大行不顾细谨，大礼不辞小让，汉语短语，意思是做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。出自《鸿门宴》。

中文名

大行不顾细谨，大礼不辞小让

出处

史记·项羽本纪

释义

干大事可以不考虑细微末节，行大礼不避小的责备

外文名

Great deeds do not take care of them.

作者

司马迁

人物

樊哙

意义

做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让

原文

大行不顾细谨，大礼不辞小让。

出处

公元前206年，沛公在鸿门宴上出来后，项王派都尉陈平来叫沛公(刘邦）。沛公对樊哙说：“我出来，没有来得及告辞，怎么办？”樊哙说：“做大事不必顾及小的细节，论大节不回避小的责备。如今人家好比是刀子砧板，而我们好比是鱼和肉，还为什么告辞！”于是一行人离开鸿门，让张良留下来向项王致歉。

注释

大行：做大事，大的作为。顾：顾虑。细谨：细微末节，小的谨慎。辞：拒绝。不辞：不躲避、不回避。让：责备。

译文

译文1：干大事可以不考虑细微末节，行大礼不避小的责备。

译文2：做大事不拘泥于小节，有大礼节不回避小的责备。

译文3：成大事者不去关注细小的枝节，行大礼者团结和气不记仇，从不与人斤斤计较。

赏析

这是樊哙在鸿门宴上劝说刘邦的一句话。当时宴会上的形势对刘邦极其不利，刘邦借上厕所之机准备逃走，但又担心失了礼节，故樊哙劝说。刘邦也因生死存亡的时刻，也就顾不上什么“细谨”、“小让”。但我们应辩证地看待这一问题，要想干出一番大的事业，对自己平时的一言一行等细微末节也应加以重视，小的过失要时常防范并及时改正，不断完善自己，才能成就一番宏图伟业。

作者

司马迁，西汉史学家，文学家。字子长，左冯翊夏阳（今陕西韩城西南）人。生于汉景帝中元五年（前145），一说生于汉武帝建元六年（前135），卒年不可考。司马迁10岁开始学习古文书传。约在汉武帝元光、元朔年间，向今文家董仲舒学《公羊春秋》，又向古文家孔安国学《古文尚书》。20岁时，从京师长安南下漫游，足迹遍及江淮流域和中原地区，所到之处考察风俗，采集传说。不久仕为郎中，成为汉武帝的侍卫和扈从，多次随驾西巡，曾出使巴蜀。元封三年（前108），司马迁继承其父司马谈之职，任太史令，掌管天文历法及皇家图籍，因而得读史官所藏图书。太初元年（前104），与唐都、落下闳等共订《太初历》，以代替由秦沿袭下来的《颛顼历》，新历适应了当时社会的需要。此后，司马迁开始撰写《史记》。后因替投降匈奴的李陵辩护，获罪下狱，受腐刑。

出狱后任中书令，继续发愤著书，终于完成了《史记》的撰写。人称其书为《太史公书》。是中国第一部纪传体通史，对后世史学影响深远，《史记》语言生动，形象鲜明，也是优秀的文学作品。司马迁还撰有《报任安书》，记述了他下狱受刑的经过和著书的抱负，为历代传颂。