《钦定前遗诏圣书》,原名《新遗诏圣书》。庚申十年(1860)后,经洪秀全钦定,更名为《钦定前遗诏圣书》。[1]

简介

《新遗诏圣书》太平天国癸好三年刻本。该书是基督教圣经《新约》的中文译本仅存《马太传福音书》一卷。太平天国庚申十年后,重新出版洪秀全改定的《旧遗诏圣书》和《新遗记圣书》,并改称《钦定旧遗诏圣书》和《钦定前遗诏圣书》,又增加洪秀全的批注。《钦定旧遗诏圣书》除上列四卷外,增加《复传律例》和《约书亚书记》两卷,合计六卷。

内容

《钦定旧遗诏圣书》即被洪秀全所修改的《新约圣经》《钦定前遗诏圣书》八本,封面有墨笔题记“《前遗诏》八本,缺第三”八字,即缺第三本。封面黄色,有红色标题书签,双龙夺珠,中刻“钦定前遗诏圣书卷之”九字,在“之”字下,有墨笔写“一”字。封面背面(前封里)亦系黄色,龙凤花纹,中刻《钦定前遗诏圣书》,上横刻“太平天国癸好三年新刻”。卷首“旨准颁行诏书总目”二十九部,与《钦定旧遗诏圣书》同,所署癸好三年新刻,系沿用《新遗诏圣书》初刻之年,实与《钦定旧遗诏圣书》同是刻于庚申十年七月后。分订八本,每本前首列全书目录一叶。兹分述于左:第一本

《马太传福音书卷一》,二十八章,四十七叶,卷末有“马太传福音书终”七字。

《马可传福音书卷二》,十六章,二十九叶,卷末无“书终”等字。第二本

《路加传福音书卷三》,二十四章,四十九叶,缺第一叶后半叶和第二叶前半叶,又缺四十八叶后半叶和四十九叶前半叶。卷末有“路加传福音书卷三终”九字。第三本

《约翰传福音书卷四》,缺,全书封面题记:“《前遗诏》八本,缺第三”,就是指这一本。第四本

《圣差言行传卷五》,二十八章,四十八叶,缺第二十五叶后半叶和二十六叶前半叶。卷末有“圣差言行传卷之五终”九字。第五本

《圣差保罗寄罗马人书》,十六章,二十一叶,卷末有“圣差保罗寄罗马人书终”十字。该书从这一部起都不记卷数。

《圣差保罗寄哥林多人上书》,十六章,二十叶。第十六章第二十四节最后一句“正所愿也”恰排满第二十叶后半叶最后一行(夏鼐《新旧遗诏圣书及钦定前旧遗诏圣书校勘记》作二十一叶。据胶卷为二十叶,是否胶卷没有照最后一叶,待查。)。

《圣差保罗寄哥林多人下书》,十三章,十三叶。卷末无“书终”等字样。第六本

《圣差保罗寄伽拉太人书》,六章,八叶,缺第七叶后半叶,第八叶全叶。

《保罗寄以弗所人书》,六章,七叶,缺第一叶前半叶。卷末有“保罗寄以弗所人书终”九字。

《保罗达非利比人书》,四章,五叶。卷末有“保罗达非利比人书终”九字。

《保罗达哥罗西人书》,四章,五叶。卷末有“保罗达哥罗西人书终”九字。

《保罗达帖撒罗尼迦人之首书》,五章,五叶。卷末有“保罗达帖撒罗尼迦人之首书终”十三字。

《保罗达帖撒罗尼迦人之后书》,三章,三叶。卷末有“保罗达帖撒罗尼迦人之后书终”十三字。第七本

《保罗寄提摩太首书》,六章,六叶。卷末有“保罗寄提摩太首书终”九字。

《保罗寄提摩太后书》,四章,四叶。卷末有“保罗寄提摩太后书终”九字。

《保罗达提阇之书》,三章,三叶。卷末有“保罗达提阇之书终”八字。

《保罗寄非利门之书》,一章,二叶。卷末有“保罗寄非利门之书终”九字。

《圣差保罗寄希伯来人之书》,十三章,十五叶。卷末有“圣差保罗寄希伯来人之书终”十二字。

《也哥伯之书》,五章,六叶。卷末无书终字样。第八本

《彼得罗上书》,五章,六叶。卷末有“彼得罗上书终”六字。

《彼得罗下书》,三章,四叶(与《上书》叶数连接作七、八、九、十)。卷末有“彼得罗下书终”六字。

《约翰上书》,五章,《约翰中书》不分章,《约翰下书》不分章,三书接连排,共七叶。卷末有“约翰三书上中下终”八字。

《犹大士之书》,不分章,二叶。卷末无书终字样。

《圣人约翰天启之传》,二十二章,二十四叶,缺第二十三叶后半叶,第二十四叶前半叶。卷末有“圣人约翰天启之传终”九字。书中每半叶十行,每行二十四字,卷一首叶无“旨准”朱印,纸质较粗厚,都与《钦定旧遗诏全书》同。