精选百科
本文由作者推荐
小编整理：
这是周邦彦的一首怀古词，作者面对金陵“佳丽地”，目睹自然界的沧桑，因而引起人事兴衰的感触，抒发出自己的政治见解和哲理观念。表现了作者追念古昔和寄慨当今的思想情感。
译文
逐句全文
佳丽地。南朝盛事谁记。山围故国绕清江，髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。
看着金陵这样繁华美丽的地方，有谁还记得南朝的繁华盛世？青山环绕，绿水蜿蜒，这昔日的故都尽是一片生机，环形的山峰相对而出。汹涌的波涛寂寞地拍击着这孤独的城池，小船扬起风帆，静静地驶向远方。
断崖树、犹倒倚，莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍，雾沉半垒。夜深月过女墙来，伤心东望淮水。
那绝壁上的老树，仍然倒挂在山崖之上，莫愁湖里的小船，是谁把它系在岸边的？如今，这里只剩下往日的遗迹，只剩下郁郁苍苍的树木，浓重的雾气遮住了半个城墙。深夜，月亮越过城头上的矮墙，照到金陵城里，词人伤心地看着东面的秦淮河。
酒旗戏鼓甚处市？想依稀、王谢邻里，燕子不知何世，入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。
酒旗飘扬，锣鼓喧天的热闹街市如今在哪里？回想过去，王谢两大家族曾经生活在这里。那飞翔的燕子不知道如今是何年月，它们一如既往地飞到巷子里，飞入寻常的百姓人家。夕阳的余晖中，燕子一边飞着一边叽叽喳喳地叫个不停，仿佛在述说千百年来，这里兴衰变迁的故事。
注释
1
佳丽地：金陵古都是江南最好的地方。暗谓此地曾为封建帝王定都之所在。
2
南朝：即吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
3
盛事：盛极一时的都城繁华。
4
山围：指被群山环抱。
5
故国：指南京城。
6
清江：指长江及秦淮河。
7
髻鬟对起：有如妇女髻鬟一样美好的山峦对峙地耸立在清江两岸。
8
孤城：指金陵。
9
风樯：指船头桅杆上顺风张开的帆，此代指船。樯，桅杆。
10
断崖：临水的山崖。
11
莫愁：传说莫愁女在今南京水西门外莫愁湖畔住过，曾住湖中荡舟采莲。
12
旧迹：差括曾为莫愁系舟之处在内的一切古迹。
13
郁苍苍：指树木茂盛。
14
垒：堡垒，军事防御性建筑。
15
女墙：城墙上呈凹形的小墙。
16
伤心：指伤心亭。
17
淮水：指秦淮河。
18
酒旗戏鼓：酒楼、戏馆等繁华的场所。
19
甚处市：哪里的街市。
20
依稀：仿佛，大概。
21
王谢：东晋时，金陵乌衣巷一带（今南京市东南）住有王谢两大豪门望族。
22
邻里：宅第相连，比邻而居，故称。
23
巷陌：街道的通称。
摘要
作品赏析
词的上片写金陵的地理形势。开首即以赞美的口吻称之“佳丽地”。“南朝盛事”，点出南京古来即有盛名，扣题。起二句为总括。以“谁记”提起，加以强调：“南朝盛事”已随流水逝去，人们早已将它遗忘了。“山围故国绕清江，髻鬟对起”，可是，金陵的山川形胜却依然如故。这两句主要写山，水为陪衬，描绘出金陵独特的地理形势一群山环抱，耸起的山峰，隔江对峙；且以美人头上的“髻鬟”形容山峦，以“清字形容江水，不仅形象，而且显示出金陵山清水秀的美好景色。如今，旧时王朝的都城，却“怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际”，当年“豪华竞逐”的金陵，而如今却是座“孤城”，潮水的拍击声正反衬出环境的寂静冷漠，天际的风帆给人一种空旷落寞之感。词人通过景物描绘，极力渲染这些历史遗迹的冷落，正在被遗忘，与上文“谁记”相应，抒发了深沉的怀古之情。
词的中片写金陵的古迹。开首以景出，“断崖树，犹倒倚”，着一“犹”宇，强调景色依然，使眼前实景，带上历史色彩，下面又追加一句“莫愁艇子曾系”。这里化用了古乐府《莫愁乐》：“莫愁在何处？住在石城西，艇子打两桨，催送莫愁来”，点出古迹。接下继续写景，“空余旧迹郁苍苍，雾沉半垒”。“郁苍苍”，谓云雾很浓，望去一片苍青色，埋没了半边城的营垒。结尾二句点明时间是“夜深”，地点在“赏心亭”，即夜深时分，词人仍站在赏心亭上，观览莫愁湖和秦淮河的景色，不禁发出景物依然而人事已非的喟叹。这两句起到束上启下的作用，即上面所描绘的景色，皆是由此观览到的，又引出下片怀古的感慨。
词的下片，写眼前景物。“酒旗戏鼓甚处市”，这是词人眼前见到的景色：酒楼、戏馆，一派热闹景色，不禁发出“甚处市”问语，这是何处的繁华市面呢？前面两片所写多是景物依旧，而人事已非，这里则写连景物也变了。当然，酒楼、戏馆并非纯自然景色，而是包含人事在内的。这情况引起词人的猜想。“想依稀、王谢邻里。”是说这些酒楼戏馆所在地，仿佛是当年王、谢两家比邻而居的乌衣巷，也就是说，贵族住的乌衣巷如今换了主人。至此，词人不禁产生人世沧桑之感，于是结尾发出“燕子不知何世，入寻常巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里”的兴亡慨叹。燕子是不知人事变迁的，依然飞进往年栖息过的高门大宅，而今已成为寻常百姓家的房舍。然而词人看到夕阳余晖中成对的燕子，却认为它们有知，且正在议论兴亡大事！这当然是词人内心的兴亡之感赋予了燕子而已。这片从眼前景物引起对金陵古都朝代更替的无限兴亡之感，从而表达出咏史的题意。
本篇为咏金陵旧迹，感慨历史兴亡的名作。上片总写金陵形胜，境界旷远，雄壮中蕴含落寞。“寂寞”二字透出历史变迁，人亡物移，故国繁荣与孤城幽寂的荒凉。中片糅合当地传说，扣紧金陵景观抒发物是人非之感，“断崖”“旧踪”“雾沉”等为景物涂上了一种苍茫的色调。下片以何处寻得当年“酒旗戏鼓”的繁华街市的感叹发端，侧重写“王谢邻里”的豪门旧迹难以寻觅，只可依稀辨识，抒发人世沧桑之思。燕子相对说兴亡于斜阳之中，意象极巧，感伤殊深。全词强化了景物描写的清峭、冷寂而又悲壮、苍凉之情韵，境界开阔，内蕴深远。
创作背景
作品评价
《草堂诗余正集》：如此江山，还有王者气否？介甫《桂枝香》独步不得。“王谢”，金陵事。吴彦高：“旧时王谢堂前燕子，飞向谁边”逊婉切。（沈际飞语）
《词综偶评》：紧括唐人诗句浑然天成。“山围故国绕清江”四句，形胜。“莫愁艇子曾系”三句，古迹。“酒旗戏鼓甚处市”至末，目前景物。
《联云韶集》：此词纯用唐人成句融化入律，气韵沉雄，苍凉悲壮，直是压遍古今。金陵怀古词古今不可胜数，要当以美成此词为绝唱。
《艺蘅馆词选》：张玉田谓：“清真最长处在善融化古人诗句，如自己出。”读此词可见此中三昧。（梁启超语）
《唐五代两宋词选释》：闰庵评此词前二段云：“佳处在境界之高。若仅以点化唐人诗意论之，尚浅。”余谓第三段“燕子”、“斜阳”数语，在神韵之远，若仅以点化“王谢堂前”诗意论之，尚浅。
作者简介
宋神宗赵顼元丰初，在汴京为太学生，写了一篇《汴都赋》，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（今江苏省）县令等。宋哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。宋徽宗赵佶时，提举大晟府（最高音乐机关），负责谱制词曲，供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。
周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。
1121年在南京应天府（今河南商丘）逝世，享年六十六岁。
参考资料
[1] 西河·金陵怀古 · 古诗文网[引用日期2021-12-28]
[2] 程艳杰 靳艳萍编著 . 宋词三百首 精读·故事 （上册） . 长春 : 吉林人民出版社 ，2004 . 383-386 .
[3] 周啸天著 . 宋元明清诗词鉴赏 . 成都 : 四川人民出版社 ，2003 . 118-119 .
[4] 周邦彦著；蒋哲伦选注 . 周邦彦选集 . 郑州 : 河南大学出版社 ，1999 . 148-150 .
[5] 姚小鸥等编著 . 宋代名家词选 . 海口 : 海南出版社 ，1994 . 650 .
展开
西河·金陵怀古相关的文章
乙酸（Acetic acid，AA）是一种含有两个碳的简单单羧酸，又叫做醋酸，结构式为CH₃COOH，化学式为C₂H₄O₂，摩尔质量为60.05g/mol，外观为无色澄明液体，有刺激性气味，味极酸，易溶于水、乙醇、乙醚和四氯化碳。纯乙酸在16℃时以下能结成冰块的固体，所以又被叫做冰醋酸。在医疗上乙酸
西罗马帝国是罗马帝国在286年被戴克里先分为两部分后建立的四帝共治制的产物。395年，最后一位统一罗马帝国的皇帝狄奥多西一世驾崩，将罗马帝国分给两个儿子分别继承，从此罗马帝国正式分裂为东西罗马帝国。西罗马帝国的正式名称与东罗马帝国相同，均用罗马共和时代的国名“元老院与罗马人民”。在410年，西哥特人
卡瓦拉（希腊语：Καβάλα）是位于希腊北部爱琴海沿岸的一座城市，也是马其顿大区的主要海港和卡瓦拉州的首府，距塞萨洛尼基160公里，人口63,293（2001年）。
吴鸿本词条是多义词，共10个义项四川文艺出版社社长、作家吴鸿 男 出生 中国四川（1964年——2017年6月30日），担任四川文艺社社长期间，曾出版过陈忠实、王蒙、阿来、麦家、虹影、韩少功等国内诸多文坛名家的重要作品。出版过阿来的非虚构名作《瞻对》，畅销书《琅琊榜》等。四川文艺出版社社长、作家、美
浙江本词条是多义词，共2个义项中华人民共和国省级行政区浙江省，简称“浙”，省会杭州。浙江省境内最大的河流钱塘江，因江流曲折，称之江，又称浙江，省以江名。其地处中国东南沿海长江三角洲南翼，东临东海，南接福建，西与江西、安徽相连，北与上海、江苏接壤。浙江地势由西南向东北倾斜，地形复杂。山脉自西南向东北成大致平行的三支，有“七山一水两分田”之说。浙江属典型的亚热带季风气候区。浙江是全国岛屿最多的省份，其
尚可名片
这家伙太懒了，什么都没写！
作者
