百科首页 > 正文

郭建中（中国翻译工作者协会理事）

次浏览 | 更新时间：2023-05-24

来源：网络整理

精选百科

本文由作者推荐

小编整理：

郭建中（1938年7月7日-2021年11月24日），英语教授，男，上海市人，1961年7月毕业于杭州大学外语系，留校任教至今，并从事翻译与翻译理论研究和外国科幻小说的翻译与研究工作，获得1991年世界科幻小说恰佩克翻译奖，是获此殊荣的第一位中国人。现为中国翻译工作者协会理事，浙江省翻译工作者协会会长，世界科幻小说协会会员，美国科幻小说研究会会员，杭州大学外语系科幻小说研究室主任，翻译与文化教研室主任。1983年应邀赴美参加美国科幻小说研究会年会和科幻小说讲习会，宣读《中国科幻小说简史》的论文（后载美国《科幻评论》1984年4月号）。同年冬获美国华盛顿州立大学荣誉学位，任副研究员。 2021年11月24日，郭建中教授因病医治无效在浙江杭州去世，享年83岁。

郭建中

本词条是多义词，共7个义项

中国翻译工作者协会理事

郭建中(1938.7.～)，男，籍贯上海。之江学院外语系主任。1961年杭州大学外语系毕业。曾任省重点学科英语专业负责人，《浙江对外开放专辑》（特刊）主译、主审、《文化交流》英语主编、《中国翻译》汉译英专栏翻译，以及浙江卫视英语新闻翻译顾问和主译，浙江省政府英文网站和《麦克米伦百科全书》中文版主译、主审等职。现任中国翻译工作者协会理事兼翻译理论与教学委员会副主任、浙江省翻译工作者协会会长、中国作协会员、浙江省作协全省委员会委员兼外国文学委员会副主任。享受国务院特殊津贴。妻子陆平也是英语翻译家。

基本信息

出生日期	1938年7月
国籍	中国
性别	男
籍贯	上海
民族	汉族

展开

人物事迹

主要论著有《英汉/汉英可译性问题探索》、《汉语歇后语翻译的理论与实践》、《当代美国翻译理论》、《文化与翻译》等；主要译著有美国文学名著《杀鹿人》（合译）、英国文学名著《鲁滨逊飘流记》、当代美国文学名著《铁草》（合译）等，并翻译和主编“外国科幻小说译丛”（50余册）和《科幻之路》（6卷），获1991年世界科幻小说协会颁发的恰佩克翻译奖和1997年北京国际科幻大会科幻小说翻译奖———“金桥奖”。

郭建中相关的文章

矢泽爱（日本女性漫画家，代表作《娜娜》）

矢泽爱（日文：矢沢あい），日本漫画家、插画家，1967年3月7日出生于日本兵库县。主要作品有《一起去吹吹风》《天堂之吻》《娜娜》《近所物语》《圣学园天使》等。

斯图加特（德国第六大城市）

斯图加特（德语：Stuttgart或译：斯图嘉特）位于德国西南部的巴登-符腾堡州中部内卡河谷地，靠近黑森林。不仅是该州的州首府，也是州级行政区及斯图加特地区首府和该州的第一大城市。同时也是该州的政治中心：巴符州议会、州政府，和众多的州政府机关部门均设在这里。由于其在经济、文化和行政方面的重要性，是德

河西走廊（中国西北的交通要道，古丝绸之路干线）

河西走廊（英语：Gansu Corrido），又称“甘肃走廊”，位于中国甘肃省境内，是连接中原和西北地区的交通要道、古丝绸之路的干线。走廊整体狭长，呈西北-东南走向，东起乌鞘山，西至玉门关，全长1200多公里，最宽处约300公里，海拔高度1500米，西宽东窄，由一系列西北-东南走向的高山和谷地组成，

凉州（西北的首府、六朝的古都）

凉州，西北首府、六朝古都。凉州是今甘肃省武威市的古称，享有“天下要冲，国家藩卫”和“雍凉之都、梦幻凉州”的美称。故有《汉书》中的凉州之畜天下饶；《周书》中的凉州绯色天下最。西汉元狩二年（前121年），西汉政府为显示大汉帝国的武功军威，在西北地区原休屠王领地置武威郡，武威由此得名，新朝王莽雍州州治，东