武安方言（汉语北方语系分支之一）

方言示例

晒衣绳——搁条；垃圾——圪渣；讨厌——败兴 太阳——老阳儿；土豆——模糊蛋；老二——二的；鸡——鸡的；好——不赖；不好——赖 不合适—不吃劲； ；火柴——取灯儿；饺子——疙瘩(扁食)；蟋蟀 ——土儿（2）丝；辣椒——辣的；下小雨——个星；昨天——夜个；冰雹 ——冷的；开水——滚水；傍晚——傍黑；胡同——古道；台阶——圪台；堂屋——上房；厕所——茅的；平——平展展；白——白茧茧；黑——黑洞洞；滑倒——出溜；抹愚头——笨；我——俺； ；饭热——烧哩；批评——敲贬；麻雀——小虫；喜鹊——麻亿翘的；膝盖——膊罗盖儿 被子——盖体；褥子——铺体；手电——电棒子；打气筒——气管子；勺子——匙子；尿罐——青罐；贫嘴——发侃；水壶——茶壶；油条——麻糖；麻花——咯吱的；蝙蝠——夜白虎；蜥蜴——蛇出溜的；螳螂——砍股螂；玉米——棒子；黑夜——黑来；菠菜——青菜；蹲——圪就；转悠——抹游；谈话——磨叨（丢）；收拾——拾掇；批评——日砍；马虎——日蒙；不整洁——窝囊；没收——扣；凸整——鼓出；凉——凉莹莹；理发——推头；剪发——绞头；恶心——圪蝇；招待——支应；舒服——持锦；清楚——清格；着急——扯急；慢——抹愚；烦心——淤心；稳当——安生；老实——老气；过日子——过时光；整齐——齐抹抹；聪明——精；瞎说——唿碎；厨房——锅旮旯；硬——硬卡卡；直——直达达；湿——湿叽叽；乱喊——叽喳 光——光叽叽；很——煞；很着急——急煞；将就——亏对；随便——圪；热——热答答；稳——稳踏踏；俊——俊丢丢；老头——老汉儿 上衣——褂子；尿布——屎布；媳妇——媳妇子；小姑娘——闺女；婆婆——婆子；结婚——典礼；嫉妒——眼气；男人——汉们；吃药——喝(ha)药；小米粥——饭；米饭——大米；步行——地奔 无能——稀松 赶集——赶会；铜钱——制钱；心里难受——圪绞；欠揍——欠挨；打盹——瞌睡；心烦——心慌 棉花——花；玉米粥——糊涂；不孝——秃鹫；不行——不着（照）捣乱——作乱；玩——耍；顽皮——匪（音费）；小飞虫——蚁害；追 ——撵；炸油饼——大圪渣；馒头——馍；纠缠——嬲缠；没完没了——圪嬲；虐待——刻薄(ba)；迷糊——癔症；老——圪杈(cha)；蒸饺——烫面饺；弟兄几个——丁们几个；同情——可怜得慌；故意找事——出故事；曲腾—乱放；折 饭——倒凉；拎——提拎；固执——嬲眼；喜欢——待见；特别——余外；一起——相跟；明——明光光；窝头——窝子；整人-----操摆；笨（庸）人——骀（tai ）人；砸——夯；故意——但顾；白搭——搭了；可怜——可怜怜的；完好——是生生；一块儿——伙；照顾——接济；惦记——结记；灯炮烧断——摧了；饱——饱腾腾；铺床——抻炕；请客——弄个场儿；死——过世；很好—非好；滚开——旁门儿；迟钝——日糊；夹菜——汲菜；说大话——胡论；做梦——梦梦儿；眨眼——圪紧眼；整齐——圪整整；拉——屙；头发——毛衣；出新花样——出洋套；沉——骨重；偷拿——捞摸；害怕—圪瘆（shen）；拧来拧去— 拧缠；打盹——呵欠头；不行—— 不办事；撒娇——圪跌；花钱——张钱；睡得香——牢巴巴；苦——苦巴叽；淡—— 淡吧叽；不严肃——嘻拉；蛮横——混面头；模样-——眉眼儿；做完一项工作-----圪节；呕吐——裸(luo)；薄——薄凌凌；蓝—— 蓝莹莹；食物馊—— 死气；水桶——梢；饭溢出——淤了；满——满滴滴；软——脓（弄）；饭泄汤——离（立）了；称——支（掷）；是这样——可算；饭糊了——沤（ou ）了 多少钱——几个钱；放在一起——骨堆；骄傲自满——支使得不行；骂人话——牢眼子拉；挪挪——靠靠（吭吭）麻利——利索索（sha）；卷心菜——灰的白（菜）无能——菜或悚（song ）包蛋；坑人——操人（操纵人）姐几个——姊妹几个；起早——起五更（经）；盛饭——张（音）饭；养孩子——经长孩子；洋洋自得— 韶光劲儿；

方言解析

1、破家五鬼

比喻败家子。小孩子玩耍时，把玩具或其他物件破坏，大人就说小孩子是破家五鬼。元 代无名氏 《冤家债主》第一折：“但行处着人骂惹人嫌，将家私可便由他使由他败，这的是破家五鬼，不弱如横祸非灾。”五鬼：恶煞之一，即瘟神，又称五瘟。

2、裼xī片子脚

作动词的含义是：脱去上衣，露出身体的一部分。裼，袒也。从衣，易声。——《说文》。裼，脱衣见体也。——《玉篇》。武安口语有裼xī片子脚，裼xī肚子，裼脊梁。另一种说法是“

跣

片子脚”，

骨蹙（cù）

3、骨蹙（cu）

蹙，有皱，收缩之意。比如，～眉、～额、～皱、～缩等。武安方言把骨蹙（cu）读成骨蹙（chu），如，衣服一洗就骨蹙（chu）了。别把我裙子弄骨蹙（ch

ù

嬲（

）缠

4、嬲眼

“嬲”在字典里的意义是1、纠缠，搅扰：“汝能为歌，吾辈即去，不复～。”2、戏弄：“弟妹乘羊车，堂前走相～。”在武安方言里“嬲缠”指纠缠不清，缠绕在一起的意思。比如，在那里嬲缠了半天，也没弄清。除此词语外还有：嬲眼，圪（ge）嬲，嬲稀，嬲个套儿，嬲袋烟。

5、毛尾（yǐ）

尾（

）,

6、小鹑儿

麻雀，称之为“小虫儿”，发音时“小”字拉长音作“小（噢）虫儿”。邯郸学者张文涛先生《邯郸风俗录存》一书，其将邯郸土语中的“麻雀”写作“小鹑”， “鹑”是一种小鸟，形如鸡雏，羽毛呈黄褐色，间有黑斑，这些特征都与麻雀甚为相似，唯鹑鸟个子比麻雀稍大，故武安人把麻雀称为“小鹑”可能由此而来。

7、割煞

割煞，彻底结束。在武安方言里“割煞”主要用在把饭吃完，比如：就这点饭了，都把它割煞了。还有，指把某项工作干完，比如锄地时，可以说：“就剩这点活儿了，让我把它割煞了再走。”

8、圪gē

“

9、骨重

骨重，谓体态稳重。唐 李贺 《唐儿歌》：“骨重神寒天庙器，一双瞳人剪秋水。”王琦汇解：“骨重，言其不轻而稳也。”在武安方言中“骨重”特指小孩子壮实，体重大，有分量。比如某人抱起一个还不会走的小孩，说：你瞧，这孩子骨重的。而忌讳说小孩子“沉”。

10、闯莽

闯莽，武安方言发“出忙”音，来源于“莽闯莽干”一词，指人做事粗鲁，冒失，不胆怯，敢想敢干。比如：1、这孩子一点儿都不闯莽。2、他一个人在外面闯莽。3、男人做事总比女人闯莽。

11、除堂

除堂，此语较古，武安方言发“出塔”音，本意为清扫堂室，最早见于宋代陈师道的诗：“不惮除堂费，深愁载酒回。”武安方言“除堂”有“拾掇、收拾、打扫”之意。比如：1、早起还没来得及除堂，就上班了。2、一个人除堂了一天。

12、费或匪

武安方言中说小孩子淘气、顽皮常说：真费，费煞，费蛋。对于这个“费”字究竟怎么写，笔者很是费了一番周折，本人认为，原来“费”是省略语，本意为“费心”。在长期的社会生活演进中，人们逐渐把“心”省略掉了，本来应该说：这孩子太让大人费心，却说成了：这孩子太费了，是个费蛋

。

还有一种说法就是“匪”（ fěi）字，这个字也能说的过去，有顽皮，不好管教，捣乱的意思。在魏县，说小孩子顽皮，淘气时就说：这孩子太匪气。“匪气”省略为“匪”，发音也演化为四声。两种说法供读者选择。

13、跌顿

此语较古，最早出自汉代焦赣的《易林·无妄之姤》：“履危不安，跌顿我颜，伤踵为瘢。”本意为跌倒，摔倒，比喻受挫折、打击。比如：1、这孩子娇生惯养，从没受过一点跌顿。2、他出远门了，路上没少受跌顿。

14、弭mǐ

此字较古，武安方言中读“密”音，“弭”有“消除，除去”的意思。如：弭除隔阂、消灾弭难。最早出自《周礼·春官·男巫》：“春招弭，以除疾病”。武安方言中为“擦掉”的意思，比如：1、快把黑板弭了。2、这个字写错了，快弭了。

15、手稠

手稠，指争着买或争着办某件事的人很多。为借代修辞手法，以“手稠”借代“人多”。有谚语：人多手稠，麻多绳粗。比如：1、现在手稠了，生意不好做了。2、如今做啥也手稠了，竞争的太厉害。其他带“手”的方言还有：手迷、手欠、手短、手紧等。

16、往返

往返，意思为：一去一来，来回。比如：徒劳往返，往返十多里路。武安方言中“往返”指乱跑，徒劳无功，反复折腾的意思。比如：1、他是个往返虫儿。2、你出来进去的，往返个啥哩。2、一次就行了，别往返了。

17、泼受

泼受，在武安方言中读“扑施”音，意思是泼辣、能吃苦受罪、买力肯干。比如：俩口子在城里泼受，买上房子，买了车。

18、不瓤rang

瓤，指瓜、柑橘等内部包着种子的部分：西瓜瓤儿。某些东西皮或壳里包着的部分：秫秸瓤。不瓤，就是不弱，不软，不简单，好的意思。此语河南人也爱说（建国前武安归河南管），并入选群众最爱说的十句河南话。武安人说：这人身体很好，不瓤。他们干得真不瓤。

19、和美

和美，在武安方言中读“活美”音，来源于“和和美美”一词，指和谐、团结、美满、美好。常用作动词使用，常和“人”字联合，读作和美人。就是和别人搞好关系，不闹矛盾，也有拉关系，拉拢人的意思。

20、

蹅

chǎ

蹅，在武安方言中读“扎”的音。“蹅”有踩，践踏的意思。《连环计》中：“有劳太师贵脚来蹅贱地”。比如：1、当心，别蹅了。2、地上都是水，别蹅的那儿都是。

21、置

置，字典里有购买，增添的意思。比如置办些年货。在武安方言“置”有“称”的意思，也有购买的意思。比如武安方言：1、买点苹果。置多少？置二斤吧。这里的“置”均可解释为“购买”2、快给俺置置（称称），还有事哩。置字本意为购买，逐步延伸出另一层“称”的意思，至今两层意思交替使用。

22、经掌

经掌，武安方言中指抚养孩子长大成人，比如：1、你娘把你经掌这么大，容易吗？2、经掌孩子可不是件容易事儿。经，指经营，管理。掌，指掌管，主持。经掌，也就是经营掌管的意思，引申为“抚养”。武安民间传统婚礼中有一个管事的叫“大经掌”，负责婚礼全部事务，也称总管。可见“经掌”一词引申为抚养之意，出处即在这里。

23、蒙生

蒙生，也可作朦生，读“梦森”音，在武安方言中指“微雨，毛毛细雨，雾气蒙蒙。”朦，朦胧，模糊不清的样子，如情深深雨朦朦。蒙生，指朦朦胧胧生出的水雾。比如：1、蒙生小雨。2、天有点蒙生。武安方言中说下雨的程度依次为：蒙生（蒙星）、圪星、没点儿雨。河北井陉县方言中有：蒙生雨，阵雨，过阴雨的说法。山西浑源县有歇后语：地皮菜遭蒙生雨——大展了。可见一溜太行的方言有很多相似之处。

24、土驴

土驴，地上打滚，满身是土的驴。发“土雷”音。在武安方言中有好多词非常形象，比喻性很强。土驴多比喻小孩子整天在地上玩耍，衣服弄的很脏。比如：这孩子脏的，都成了土驴了。武安方言中ei 和ü有时是混淆的，比如土驴→土雷，垒墙→铝墙，苦累→苦屡。

25、多咱

这句话实际上是北京方言，意思是什么时候，几时。“咱”是“早晚”两字的合音，即zaowan取z和an合成“咱”，用于“这咱”，“那咱”，“多咱”，表示时间，古人说今人的“什么时候”就说“多早晚”。武安方言中常说“多咱”，比如；多咱考试？你多咱来的？

26、呕ǒu

呕吐，指饮食、痰从胃中上涌，自口而出。武安方言中把“呕（ǒu）”字发成了“裸”（luo）音。比如：不知道为啥，见了这东西就想裸。在武安方言中变音现象很多（各地方言与普通话对比都有变音），有的词甚至经过两次变音，变音后和原词正音差别就太大了。“呕”变“裸”是这样来的：呕（ǒu）→楼（lǒu）→裸（luo）。

27、淤心

武安方言中“淤心”指因不好的事情使自己生气添堵，心情很糟糕，忧郁、沉闷、低落。比如：就因为这个事儿，这几天我可淤心了。淤，滞塞，不流通的意思。中医有“气滞淤心，肠胃不适”的说法。

28、总模样儿

总模样儿此语在武安方言中发“总们儿”音，实际是“总模样儿”的略读或连读，省略成了“总模儿”，意思是：一直，总是。比如：你这孩子说你多少回了，总模儿不改。类似方言还有“好模样儿”，省略为“好模儿”。比如：这水管，你不动它，好模儿就坏了。

29、过道

在武安方言中通常发“古道”音，一些书中也写成“古道”。 “古道”在武安方言中是指“小街道、胡同”。街门与影壁间的通道也叫“古道”。古道，字典解释为古旧的路径。而“过道”是指通向某地的或两点之间的通道。由此可见，人们常说的“古道”的写法应该为“过道”，说成“古道”纯属于音变。

30、磨叨

在武安方言中发“磨丢”音，属变音方言，意思是“说、谈谈、讨论”。比如：你俩在那儿磨丢啥哩。这孩子能磨丢着哩。其实“磨丢”的正字为磨叨，“叨”字为“唠叨、话多”的意思。字典里“磨叨”指翻来复去地说，也指“谈论”（方言）。

31、胡来散晃

在武安方言中常说成“胡来三晃”，意思是某人不务正业，游手好闲，好吃懒作，比如：男的在外边“胡来三晃”，媳妇跟他离婚了。其实应该写成“胡来散晃”，“散晃”是“闲散晃悠”的简写，也就是指某人十分散漫、游手好闲、没事晃悠过来，晃悠过去。

32、非好

非好，字面理解是不好的意思，比如非人，是不是人的意思。但“非好”在武安方言中却是“非常好”的意思，比如，这俩人的关系非好。这个词语，仅限武安城使用，确切说是武安老城人使用。乡村没有人使用这个词语，为表达同一意思，常用：瞎好，太好了，可好，生好等。