加贺谷玲（日本男歌手）

人物信息

迷恋物：手冢治虫作品

其 他：在学生时代被披头士乐队(Beatles)所感染开始进行创作活

动之后长期使用电脑作曲为天文馆和个人电脑软件等制作BGM

2006年7月举办音乐会(译注：纪念《银河铁道之夜》上映的音乐会)

人物专辑

登録情报

CD (2005/3/30)

ディスク枚数: 1

レーベル: Dream Side Records

ASIN: B005CGNTPU

内容绍介

加贺谷玲、待望のファーストアルバム 星空のように青く深く、クリスタルのように透き通った、神秘と安らぎのサウンドが登场。プラネタリウム番组「银河鉄道の夜」の主题歌「One night」を収録。天然石ショップ「アクエリアスステージ」の店内BGM。

曲目リスト

1. Crystal message -プロローグ-

2. Image of Dream side

3. One night

4. Your stream

5. Shining in our mind

6. SAYONARAワルツ

《Crystal Moment》封面

8. the Zodiac -12星座集いし夜-

9. Pray

10. Fantasy Railroad in the stars

11. オーロラの时

12. 星桜 -はな-

登録情报

CD (2006/7/1)

ディスク枚数: 1

レーベル: Dream Side Records

ASIN: B001QICC0G

内容绍介

加贺谷玲のセカンドアルバム ~ 青い地球に生まれ めぐり会えた奇迹 ~ 宇宙に响く透明なサウンド! ヴォーカリスト井上ヒロコ、MIGAを迎え、歌曲中心の构成。 プラネタリウム番组「宇宙一直线」の挿入歌「Staring at the New World」を収録。天然石ショップ「アクエリアスステージ」の店内BGM。 Art Direction / KAGAYA

曲目リスト

1. With Music

2. My Ocean

3. 永久のリズム

4. From the Earth

《Planetary Feelings》封面

6. Staring at the New World

7. Twilight Rhapsody

8. 心ひとつ

9. Color of Sincerity

10. サラーム?アレイクム

登録情报

CD (2007/2/10)

ディスク枚数: 1

フォーマット： Soundtrack

レーベル: Dream Side Records

ASIN: B005CFQ83Q

内容绍介

全国のプラネタリウムにて100万人の动员を超えたプラネタリウム番组「银河鉄道の夜」のサウンドトラックCD。何度もプラネタリウムに来てくださった方、これからの上映开始を各地で楽しみにしてくださっている方々、そして「银河鉄道の夜」を応援してくださる全ての方々に聴いていただきたい一枚です。主题歌「One night」、宫沢贤治作词作曲「星めぐりの歌」を収録。番组内では未公开の楽曲を多数収録し、物语の世界をより豊かに再现。 Art Direction / KAGAYA

曲目リスト

1. 银河鉄道の夜(オープニングテーマ)

2. 午后の授业

3. 家

4. ケンタウル祭の夜

5. 天気轮の柱

6. 银河ステーション

7. One night

8. 星は三角标~北十字へ~

9. 镜に映した天上の世界~イギリス海岸とプリオシン海岸~

10. 灯台の灯と渡り鸟

11. 星めぐりの旅

12. 苹果の匂い

13. 主よみもとに近づかん[讃美歌320番]

14. 新世界交响楽[ドヴォルザーク作曲「新世界より」第2楽章]

15. 蝎の火

16. 南十字座

17. サウザンクロス

18. 石炭袋~大きな暗の中~

19. Fantasy Railroad in the Stars(エンディングテーマ)

20. 银河の君へ

21. 星めぐりの歌

22. One night(Instrumental Version)

登録情报

CD (2010/5/4)

ディスク枚数: 1

レーベル: Dream Side Records

ASIN: B005DC7F9E

内容绍介

加贺谷 玲の4thアルバム ~ 跃动する星々、静かなる冲动 ~ 跃动するピアノの旋律が新たな世界をひらく。プラネタリウム番组「宇宙一直线」サウンドも全曲収録。 デジタルファインアーティスト贵希氏の作品绍介ムービーの楽曲も収録!

曲目リスト

1. Human Mind and Dreams

2. Looking for the Light

3. ランデヴー

4. Break Through

5. Romantic Shadow

6. 森の眠り

7. Last Rose

8. Scent of Leaf

9. Wind Way

10. 梦见のイルカ

11. Drawing Dreams

12. Staring at the New World(「宇宙一直线」挿入歌)

《BLUE MOTION》专辑封面

14. Exceptional Phenomenon

15. Solar Eclipse - 皆既日食の时 -

16. Straight into the Universe(「宇宙一直线」テーマ曲)

17. From the Earth(「宇宙一直线」エンディング曲)

18. Straight into the Universe(Piano Version)

登録情报

12曲収録CD-R/1,000円（税込）

2012年4月7日発売

通信贩売→ご注文フォーム

ライブ会场でも贩売しております。

Music,Works / Rei Kagaya

Illustration / YUKARI

内容绍介 :

作曲家 加贺谷玲さんのCD 『花想曲』のジャケットを描かせていただきました。花びらに指先で触れるような、静かに澄んだ音色でこの国の四季をつづっています。玲さんの公式サイトで全曲聴くことができますよ。玲さんが、东日本大震灾後に“何かできないか”と、始められたこの「花想曲」。昨年4月から毎月一曲ずつ公开されてきました。そんな玲さんのやさしさを形にした手作りのCD-Rです。家族や友人へ、手纸に添えて赠りたくなりますよ*私は7月の『笹梦』が大好きです。

Tracklist

1 4月「星桜-はな-」

2 5月「薫りの风」

3 6月「雨しずく」

4 7月「笹梦」

5 8月「いつかの畦道」

6 9月「夕月夜」

《花想曲》封面

8 11月「星咲く夜に」

9 12月「花の祈り」

10 1月「ふるさと空」

11 2月「结晶华」

12 3月「つぼみの心」

歌词欣赏

词・曲(きょく) 加贺谷(かがや)玲(れい)/

歌(うた) 井上(いのうえ)ヒロコ

※アルバム「Crystal Moment」「银河(ぎんが)鉄道(てつどう)の夜(よる)サウンドトラック」収录(しゅうろく)

I am waiting for you　探(さが)してる月夜(つきよ)の记忆(きおく)　香(かお)る花(はな)は打(う)ち寄(よ)せる波(なみ)のほとり

and nothing but you　残(のこ)された风(かぜ)をまとい　so I can see the sky

I wanna show you　叫(さけ)んでる海(うみ)ぬらす雨(あめ)　饰(かざ)られた梦(ゆめ)はいつしか砂(すな)の中(なか)

and don't cry for you　色(いろ)づいた瞬间(しゅんかん)をまとい　so I can see the sky

Melody奏(かな)でる刹那(せつな)を届(とど)けたいだけ　小(ちい)さな手(て)を包(つつ)み込(こ)むように

あなたさえいれば风(かぜ)は吹(ふ)くの？　いつかstand alone…　时(とき)に迷(まよ)った夜(よる)

Let me tell you　おどけてる水面(すいめん)の光(ひかり)　染(そ)められた心(こころ)は见(み)えない星(ほし)の辉(かがや)き

and I think of you　止(と)められた过去(かこ)をまとい　so I can see the sky

I am waiting for you and looking for truth, but not a sound is heard.

Whenever you need any help and my voice, please let me know.

Can I sing for you or cry for dream ? Let the wind blow.

So I can see the sky.

中文：

我在等待着你，

寻找着月夜的记忆，

飘香的花儿盛开在波浪边，

除了你没有别的

乘着残存的风，

So I Can See The Sky；

我想给你看，

呼唤着沾湿大海的面，

被装点的梦

不知不觉流落在沙中，

我不为你哭泣

包裹渲染的瞬间，

So I Can See The Sky；

只想传达旋律奏响的瞬间，

好像把小小的手紧紧包住，

只要有你在风就会继续吹拂，

不知何时孤单一人在迷失了时间的夜里；

让我告诉你，

水面闪着奇幻的光，

被感染的心灵是看不见的繁星光辉，

我在想着你

回望着被终止的过去，

So I Can See The Sky；

只想传达旋律奏响的瞬间，

好像把小小的手紧紧包住，

只要有你在风就会继续吹拂，

不知何时孤单一人在迷失了时间的夜里；

我在等待着你

寻找着月夜的记忆，

飘香的花儿盛开在波浪边，

除了你没有别的，

乘着残存的风，

So I Can See The Sky，

So I Can See The Sky，

So I Can See The Sky

词(し)・曲(きょく) 加贺谷(かがや)玲(れい)/

voice. MIGA

※アルバム「Planetary Feelings」収录(しゅうろく)

We have lived with music since ancient times.

When was music born? I don't know for certain.

I think, however, the relationship between music and us used to be

almost the same all over the world.

Today music is most popular among us.

We sing a song for joy and sorrow, for life and death, and for love and pray.

It resounds through our mind, and all of us share the feelings.

I know it for sure.

There is no place without music. There is no one who hates music.

It’s time to recognize we have something to share beyond the boundaries.

I believe that someday in the future we all over the world will sing a song together

and make a beautiful harmony.

I sincerely believe so together with music.

词(し) MIGA/加贺谷(かがや) 玲(れい)

曲(きょく) 加贺谷(かがや)玲(れい)

歌(うた) MIGA

※アルバム「Planetary Feelings」収录(しゅうろく)

Faraway. I slightly hear the voice.

‘Nothing to worry. If you lose your place, just try to find a new way to your dream.’

In the dark, I wonder about exactly what I want.

At the silent night, I changed sad feelings into transparent tears.

Pure and bright sound of stilly healing breeze is blowing through my mind.

It touches my dream and leads me to the love. I still shout in my heart.

※ I believe. With my Ocean. Tell me the truth, and I sing.

Don’t fear the world. I stare the everlasting heart.

Cast off your shell with true Ocean. I call forth you and me for tears.

Now I love with mind’s eye and ever blue.

Tenderness. It turns to courage as long as you believe.

When the birds fly and show their holy lives, I know precious insight.

On the way of my life, I walk in the mists, but I can see the way yet. I don’t give up

myself and my own life. So I still shout in my heart.

I believe. With my Ocean. Tell me the love, and I sing.

Seize this world. Lead my thoughts for fairy smile.

Cast off your shell with true Ocean. I cry my love and song for tears.

Now I love with mind’s call and ever blue.

I believe that it’s living. Where is the eternity?

Till then. I take an oath to steady my heart.

（※Repeat）

Now I love with mind’s eye and my true Ocean.

词(し)・曲(きょく) 加贺谷(かがや)玲(れい)/

歌(うた) 井上(いのうえ)ヒロコ

※アルバム「Planetary Feelings」収录(しゅうろく)

静(しず)けさ流(なが)れる时(とき)が夜(よる)を染(そ)めて眠(ねむ)りの中(なか)へ

瞳(ひとみ)闭(と)じて闻(き)こえてくるの爱(いと)しい声(こえ)

あてなく舞(ま)う时(とき)めきよ

合(あ)い言叶(ことば)を无(な)くしたと闭(と)ざした心(こころ)でさえ光(ひかり)を见(み)て

※あなたがもし踊(おど)るなら

わたしがその両手(りょうて)をつないで永久(えいきゅう)のリズム

あなたを见(み)つめたまま

咲(さ)きだす梦(ゆめ)のあかりが頬(ほお)をつたう涙(なみだ)のわけを照(て)らした

化石(かせき)のように辉(かがや)いては未来(みらい)を彩(いろど)るのは爱(あい)だとして

面影(おもかげ)たどるわたしは

いくつも星(ほし)をつなぎ二人(ふたり)の永久(えいきゅう)のすがた

夜明(よあ)けが寄(よ)せる前(まえ)に

恋(こい)しさにつつまれて　见(み)とれゆく永久(えいきゅう)の记忆(きおく)

世界(せかい)がすべてを変(か)えて

あなたを见失(みうしな)っても誓(ちか)いは永久(えいきゅう)のかたち

时(とき)にはぐれないように

（※Repeat）

词(し)・曲(きょく) 加贺谷(かがや)玲(れい)/

歌(うた) MIGA

※アルバム「Planetary Feelings」収录(しゅうろく)

触(ふ)れた风(かぜ)が歌(うた)の合図(あいず)　あすへの空(そら)に何(なに)を歌(うた)おう

ゆれる木漏(こも)れ日(び)に包(つつ)まれては　想(おも)い集(あつ)めて歩(ある)いてゆく

きまぐれな鸟(とり)达(たち)の声(こえ)　飞(と)び立(た)つ勇気(ゆうき)胸(むね)に响(ひび)く

ただ I love you　とぎれた云(くも)が新(あたら)しい风(かぜ)に

I love you　遥()かに続(つづ)く空(そら)に届(とど)くまで

たとえば梦(ゆめ)、たとえば恋(こい)　时(とき)のまにまに迷(まよ)うけれど

何(なに)を信(しん)じ、何(なに)を爱(あい)せば心(こころ)のままにいられるだろう

悲(かな)しみの涙(なみだ)はいつか　谁(だれ)かの空(そら)の虹(にじ)へ変(か)わる？

ただ I love you　今(いま)ならきっと爱(いと)しさのために

I love you　あの日(ひ)のままに美(うつく)しい空(そら)よ

あこがれの远(とお)い愿(ねが)いを、空(そら)を见上(みあ)げて想(おも)う、想(おも)う－

いつまでも梦(ゆめ)の続(つづ)き…

I love you　今(いま)ならきっと爱(いと)しさのために

I love you　いつの日(ひ)までも美(うつく)しい空(そら)よ

词(し)・曲(きょく) 加贺谷(かがや)玲(れい)/

歌(うた) MIGA・井上(いのうえ)ヒロコ

※アルバム「Planetary Feelings」収录(しゅうろく)

I’ll take courage. Will you come with me? Don't be late. Trust yourself.

I wanna make our sound.

The time has come. We have to stand up for fairness and you.

I can't stop my love.

この澄(す)み空(そら)に梦(ゆめ)をあずけているの

ずっとこの声(こえ)がめざす光(ひかり)は未来(みらい)の向(む)こう

※We can sing in the sun. Just now I sing for you.

Turn away crying tears. Your eyes inspire love.

I tell you, you are my dream. We are staring at the new world.

Nobody else can sing this song like you. The curtain rises yet.

I wanna hear your beat.

Trust me. Nothing can change my mind for fairness and you.

You can't stop my love.

この地球(ちきゅう)の上(うえ)梦(ゆめ)を歌(うた)ってゆくの

きっとたどり着(つ)く响(ひび)き合(あ)う喜(よろこ)びの场所(ばしょ)へ

（※Repeat）

We can sing in the sun. Just now I sing for you.

Turn away crying tears. Your eyes inspire love.

Tell you what. Let’s go ahead so that we can save smile again.

It is time to wipe your tears away. Look, the sun is shining over you.

词(し)・曲(きょく) 加贺谷(かがや)玲(れい)

歌(うた) 井上(いのうえ)ヒロコ

※アルバム「Planetary Feelings」収录(しゅうろく)

きらりきらめく星(ほし)の声(こえ)、月(つき)音(おと)

风(かぜ)はつぶやく「爱(あい)の方(ほう)へ…」

舞(ま)い降(お)りた季节(きせつ)がぬくもりを运(はこ)んでくる日(ひ)は

远(とお)い迹(あと)－日々(ひび)の薫(かお)りがして梦(ゆめ)から覚(さ)めずに

※巡(めぐ)る时(とき)を駆(か)ける声(こえ)　遥()かな想(おも)いを届(とど)けて

心(こころ)を响(ひび)く愿(ねが)いを解(と)き放(はな)つの、空(そら)へと

决(けっ)して止(や)まない闇(やみ)には、果(は)てなく灯(とも)る奏(そう)でを今(いま)は求(もと)めてる

夜(よる)风(ふう)にゆれる心(こころ)ひとつ

ゆらりゆらめく雾(きり)の声(こえ)、露(ろ)音(おと)

花(はな)はささやく「爱(あい)と共(とも)に…」

求(もと)めては消(き)える旋律(せんりつ)は泪(なみだ)　余韵(よいん)を残(のこ)して

热(あつ)い鼓动(こどう)－とまらない想(おも)いを言叶(ことば)にできずに

抱(だ)き缔(し)めれば胸(むね)の奥(おく)　瞬(まばた)く爱(あい)を照(て)らして

いつまでも见(み)つめてゆくその光(ひかり)、その影(かげ)

眠(ねむ)れぬ夜(よる)の闇(やみ)には、果(は)てなく灯(とも)る调(しら)べを今(いま)は探(さが)してる

流(なが)れ星(ぼし)へ愿(ねが)いはひとつ

重(かさ)ねた梦(ゆめ)が羽(は)ばたく　迷(まよ)い雨(あめ)の日(ひ)を超(こ)えて

今(いま)は见(み)つめてる　托(たく)された歌(うた)の行方(ゆくえ)を

（※Repeat）

词(し)・曲(きょく) 加贺谷(かがや)玲(れい)/

歌(うた) MIGA・井上(いのうえ)ヒロコ

※アルバム「Planetary Feelings」収录(しゅうろく)

舞(ま)い上(あ)がる鸟(とり)は空(そら)の中(なか)　青(あお)い风(かぜ)をぬけて

谁(だれ)もに微笑(ほほえ)むは太阳(たいよう)　そそぐ光(ひかり)に生命(せいめい)を感(かん)じる

踏(ふ)みしめた足迹(あしあと)を描(えが)くやわらかな土(ど)は薫(かお)り

落(お)ちた枯(か)れ叶(は)は风(かぜ)に吹(ふ)かれ新(あたら)しい芽(め)のためにとゆくだろう

いつかの孤独(こどく)な旅人(たびびと)は険(けわ)しい山(やま)の中(なか)で

海(うみ)をめざす川(かわ)の流(なが)れに异国(いこく)の汗(あせ)や涙(なみだ)を想(おも)った

ざわめく森(もり)の声(こえ)　夸(ほこ)り高(たか)き云(くも)の群(む)れ

美(うつく)しいあなたへ世界(せかい)は広(ひろ)がる

信(しん)じるものの违(ちが)いの中(なか)うつむき倒(たお)れた花(はな)

鸣(な)り止(や)まない雨(あめ)、祈(いの)りは今(いま)いくつどこへと向(む)かっているんだろう

见(み)つめ合(あ)う勇気(ゆうき)を手(て)に青(あお)い地球(ちきゅう)に生(う)まれ

めぐり会(あ)えた奇迹(きせき)　この手(て)を离(はな)さない