴儿(白)我呀,老卢你好哇?

卢掌柜(白)大爷呀,你好哇?

张驴儿(白)我好,你可好?

卢掌柜(白)我也好。

张驴儿(白)买卖不错吧?

卢掌柜(白)不错,张大爷跑我这作啥呀?

张驴儿(白)你瞧,到你这还有别的事吗,买药来啦。

卢掌柜(白)买药?

张驴儿(白)拿包耗子药。

卢掌柜(白)前几天你不是拿去一包吗?

张驴儿(白)你还提哪,前几天那药不管事啊。

卢掌柜(白)怎么啦?

张驴儿(白)拿包好的来。

卢掌柜(白)好。

张驴儿(白)拿包加料的。

卢掌柜(白)是。

张驴儿(白)嘿,掌柜的。

卢掌柜(白)给你。

张驴儿(白)这药行吗?

卢掌柜(白)吃啦就死!

张驴儿(白)吃了准死?

卢掌柜(白)得,你可别害人哪。

张驴儿(白)胡说八道!

卢掌柜(白)你要害人我可得跟你打人命官司呀。

张驴儿(白)我药耗子,我害人干嘛呀!

卢掌柜(白)给钱!

张驴儿(白)我拿回去瞧灵不灵,要是灵,连上次那包一块给你还不行吗。

卢掌柜(白)上回就没给俺钱。

张驴儿(白)一块给你。

卢掌柜(白)要一块给俺哪?

张驴儿(白)没错儿,该不下你的,

卢掌柜(白)想着!

(卢掌柜下。)

张驴儿(白)得,这个药是有啦,回头给她搁在羊肚汤里,这老梆子一吃准死没活呀,哎哟慢着,——这事还不能让我妈知道,要是让我妈知道,她一端羊肚汤的时候,脸上一带象儿那可不得了,对,不能告诉她。正是:

(念)杀人不用刀,方显智谋高。

(张驴儿下。)

【第六场】

(窦娥搀蔡母同上。)

蔡母(二黄三眼)叹夫君遭不幸早年命丧,

且喜有昌宗儿侍奉身旁。

实指望我的儿题名榜上,

不料想在淮河一命身亡!

撇下了我婆媳无有仰仗,

倒教我年迈人凄凄凉凉好不惨伤。

叫媳妇搀为婆床榻来上,

窦娥(白)婆婆看仔细!

蔡母(二黄三眼)怕只怕老性命不能久长。

窦娥(二黄摇板)婆婆且莫悲声放,

保重身体免忧伤。

(白)婆婆,保重身体要紧。

蔡母(白)媳妇。

(张母上。)

张母(念)手端羊肚汤,迈步进上房。

(白)哟,老太太,您的病好点了吧。羊肚汤做好啦,您吃点吧。

(窦娥接过。)

窦娥(白)婆婆请用。

蔡母(白)待我用来。

张母(白)对了,您想开着点吧!多吃点吧。

(蔡母闻。)

蔡母(白)腥气难闻,哪里吞吃得下,拿了去吧!

张母(白)您喝点汤!

窦娥(白)婆婆少用些吧!

蔡母(白)待我用来。

张母(白)您想开了,少吃点吧。

蔡母(白)腥气难闻得紧,难以用下!我不用了,拿下去吧。

窦娥(白)婆婆不用,张妈妈你拿了去吧。

蔡母(白)是啊。

张母(白)这老梆子真要死啦,这么好的羊肚汤她都吃不下去,拿来我把它吃了吧。

(张母吃。)

张母(白)哎哟真香啊!这老梆子没有多大远限啦,这是我的口头福,我把它吃了得啦。

(张母吃。)

张母(白)还有点子汤把它喝了。

(张母喝。)

张母(白)真香啊!

(张母肚疼。)

张母(白)哟!我怎么肚子疼啊?哟,我怎么肚子疼啊?哎哟,我肚子疼啊!

(扑灯蛾牌)霎时腹内似刀扎,似刀扎!

想必得了绞肠痧。

为何疼痛实难忍,

莫非就要回老家。

(张母死。)

窦娥(叫头)婆婆你看,张妈妈她她她,七孔流血而亡了。

(蔡母窦娥双亮相。)

蔡母(白)家门不幸又有祸事来临,快快叫张驴儿前来,这是哪里说起!

窦娥(白)张驴儿快来!

(张驴儿上。)

张驴儿(念)忽听惊声叫,想必喜事到。

(白)甭说这老梆子死了,教我买棺材去,我瞧瞧去,什么事少奶奶?

窦娥(白)你看你母亲七孔流血而亡了!

张驴儿(白)啊?我妈会死啦?不能啊,她没死过一回啊!

(哭)可不是死啦吗,妈呀,妈呀!

蔡母(白)张驴儿,人死不能复生,你哭她也是无益的了。

张驴儿(白)怎么!人死不能复生?啊!我妈好模好样的她会死了吗?

蔡母(白)你不晓得,只因你母误服羊肚汤,以致七孔流血而亡,你哭她也是无益的了。

张驴儿(白)怎么?吃羊肚汤她会死啦,啊,不用说呀,你们把我们给害死了吧?

蔡母(白)话不是这样讲,我给她买一口好棺木,将她盛殓起来,你看如何呀?

张驴儿(白)那不行,你得赔我的活妈。

蔡母(白)不必如此,我们可以商量商量吧!

张驴儿(白)怎么着,商量商量?可是这么着,都得听我的。

蔡母(白)依你就是。

张驴儿(白)好。我先把尸首搭下去。

(张驴儿搭尸。)

张驴儿(白)我说老太太,我妈哪是死啦,您瞧,这没娘的孩儿呀,是最苦不过,您的儿子不是也死了吗?

蔡母(哭)唉!

张驴儿(白)您倒别难受,干脆这末着得啦,您就是我妈,我呢就是你儿子,这不是两全其美吗!

蔡母(白)好,我就收你以为我子也就是了。

张驴儿(白)怎么着,您愿意啦?

蔡母(白)愿意了。

张驴儿(白)您是我妈,我就是您儿子了。好——我说妈呀,您这儿子也老大不小啦,不差么您得给我说个媳妇了。

蔡母(白)待我慢慢与你说一房媳妇,也就是了。

张驴儿(白)嘿,慢慢地!我哪儿等的了呀,您瞧,您那儿不是有现成的寡妇儿媳妇吗。

(张驴儿拉窦娥。窦娥打张驴儿嘴巴。)

窦娥(白)唗!好奴才。

蔡母(白)大胆奴才,我们乃是宦门之家,你分明是借尸图诈呀。

张驴儿(白)得啦吧,什么借尸图诈呀,告诉你说,不但窦娥是我的人,你们这份家当都是我张大太爷的啦!要不然咱们打官司。

蔡母(白)哪个怕你不成!

张驴儿(白)好。老梆子!

(张驴儿拉蔡母走。)

张驴儿(白)走着,走着。

(窦娥拦,张驴儿踢倒窦娥。)

张驴儿(白)窦娥,我可顾不了你啦。

(张驴儿蔡母同下。)

窦娥(白)且住!看他扯我婆婆到公堂去了!我不免请出各位高邻,替我看守门户,待我赶到公堂要紧!

有请各位高邻!

(四邻居同上。)

四邻居(同白)大娘子何事呀?

窦娥(白)张妈妈死在我家,张驴儿借尸图诈,扯我婆婆到公堂去了,相烦各位高邻,替我看守门户,待我赶到公堂要紧。

四邻居(同白)大娘子只管放心,我等替你看守门户就是。

窦娥(白)有劳了。

(二黄摇板)辞别了众高邻出门而往,

急忙忙来上路我赶到那公堂。

(窦娥下。四邻居同下。)

【第七场】

(四衙役二班头县官同上。)

县官(念)作官不与民做主,枉吃白菜熬豆腐。

(白)下官,胡里图。蒙圣恩,放我山阳县的正堂,赴任以来,每日吃吃喝喝,到也消闲自在,今逢二五八日放告之期。

来呀!

二班头(同白)有。

县官(白)放告牌抬出。

二班头(同白)是。

放告牌抬出。

(张驴儿扯蔡母同上。)

张驴儿(白)走着走着,没那么些说的,老梆子!走吧你。

冤枉!

二班头(同白)有人喊冤。

县官(白)怎么着,有人喊冤?

二班头(同白)不错。

县官(白)哎呀!巧得很哪。真有买卖上门啦。

二班头(同白)是呀。

县官(白)在哪儿哪?

二班头(同白)在堂口哪。

县官(白)好,带上来。

二班头(同白)是。

上堂回话。

张驴儿(白)是。

张驴儿

蔡母(同白)参见太爷。

县官(白)哟喝!一个年青的小伙子,这还有一个老太太,谁的原告呀?

张驴儿(白)我的原告。

县官(白)怎么着,是你的原告?好,姓什么?叫什么?怎么回事说给我听听。

张驴儿(白)是。小人张驴儿,我妈在蔡家佣工,他们把我妈给害死啦,求太爷做主。

县官(白)哦,我说你这老太太吃多了怎么着?怎么吃饱喝足了,没事把他妈给害死了,那是怎么回事呀?

蔡母(白)启禀县太爷:只因他母误吃羊肚汤,以致七孔流血而亡,我与他母远日无冤,近日无仇,岂有无故害人的道理呀!

县官(白)对呀,你听见了没有?她与你妈远日无冤,近日无仇,哪能把你妈给害了!

张驴儿(白)照她这么一说,我妈好模好样就会死了吗?

县官(白)是啊!难道他妈好模好样的就死了吗?

蔡母(白)我实实的冤枉!

县官(白)不动大刑,谅她不招,来呀!

二班头(同白)有。

县官(白)拶起来。

蔡母(白)噢!

(四衙役同上刑。)

县官(白)问她有招无招?

二班头(同白)有招无招?

蔡母(白)情屈难招!

县官(白)收!

蔡母(白)冤枉!

(窦娥急上。)

窦娥(白)堂上宽刑。

二班头(同白)有人喊宽刑呀。

县官(白)好事,暂时缓刑,把她带上来。

二班头(同白)上堂回话。

县官(白)我说这一妇人你姓什么?叫什么?你是蔡吴氏的什么人哪?

窦娥(白)犯妇是蔡昌宗之妻,蔡吴氏之媳,窦娥。

县官(白)哦,你叫窦娥,你为什么替蔡吴氏喊宽刑啊?

窦娥(白)启禀太爷:我婆婆是无罪之人,请青天大老爷不要动刑,她乃年迈之人禁受不起。

张驴儿(白)哎,照她这么一说,我妈就算白死了吗?

县官(白)对呀,照你这末一说,他妈不算白死了吗,干脆给我收!

(四衙役同拶蔡母。)

蔡母(白)啊媳妇,你,你要救我一救啊。

窦娥(叫头)太爷呀!

(白)害死张妈妈之事,我婆婆实不知情,都是犯妇一人所为。

张驴儿(白)您别听她的,她有疯病。

县官(白)你呆着吧,你哪儿那么爱说话呀,她那儿说话,你那儿也说话,我这是公堂!你当我这是茶馆哪!

窦娥,你听我说:这人命关天可不是闹着玩的,你要画了供,招了认,可得给他妈抵偿赔命啊!

窦娥(白)是犯妇所为,情甘认罪,万死不辞。

县官(白)罢了,老爷还真佩服你!教她画了供。

窦娥(白)慢来慢来,将我婆婆放了下来,我自然画供。

县官(白)好好,把她放下来,教她画供!

二班头(同白)窦娥画供!

蔡母(白)太爷,害死他母,乃是我所为,待我画供招认啊!

县官(白)得啦吧你,我说你在这儿起哄是怎么着!啊,刚才问你,你不说;这末会的功夫,她画了供啦。你又说人是你害的!你当老爷我哄着你玩哪是怎么着!

来呀,传女禁婆。

二班头(同白)女禁婆。

(禁婆上。)

禁婆(白)来啦,来啦。

参加太爷。

县官(白)将窦娥钉肘收监,把他们撵下堂去!

蔡母(哭)啊,媳妇哇……

窦娥(哭)啊婆婆,你请回去吧。

禁婆(白)走着走着快点走!

(禁婆押窦娥下,蔡母哭下。)

张驴儿(白)嘿!你说这个事呀,害死一个蔡昌宗,还饶上我一个活妈,实指望把窦娥算计到我手里头,没想到把个如花似玉的窦娥,给我那不成材料的妈抵了偿啦!你说她冤不冤哪?哎呀,这件事情没算好,费尽心机我枉徒劳。

(张驴儿下。)

【第八场】

(四邻居同上。)

邻居甲(白)众位请了。

三邻居(同白)请了。

邻居甲(白)今有按院大人在此下马,你我大家替窦娥申冤告状,就此前往。

三邻居(同白)请。

(四邻居同下。)

【第九场】

(四军士四校尉中军窦天章同上。)

窦天章(二黄导板)今奉圣命出京城,

(二黄原板)王法条条不徇情。

上方宝剑君王赠,

上报国恩下为民。

为官必须秉忠正,

(四邻居同上。)

四邻居(同白)冤枉!

窦天章(二黄原板)百姓喊冤跪埃尘。

四校尉(同白)大人,有人喊冤。

窦天章(白)人役列开。

四校尉(同白)人役列开。

窦天章(白)教他们呈状上来。

(邻居传状。窦天章看,惊。)

窦天章(白)“窦娥”?这些状纸俱保窦娥无事,其中定有冤屈,待本院查明办理。中军,状纸已收,教他们三日后察院听审。

中军(白)三日后察院听审。

窦天章(白)中军。

中军(白)有。

窦天章(白)速速派人将张驴儿捉拿到案,吩咐打道山阳县。

中军(白)打道山阳县。

(三枪牌。众人同下。)

【第十场】

(禁婆上。)

禁婆(白)哦哈!

(数板)我当禁婆管牢囚,十人见了九人愁!有钱的是朋友,没钱的打不休来骂不休。与那犯人作对头,作对头。

(白)我,山阳县女禁婆的便是。自从我监中收了一个女犯窦娥,到了我这儿也不少的日子啦,直到今天分文都没有看见过她的;我不免把她叫出来,挤兑挤兑她,多少不拘,是银子是钱拿出来我好垫办垫办。对,就这末办。

窦娥,窦娥,窦娥与我走出来吧!

窦娥(内白)苦哇!

(窦娥上。)

窦娥(二黄散板)忽听得唤窦娥愁锁眉上,

想起了老婆婆好不凄凉。

禁婆(白)还不给我走出来吗?

窦娥(二黄散板)只见她发了怒有话难讲,

禁妈妈呼唤我所为哪桩?

(白)妈妈在上,窦娥有礼。

禁婆(白)罢啦,哪儿那末些个穷酸礼呀!

窦娥(白)唤我出来何事呀?

禁婆(白)叫你出来,没有别的,你到我这监里来日子也不少啦,直到今天;是银子是钱妈妈我分文都没有看见你的,今天把你叫出来,咱们娘俩商量商量:是有银子有钱拿出来,妈妈好给你垫办着花啊!

窦娥(白)啊,妈妈,想我窦娥,遭此不白冤枉,家中又贫,哪有银钱与妈妈你使用,求妈妈行个方便吧!

禁婆(白)让我行方便?监外头不种高粱,监里头也不种黑豆;一个行方便,两个行方便,我吃谁?倒底是有钱没有哇?

窦娥(白)方便些个吧!

禁婆(白)哦,听你这话是没有钱,过来,有话跟你说!过来,过来,过来你。

(禁婆打窦娥。)

禁婆(二黄散板)贱人说话不思量,

气得老身发了狂。

咬牙切齿将你打,

(禁婆打窦娥。)

禁婆(二黄散板)管教你一命见阎王。

窦娥(二黄散板)我哭哭一声禁妈妈,

我叫叫禁大娘:

想窦娥遭了这不白冤枉,

家中银钱尽花光。

哪有余钱来奉上?

望求妈妈你你你行善良。

(白)啊,禁大娘啊!

(窦娥哭。)

禁婆(白)你起来,起来起来,妈妈我是刀子嘴豆腐心,让你这么一哭,哭得我心里这么怪难受的,好啦好啦,你不要哭,啊,我给你搬个凳你先坐坐。今儿闲着没事,把你以往的冤枉说给妈妈听听,到底是怎么回子事情?虽然我救不了你,也能够给你分忧解愁。得啦,别哭,坐着坐着,你说说啊。

窦娥(白)妈妈容禀:

禁婆(白)别哭,慢慢地说吧。

窦娥(二黄慢板)未开言思往事心中惆怅,

禁婆(白)慢慢的说吧,不要难过。

窦娥(二黄慢板)禁大娘你容我表述衷肠:

禁婆(白)倒了是怎么回事情?说给妈妈我听听,不要伤心!

窦娥(二黄慢板)实可恨张驴儿良心昧丧,

禁婆(白)哦,是张驴儿丧良心啊!在堂上我看那个样儿也不是个好东西啊。

窦娥(二黄慢板)买羊肚要害婆婆一命身亡。

害人者反害己徒劳妄想,

他的母吃羊肚霎时断肠。

狗奸贼仗男子出言无状,

他把我老婆婆扭到公堂。

不招认实难受无情拶棒,无情拶棒,

为此事替婆婆认罪承当。

禁婆(白)哦,我这才明白啦。

蔡母(内白)走哇!

(蔡母上。)

蔡母(二黄散板)家不幸遭下了冤孽魔障,

害得我一家人无有下场。

(白)来此已是监门,啊禁大嫂请开门来。

禁婆(白)谁呀?坐监的?

蔡母(白)我是窦娥的婆婆,前来探望媳妇来了。

禁婆(白)拿来!

蔡母(白)要什么呀?

禁婆(白)钱哪。

蔡母(白)哎呀,大嫂呀,想我一家遭此不白冤枉,哪有银钱与大嫂使用,望求大嫂行个方便,方便。

(蔡母哭,跪。)

禁婆(白)您瞧!怎么全让我遇见啦。得啦,起来起来,你瞧我还真受不的这个。来来来,进来吧,进来吧。你可别嚷。

蔡母(白)多谢大嫂。

禁婆(白)慢着点,别嚷,别嚷。

蔡母(白)媳妇在哪里?媳妇在哪里?

禁婆(白)你婆婆来看你来啦。

窦娥(白)婆婆来了。

(哭)婆婆!

蔡母(哭)儿呀,媳妇!

(二黄散板)一见媳妇你改变模样,

可怜你贤孝妇受此刑伤。

(白)媳妇,为婆带来的水饭,我儿你要用些才是呀!

禁婆(白)拿过来,我看看这里头有东西没有?糊糊涂涂的不能给她吃。

窦娥(白)孩儿吞吃不下。

蔡母(白)少用些吧!

禁婆(白)少吃点!

窦娥(二黄导板)一口饭噎得我险些命丧,

蔡母(白)儿啊!

窦娥(二黄散板)谢上苍恩赐我重见老娘。

蔡母(白)看我媳妇口内饥馑,烦劳大嫂取碗冷水来。

禁婆(白)喝凉水闹肚子,我给你取碗热水来。

蔡母(白)多谢大嫂。

禁婆(白)我给你找去。你们在这儿说会话。

(禁婆下。)

蔡母(白)媳妇,你头发蓬松,待为婆婆与你梳洗梳洗。

窦娥(白)有劳婆婆。

蔡母(二黄原板)劝媳妇休得要泪流脸上,

听为婆把此事细说衷肠:

都只为你婆母染病床上,

一心心要吃那羊肚作汤。

张驴儿他把那良心昧丧,

羊肚内下毒药要害你娘。

但愿得遇清官雪此冤枉,

那时节婆媳们满斗焚香答谢上苍。

(哭)窦娥儿啊!

窦娥(二黄快三眼)老婆婆你不必宽心话讲,

媳妇我顷刻间命丧云阳!

永不能奉甘旨承欢堂上,

永不能与婆婆熬药煎汤;

心儿内实难舍父母恩养,

要相逢除非是大梦一场。

(禁婆上。)

禁婆(白)窦娥大事不好了!

窦娥(白)何事惊慌啊?

禁婆(白)上司的回文已到,明天午时三刻,把你开刀问斩啦!

窦娥(白)你待怎讲?

禁婆(白)开刀问斩啦!

窦娥(二黄导板)听一言魂飘荡,

蔡母(白)窦娥!

窦娥(白)婆婆!

(二黄散板)恨贼子害得我家败人亡!

蔡母(白)儿啊!

(二黄散板)听一言犹如那雷轰顶上,

顷刻间婆媳们就要分张。

婆媳们哪!只哭得肝肠断!

禁婆(白)快点走,快点走!

蔡母(白)儿啊!

(蔡母哭,出监。窦娥欲随出,禁婆打,叱回窦娥。蔡母下。)

禁婆(白)走吧!

(禁婆引窦娥同下。)

【第十一场】

(四衙役二班头县官同上。)

县官(念)升官不怕年纪老,心里明白就好。

我想那四衙,反被二衙辖。二衙虽然比四衙大,四衙比二衙多两牙。

(白)下官胡里图,蒙圣恩放我山阳县的正堂,审了不少奇巧的案件,前有张驴儿前来告状,状告蔡吴氏用羊肚汤将他母亲害死;是我正在用刑之时,窦娥前来喊冤,她言道人是她害的,也别管是谁害的,反正有一个人给偿命,也就算完了。我把窦娥问成死罪,上司详文已到,今天是出斩窦娥之日。

来!

二班头(同白)有。

县官(白)打道法场。

来,晓谕那刽子手:将窦娥绑好,大游四门;时辰一到,即速报我。

(县官下。四衙役二班头同下。八兵士二刽子手押窦娥同上。)

八兵士(同白)哦!

窦娥(念)上天——天无路,入地——地无门。慢说我心碎,行人也断魂。

(反二黄慢板)没来由遭刑宪受此磨难,

看起来老天爷不辨愚贤。

良善家为什么遭此天谴?

作恶的为什么反增寿年?

法场上一个个泪流满面,

都道说我窦娥死得可怜!

眼睁睁老严亲难得相间,

霎时间大炮响尸首不全。

二刽子手(同白)窦娥为何跪下不走?

二窦娥(白)哎呀,二位爷呀,少时我若问了斩刑之后,千万莫要教我婆婆看见我的尸首。

刽子手(同白)却是为何?

窦娥(白)她乃年迈之人,见了我的尸首,恐怕她的性命难保!

二刽子手(同白)不教你婆婆看见就是。

窦娥(白)有劳了。

(蔡母上。)

蔡母(白)走哇!儿啊!

(二黄散板)我心中只思想媳妇的冤枉,

到法场哪顾得路途奔忙。

我这里放大胆法场来上,

二刽子手(同白)呔,做什么的?

蔡母(白)我是窦娥的婆婆,前来祭奠媳妇的。

二刽子手(同白)容你一祭。

蔡母(白)有劳了。

(二黄散板)一见媳妇好惨伤。

(白)儿啊,为婆千辛万苦,来到此地;你有何言语嘱咐为婆几句。

窦娥(白)婆婆,想我们一家,被张驴儿害得家败人亡,媳妇今生不能侍奉婆婆,等到来生再为补报,你你,你要多多保重啊!

蔡母(白)唉,倘若你爹爹回来,问起情由,教为婆拿何言答对?

窦娥(白)爹爹回来问儿么……

蔡母(白)是啊。

窦娥(白)你,你,你就说得病而亡吧。

(蔡母哭。)

窦娥(二黄散板)爹爹回来休实讲,

说孩儿得暴病命丧无常。

蔡母(二黄散板)到如今她还把孝顺话讲,

好一似刀割肉箭刺胸膛。

窦娥(白)婆婆!

蔡母(二黄散板)婆媳们只哭得肝肠痛断,

八兵士(同白)走!走!走!

蔡母(哭)媳妇啊!

(蔡母下。四衙役二班头县官同上。)

县官(白)来,时辰可到?

四衙役(同白)有。时辰已到。

县官(白)将窦娥绑了上来。

四衙役(同白)啊。

县官(白)哎呀,窦娥呀窦娥,小小年纪做出这样事来,老爷今日斩了你,下次不可!

窦娥(白)爹爹呀,爹爹!女儿就要与你永别了?你你你们是看不见我的了!

众百姓(内同白)窦娥冤枉!

窦娥(二黄散板)又听得法场外人声呐喊,

众百姓(内同白)窦娥冤枉!

窦娥(二黄散板)都道说我窦娥冤枉可怜!

众百姓(内同白)窦娥冤枉!

窦娥(二黄散板)虽然是天地大无处伸辩,

我还要向苍穹诉告一番!

(白)天哪,天!想我窦娥遭此不白之冤,我死之后刀过头落,血喷白练;三伏降雪,遮满尸前;还要山阳亢旱三年,以示屈冤!

(二黄散板)这官司眼见得不明不暗,

那赃官害得我负屈含冤;

倘若是我死后灵应不显,

怎见得此时我怨气冲天!

我不要半星热血红尘溅,

将鲜血俱洒在白练之间;

四下里望旗杆人人得见,

还要你六月里雪满阶前;

这楚州要叫它三年大旱,

那时节才知我身负奇冤!

县官(白)哪有许多闲言,开刀!

(二刽子手押窦娥同下。鼓声,斩。县官仰望。)

县官(白)哎呀!三伏暑天果然下起雪来了!

(急急风牌。四兵士中军押张驴儿引窦天章同上。)

窦天章(白)窦娥招回来,

中军(白)是。

将窦娥招回来!

(二刽子手同上。)

二刽子手(同白)斩首已毕。

县官(白)已经斩首了。

窦天章(白)唗!此案未有审明,你为何将她问斩?

县官(白)此案是下官审的是清清楚楚明明白白的呀。

窦天章(白)哼,老夫已然审明,你还敢强辩!

张驴儿,

张驴儿(白)有。

窦天章(白)将原供招与他听。

张驴儿(白)是。

小人张驴儿,我妈给蔡家佣工,我在那帮闲,蔡昌宗进京赶考,我跟他一块去,走在半道上我把他推到河里,他妈听见这话可就病啦,想吃羊肚汤,我去给买去,在羊肚汤里头,我下了毒药,实指望把他妈害死,好图谋他媳妇窦娥,没想到她妈没吃,叫我妈给吃啦,这是害人不成,反害啦自己,得啦,大人您这次饶了我,下次再也不敢啦!

窦天章(白)山阳县,你可曾听明?

县官(白)是。姑念下官是初犯,下次不敢了。

窦天章(白)呀呀呸!想这为官之人,吃的百姓的钱粮,国家的俸禄,你就该与民伸冤的才是。怎么羊肚汤一案,问的不清不明,有罪之人逍遥法外,无罪之人斩首山阳,今日若不将你问斩,不知还要屈死多少好人。

中军!

中军(白)有。

窦天章(白)将山阳县与张驴儿一齐择日问斩。

县官(白)我招你啦,你要不喊冤,我死的了吗。

张驴儿(白)我说天哪!天哪!等我出斩的那天您也想着给我下雪,没雪,下下雹子也行。

(二刽子手押县官张驴儿同下。)

窦天章(叫头)窦娥!

(白)为父来迟一步,我儿死的好苦哇!

(尾声。)