百科首页 > 正文

郭建中（中国翻译工作者协会理事）

次浏览 | 更新时间：2023-05-24

来源：网络整理

精选百科

本文由作者推荐

小编整理：

郭建中（1938年7月7日-2021年11月24日），英语教授，男，上海市人，1961年7月毕业于杭州大学外语系，留校任教至今，并从事翻译与翻译理论研究和外国科幻小说的翻译与研究工作，获得1991年世界科幻小说恰佩克翻译奖，是获此殊荣的第一位中国人。现为中国翻译工作者协会理事，浙江省翻译工作者协会会长，世界科幻小说协会会员，美国科幻小说研究会会员，杭州大学外语系科幻小说研究室主任，翻译与文化教研室主任。1983年应邀赴美参加美国科幻小说研究会年会和科幻小说讲习会，宣读《中国科幻小说简史》的论文（后载美国《科幻评论》1984年4月号）。同年冬获美国华盛顿州立大学荣誉学位，任副研究员。 2021年11月24日，郭建中教授因病医治无效在浙江杭州去世，享年83岁。

郭建中

本词条是多义词，共7个义项

中国翻译工作者协会理事

郭建中(1938.7.～)，男，籍贯上海。之江学院外语系主任。1961年杭州大学外语系毕业。曾任省重点学科英语专业负责人，《浙江对外开放专辑》（特刊）主译、主审、《文化交流》英语主编、《中国翻译》汉译英专栏翻译，以及浙江卫视英语新闻翻译顾问和主译，浙江省政府英文网站和《麦克米伦百科全书》中文版主译、主审等职。现任中国翻译工作者协会理事兼翻译理论与教学委员会副主任、浙江省翻译工作者协会会长、中国作协会员、浙江省作协全省委员会委员兼外国文学委员会副主任。享受国务院特殊津贴。妻子陆平也是英语翻译家。

基本信息

出生日期	1938年7月
国籍	中国
性别	男
籍贯	上海
民族	汉族

展开

人物事迹

主要论著有《英汉/汉英可译性问题探索》、《汉语歇后语翻译的理论与实践》、《当代美国翻译理论》、《文化与翻译》等；主要译著有美国文学名著《杀鹿人》（合译）、英国文学名著《鲁滨逊飘流记》、当代美国文学名著《铁草》（合译）等，并翻译和主编“外国科幻小说译丛”（50余册）和《科幻之路》（6卷），获1991年世界科幻小说协会颁发的恰佩克翻译奖和1997年北京国际科幻大会科幻小说翻译奖———“金桥奖”。

郭建中相关的文章

散热膏（散热片与CPU之间的传热媒介）

散热膏本词条是多义词，共2个义项散热片与CPU之间的传热媒介是作为传递热量的媒体，以聚硅氧烷为基础，辅以高导热填料，无毒无味无腐蚀性，化学物理性能稳定既具有优异的电绝缘性又具有优异的导热性，同时具有耐高低温，能在 -60 0 C~250 C的温度范围内 , 长期工作且不会出现风干硬化或熔化现象．主要

负载切断（负载切断）

负载切断负载切断是利用负载切断器在当负载电流超过限定电流的时候及时切断线路，保护线路安全。

氧化皮（铁在高温下氧化而成的腐蚀产物）

氧化皮本词条是多义词，共2个义项铁在高温下氧化而成的腐蚀产物氧化皮是钢铁在高温下发生氧化作用而形成的腐蚀产物，由氧化亚铁、四氧化三铁、三氧化二铁组成。从内向外为：氧化亚铁、四氧化三铁、三氧化二铁。其中氧化亚铁结构疏松，保护作用较弱，而四氧化三铁、三氧化二铁结构致密，有较好的保护性。一般减少金属氧化

1928年奥运会（体育赛事）

1928年奥运会体育赛事第9届夏季奥林匹克运动会即1928年阿姆斯特丹奥运会。荷兰申办奥运会10多年，终于在本届如愿。在本届奥运会上首次举行火炬接力活动。德国在与奥运会关系中断16年后，重新派队参加了比赛。在这次奥运会有几项创举，如大型成绩显示板、开幕典礼放和平鸽、田径场跑道一圈400米和入场式上希

宽谷（横剖面宽阔的河谷）

宽谷横剖面宽阔的河谷宽谷，是指横剖面宽阔的河谷。一般谷底有河漫滩，谷坡上有阶地（多级）。多发育在地壳稳定区或岩性较软的地区。

雅鲁藏布江（亚洲主要的大河之一）

雅鲁藏布江本词条是多义词，共2个义项亚洲主要的大河之一布拉马普特拉河，亚洲主要的大河之一，发源于中国西藏，上游叫雅鲁藏布江，被藏族视为“摇篮”和“母亲河”。以长度来说为中国第5大河（仅次于长江、黄河、黑龙江和珠江）、西藏地区第一大河，以水量来说是印度和孟加拉国的第二大河（仅次于恒河）。上游是世界海拔