桂柳话（广西的汉语方言之一）

声韵调

共同特征

声母

• 古全浊声母清化。中古的全浊声母今读相同或者相近部位的清音，其中塞音和塞擦音的字，按古声调的不同分为送气和不送气两类，平声送气，仄声不送气。

• 除桂林话外，古见组声母在细音前几乎都不腭化，比如江读/kiaŋ/ 香读/hiaŋ/ 基读/ki/ 去白读为/khə/文读为/khy/脚读/kio/

• 古日母字在桂柳官话中基本上为零声母，一般读细音。如人/jən/或/jen/ 然/jien/ 容/joŋ/少数字的声母为[ŋ]以及[n] 如业/ne/ 软/ŋyen/

• 有舌根浊鼻音声母[ŋ]，主要来自中古疑母，少量来自影母的一、二等字。如我/ŋo/ 捱/ŋæ/或/ŋai/ 安/ŋa~/或/ŋæ~/硬/ŋɐn/

韵母

• 除来宾话及一些乡下话外，深臻曾梗三摄完全相混，只分洪细，如 针真曾蒸争均读为/tsɐn/ 经京尽林韵母柳州皆为/ən/桂林皆为/in/

• 蟹摄合口一、三等端系字韵头[u]脱落，今读开口呼。

• 臻摄合口一等端系舒声字韵头[u]脱落，今读开口呼。如顿/tɐn/

• 止摄合口三等精组字的韵头[u]脱落（荔浦话中只是部分止摄合口三等精组字的韵头[U]脱落），今读开口呼。如最/tsɐi/

• 果摄一等字的韵母除了个别字读[a]（他、它、大、那、哪、阿）以外，其余都读[o]。

• 曾摄合口一等和帮组开口一等、梗摄帮组开口二等以及通摄一、三等(晓组、影组、日母字除外)的舒声字韵母读[oŋ] 如朋 彭 碰皆读/phoŋ/龙读/loŋ/

• 止摄开口三等齿音组字的韵母 基本上读[ɿ]。如师[sɿ] 次[tshɿ] 非城市口音则读i者不少 如吃读成/tshi//ki/ 纸读/tsi/

• 除柳州桂林外，许多地方尚能保存桓韵 如半官断韵母为/on/或/uo~/

声调

• 四声的分类与普通话大体相当。古平声按声母的清浊今分为阴平、阳平两类，全清、次清平声基本上归阴平，全浊、次浊平声基本为阳平。古清音上声和次浊上声合为今上声，古全浊上声和古去声合并为今去声。

• 古入声除了保留入声调的白石话为213外，基本全归入阳平调。亦有调查证明老派的柳州话入声是归去声的。但是实际使用中口语存在一些借粤语的方言词或者是融柳平话的底层词，比如捅说dok 豆腐泡说豆腐bok 身上的小疙瘩也称bok 敲说kok 一些拟声拟态词比如跳lεklεk 肥noknok之类会有一个残存的入声调 调值为5，短而急促。

• 没有明显的轻声，说话时几乎字字重读，连语气词也有相当确定的声调。

方言内部比较

声母

韵母

声调

桂柳官话与普通话的声韵调对照

声母

韵母

声调

俗语

1.一位老奶奶坐在鹅卵石上面织毛衣，译为：一过奶老坐在马卵古高头打lāng衣。这句话可以用来考察外地人对于柳州话的掌握能力。

2. 醒水，醒龙（意思领悟比较快）

3.昂（意思蠢）

如：这个银昂昂滴，一点都没醒水。

4.扳（意思①打②摔③聊天）

如： ①昨天我走路挨扳。 ②你还Ea杂，我扳死你克。③你们两个在扳（ban）点什么咧？我也想听。

5.嫩子（意思怎么样）

6.更子（这样子）

如：你想嫩子？我就更子，你没服气啊？

7.过笼（意思太过火，走过头）

8.发气（意思生气）

你惹得太过笼撩，她发气撩。

9.乐

乐（lo或者yo（音同“哟”））两个的声调都相当于普通话的上声（也就是第三声）的前半部分。乐还可以发lè，意思就是腻了。音乐=音yo！快乐=快luo！

10．野崽、卵崽、颠崽、昂崽

令人讨厌的人。也可以译作“家伙”，用于熟识的人之间的轻松对话。例如A：“咦哟，更久没见！你这个卵崽最近搞点什么的？”B：“有嘛搞！上班咧！忙得鬼都走！”