刘正埮，1923年生，著名语言学家。原中央民族学院副教授。《汉语外来词词典》主编之一。

出生日期

1923

民族

汉族

职业

语言学家

正文

刘正埮，著名语言学家。1923年生，原中央民族学院副教授。《汉语外来词词典》主编之一。原为中央民族学院副教授，毕生从事汉语外来词研究。刘先生的斗室，迎面是叶圣陶先生书写的条幅:“三近书屋”。书斋的名号是刘先生自已起的，所谓“三近”,出自《中庸》,即产好学近乎知，力行近乎仁奋知耻近乎勇。”

刘正埮、高名凯、麦永乾和史有为先生经过辛勤地整理和研究编订的《汉语外来词词典》(以下简称《词典》)收入了从近代到二十世纪七八十年代的万条外来词。该《词典》1984年12月出版，是几十年来汉语外来词研究的一个总结，又是开启新时代外来词研究的扛鼎之作。《词典》收入来自日语的汉语外来词800多个，这些外来词性质有所差异，有些并非日语原创，而是来自英语、法语、荷兰语等，还有很大一部分是源自古汉语，是日语的外来词。

刘先生介绍，汉语外来词包罗万象，五花八门。年代久远的如“葡萄”、“狮子”、“玻璃”等j近代的如“摩登”、 “沙发”、“尼龙”、“迪斯科”、“迷你裙”等；有一些外来词的特点己不甚明显，如“西瓜”广和尚,,、“传染病”、“电话”、“场合”等；还有些汉语词汇被其它语言引借，后又辗转借回，读音和书写形式有了很大变化，如“喇叭,,、“福晋气“章京”、“台风”等，更有一些外来词；如“克瑞”、“弗利斯比”、“瓦克”等迄今未找到祖籍家世。