挥春（粤语中春贴的意思）

含义

英文翻译：

新年挥春

典故

新年来临之前在门上贴福字挥春的习俗，相传起源于明代明太祖朱元璋，有一年的元宵，他微服出游，在一个市镇上看见许多人正围观着一幅画，画上绘画了一个抱着大西瓜的赤脚女人，意思是取笑淮西的妇女脚大。由于当朝的马皇后是淮西人，朱元璋便十分恼怒，回宫后便马上下命令派人到该镇上调查，了解那幅画是由何人所绘和围观的又是什么人，以便在没有参与绘画或围观的人家的大门上贴个福字作为标记，好让县府可派人到没有贴福字的地方捉人。于是后来人人便相信如果贴有福字挥春便可合家平安，以后每逢农历除夕，便用红纸写上特大福字贴在门上，希望来年大吉大利，平平安安。

过了一段日子，适逢也是元宵，朱元璋在应天府（即今日南京）某街上赏花灯，看见其中一幅画，画了一个骑在马上，怀里抱着大西瓜的妇人，而且她也是赤着大脚，于是他勃然大怒，认为这又是用来讥讽马皇后的，（古代只有富家小姐才缠足，因此细脚便是身份的象征。）他认为画家是讽刺马皇后出身寒微，所以非教训那个画家不可，于是他吩咐侍从走到挂画的那条街，在各户门上都贴上一个倒转的福字，作为标记，朱元璋回宫后，马皇后见他面露不悦之色，便询问侍从，她得知大祸是由她而起的，禁不住向皇帝求情，但朱元璋怨恨难消，她唯有暗中再派侍从在全应天府各家各户的大门上依样贴上倒转的福字，使标记难分真假。翌日，朱元璋派侍从捉人时都被全府倒转的福字弄得胡涂了，朱元璋知道马皇后仁慈爱民，加上过了一夜，他的怒气亦平息了，于是也不再追究。当全府居民一觉醒来，发现大门上的挥春都变了样，便知道昨晚曾然有大事发生，不过大家却能平安无事，因此都认为必定倒转的福字所赐，自此之后，每逢过年时，便贴上一个倒转福字以保平安了。

依据以上两件事情，本来福字是可以有两种贴法的，但如果细心一想，如果将福字倒转贴，本来是会遭殃的，幸好的是皇后的仁慈，才救了众人，因此福字应该堂堂正正的，福正便是有福，如果将福字倒转来贴，便刚好相反的会惹祸，故此请勿把福字倒转来贴。祝大家福星高照，福泽绵绵。

发展

贴春联的传统由来已久，相传与唐太宗李世民有关，据说每当李世民就寝时，就有一些鬼怪在他的皇宫外，朝他的房间扔石头，更不时传出怪声，使得李世民不胜其烦，故与大臣商讨对策，当时名将秦叔宝自告奋勇，愿意在李世民寝宫门外把守，而另一位大将军也愿意相陪一起镇守门外。

两位大将军身穿戎装且手握兵器站在寝宫外，不知鬼怪们是否怯于两位将军的威武，整晚风平浪静，李世民得以安睡，日间可以安心处理朝政，后来李世民命人把两位大将军绘成图像，并把画像贴于门外，此画像就成了门神，这个习俗更渐渐流入中国民间。贴门神的习俗后来转变成贴春联，春联讲究工整、对偶、平仄、精巧，其中文字有描绘时代背景，或是抒发心中美好愿望，是中国独有的文学体裁。每逢到了春节，不论大城市或是农村，家家户户都会选写一幅大红春联贴在门外，为家居添加不少节日喜庆气氛。

随时代改变，过往的春联已变成时下的挥春，挥春多以四个字为主，其大意主要是语兆吉祥，因中国以农立国，故过往的挥春，大多与农业生产有关，例如五榖丰收、风调雨顺或与健康有关，如身壮力健、龙精虎猛等。但有些看似吉祥的挥春，实在不应在春节这个大节日贴在家中，好像五福临门，就不应在春节时贴，因为五福者《书经》上所记载的五福是：一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。其大意为第一福是「长寿」，第二福是「富贵」，第三福是「身心康宁」，第四福是「好施恩德」，第五福是「得以善终」。

区别

挥春

挥春多是四字词语，原因可能是中国诗歌，从古诗如：日出而作，日入而息，开始就喜欢四字词，又新年为好意头，钟意成双成对的，同时四字词语的挥春，不太大，又不太小，方便张贴。

文化习俗

中国人在农历新年有很多吉祥的传统习俗。年前在住宅张贴新年挥春，代表去旧迎新，迎来新的一年。挥春的款式有很多，除了寓意“福至临门”的“福”字挥春，还有各式各样祈求新年好运降临的大字挥春。

其实，贴挥春不一定要选在过年前。如选择立春当天进行张贴挥春，更能寓意新年立运春发的吉祥意境。立春是一年内第一个节令，也是四季之首———春季的第一天，通常立春会在每年农历正月后出现一次，而2009己丑牛年却有两个“立春”，分别在牛年的阴历正月初十、阴历的十二月廿一。如在这两天贴上挥春，不但能使你去掉不好的霉气，还可助你在立春转运，增加一年的财运。

如想增加正财收入的朋友，可在家中西南方贴上如“八运当令”、“八面威风”、“八方财来”、“鸿运当头”等大字挥春；如想增进人缘交际、招贵人相助的朋友，可在正东方贴上如“蜜运成功”、“长长久久”、“紫气东来”、“大展宏图”、“花开富贵”、“贵人盈门”等大字挥春；如想招偏财的朋友，可在正南方贴上如“横财就手”、“六六大顺”等大字挥春；如从事创作性行业如设计、文职等工作，想思维灵活，文如泉涌的朋友，可在东南方贴上如“天降贵人”、“一本万利”、“文昌当令”等大字挥春；如今年可能犯官非，小人是非较多的朋友，可在西北方贴上“百无禁忌”等大字挥春，以此来化解不好的是非和官非。

相关报道

据马来西亚《南洋商报》报道，马来西亚柔佛州嘉应会馆文化组主任彭厚花表示，挥春是中华民族独特的文化艺术，早在公元964年时就在中国盛行，我们要把它发扬光大。

她2009年1月27日在该馆举行的新春挥春比赛揭封仪式上致欢迎词，这项比赛邀请巴罗区州议员张雅安主持开幕，有150青少年参加，反应热烈。

她说，据所知，中国第一幅春联是“新年纳余庆，佳节贺长春”，到今天有1000多年历史，挥春活动可说源远流长，贴春联，迎新年是华族习俗，更增添新春的欢乐气氛。

她指方块字具独特的艺术造型，结构完美，希望每年通过挥春比赛，让中华文化的热度继续保温。

此外，该会会务顾问罗保华致词时指出，电脑时代，春联可以通过电脑设计呈献，不过没有艺术生命，不能与手写的书法艺术相提并论。

他相信通过挥春比赛，将增加节日的气氛，銮中举行的3000人挥春比赛，说明华社对文化的热爱支持。

巴罗区州议员张雅安致词时表示，挥春文化正方兴未艾，意义深长，不单团体，学校也应推动。

他赞扬柔佛州嘉应会馆文化组举办挥春比赛，反应特别好，说明大家对中华文化的热爱。

该馆元老林福霖、谢锦麟、邓鑫献、张雅安、张祥盛、谢美英等在仪式上受邀挥写一个大字，结合起来就是“年年大吉、岁岁有余”，为即将到来的新春带来好彩头。