莲花方言（江西莲花县所使用的汉语方言）

全县方言概况

注：少数民族语言及其方言、普通话、外来人口所用方言、外国语不计入上表。

莲花县内方言的形成，与历史上的人口迁徙密切相关。据现有资料考证，本县居民的先民基本上都是唐代以后陆续由外地迁来的。迁入的人口中，省内以永新、安福两县居多，吉安、吉水、萍乡次之（迁入的人口中大部分人的原籍地现属吉茶片赣语区），他们自称“土著”，说的是“本地话”。久而久之，这种“本地话”成为了的“莲花话”。

莲花县内的客家方言形成较晚。县内的客家人清初才由粤东北，即现广东省河源、梅州两市及周边地区迁来。

赣语

莲花县地处江西西部，通行赣语，县内居民一般称之为”莲花话“。莲花话包括19个声母（包括零声母）41个韵母（包括自成音节的n），其中：

1、除少数韵含鼻音韵尾ŋ外，大多数阳声韵都以鼻化元音为主要元音，无鼻音韵尾m、n;

2、元音a包括a\ɐ\ɑ三个变体；

3、ai的实际发音为æi；

4、ao的实际发音为ɔo；

5、n含m \ŋ̟；

6、少数中古明母、疑母阴声韵字读阳声韵；

7、古全浊声母今读塞音塞擦音，不论平仄都读送气清音；

8、年长的人说话几乎没有f声母，普通话中的f声母字一般都读成xǂu（近于∅），而中青少年说话时，一般都将中古非敷奉母和晓匣两母合口韵字读作f声母；

9、中古泥来日三母字，如果逢阴声韵，读l声母，如果逢阳声韵，读n声母，亦有少数字读零声母；

10、n与启齿、撮口韵相拼时实际发音为ne；

11、中古透定二母与开口韵母相拼时读X；

12、X的实际发音稍后，接近h；

13、中古知、照母少数字白读音为t；

14、中古疑、影、喻三母字读零声母。

1、阴平包括中古平声清声母字、入声清声母字，及部分次浊声母字；

2、阳平包括中古平声浊声母字；

3、阴上包括中古上声清、次浊声母字，及部分次江声母字（原文如此） ；

4、阳上包括中古上声次浊、全浊声母少数字。它虽然是一个独立的调类，但字数很少，而且有些字在不同条件下可有两个调（如“冷”字，白读读[nɑ̃ ]，文读读[nẽ ]）；

5、去声包括中古去声字、全浊上声字一部分和入声浊声母字；

6、结构助词“咯”[ko]、时态助词“哩”[li]及派生词的词缀大都念轻声，但仍存在一定的高低升降，不另立调类。

同时，莲花话存在一种连读变调现象：

1、阳平字在前，调值由13变为11（但阳平+阳平可以不变调，如“硫磺”[liu uɔ̃ ]；

2、去声字在前，调值由22变为33。

莲花话属于赣语吉茶片，如果再往下细分，则又可以划入永新小片。根据地域划分，莲花话可分为砻西腔和上西腔两大类。

砻西腔接近

口音，上西腔则接近安福口音。

对于上西腔来说，东面的路口、湖上两个乡镇与西面的坊楼、六市大同小异。而对于砻西腔来说，则以距说上西腔乡镇的远近分三个层次：良坊一带受上西腔影响较大，以县城为中心的中间带次之，至三板桥乡，因紧邻永新，其腔调则与永新话无多大差异了。

砻西腔和上西腔的差别一是体现在语音上，比如砻西只有少数中古知、章两母字读t，而且只限白读音，上西则知、章两母洪音字都读t，彻、澄、昌三母字读tʰ以及上西阳上字较多，砻西阳上字少，三板桥乡无阳上调等等；二是还体现于词汇上，例如“做什么”一词，砻西腔叫“做哪 个”，上西腔则叫“做怎个”；“窗户”一词，砻西腔叫“朵子”，上西腔则叫“坎门”；砻西腔中用的广泛的否定词是“呒”[n ]（或作“唔”） ，上西腔中运用广泛的否定词则是“不”[pε ] 。尽管砻西腔与上西腔的差异绝非只限于以上几点，但由此也可以看出这两种腔调差别之大。

注：加外框的字为同声字或发音相似的字，并非本字（一般找不到本字）。

注：砻西腔以县城为代表，上西腔以路口镇为代表。

同时，莲花话还有一种奇特的合音、减音现象：

包括遂川、安福、永新、莲花、井冈山市以及湖南省的攸县、茶陵、炎陵。共同特点是古浊平、古清去今不合二为一（宁冈例外），古清去和古浊去今合为一个调类（宁冈、茶陵、炎陵例外）。永新泥来不混，[n][l]为不同音位。江西境内其余各县市泥来洪音相混，除莲花县有[l]无[n]外，其余[n][l]都是自由变读。

莲花话是莲花本地的主流方言，在县内使用广泛，而且大部分年长的人只会说莲花话。

同时，莲花话受普通话的威胁还是比较大的，这种“威胁”尤其体现于孩子身上。比如说，在莲花县城，可以看到不少用普通话互相交流的孩子们。甚至在年老的长辈和孩子们交流的时候，都是长辈用莲花话，晚辈用普通话。这样一来，就可能导致“爷爷和孙子说话需要父母做翻译”的情况发生。

莲花话儿歌——《毛鸟俚毛》

客家话

江西省的客家话有两种情况，一种称为“本地客家话”，大多是唐宋以来便生活在本地的居民，这些人集中分布在江西南部的中心地区；另一种客家话是明清以来从广东、福建迁移到江西的人说的客家话，说这种客家话的人一般有强烈的“客家”意识，莲花县境内的客家话即属后一类。据《莲花县志》记载，莲花县客家居民是清初从粤东北（即广东省梅州、河源等地）迁来的。

莲花县内客家话主要分布在西部的荷塘乡、西北部的六市乡（均属非纯客家乡镇）的山区里，使用人数不多，只有几十户左右。这些客家人主要使用所谓“客籍话”，属于客家语的铜桂片。

下面介绍“客籍话”的部分语音特点。

古全浊声母今逢塞音、塞擦音不论平仄都读送气清音。

古晓、匣两母逢合口韵母都读[f-],如“花、灰、婚、红”等。

有较多的轻唇声母字读为重唇。

除个别地方外，声母f、v一般不与齐齿韵母相拼。

“知”的白读音声母为[t]。

复合韵母丰富，元音韵尾-i,-u很完整。

没有撮口韵母。

有较多的古上声全浊、次浊声母字读为阴平。

去声多不分阴阳。

古入声字仍读入声，并据古声母的清浊分为阴入、阳入二调，阴入调值低，阳入调值高。

古平、上、去、入四声都有部分次浊声母字今读随清声母字走向，而且这些字各地很一致。

“儿子”说“徕子”,“女儿”说“妹子”。

“这”说“底”或“已”,“那”说“该”。

表示“给”、“被”的意思用“分”[pun]或“畀”[pui]。

比较句用“比……过”的形式，如“佢比你过大”(他比你大)。

1.

古全浊声母今逢塞音、塞擦音不论平仄都读送气清音。

2.

古晓、匣两母逢合口韵母都读[f-],如“花、灰、婚、红”等。

3.

有较多的轻唇声母字读为重唇。

4.

除个别地方外，声母f、v一般不与齐齿韵母相拼。

5.

“知”的白读音声母为[t]。

6.

复合韵母丰富，元音韵尾-i,-u很完整。

7.

没有撮口韵母。

8.

有较多的古上声全浊、次浊声母字读为阴平。

9.

去声多不分阴阳。

10.

古入声字仍读入声，并据古声母的清浊分为阴入、阳入二调，阴入调值低，阳入调值高。

11.

古平、上、去、入四声都有部分次浊声母字今读随清声母字走向，而且这些字各地很一致。

12.

“祖父”说“阿公”,“祖母”说“阿婆”,“父亲”说“阿爸”,“母亲”说“阿婆”,“哥哥”说“阿哥”,“姐姐”说“阿姐”。也就是说，在称谓语中常用词头“阿”。

13.

雄性称“公”“牯”,雌性称“嬷”,一些无雌雄之分的事物也往往加上“公”或“嬷”,如“索嬷”(绳子)、“杓嬷”(瓢)、“舌嬷”(舌头)、“碗公”(大碗)。

14.

“儿子”说“徕子”,“女儿”说“妹子”。

15.

“这”说“底”或“已”,“那”说“该”。

16.

表示“给”、“被”的意思用“分”[pun]或“畀”[pui]。

17.

比较句用“比……过”的形式，如“佢比你过大”(他比你大)。

以上特点是客籍话语音特点中的

绝大部分

中国客家分布图

铜桂片是客家语的方言片之一，江西省内分布在井冈山、永新、吉安、遂川、万安、泰和、宜丰、万载、靖安、铜鼓、高安、奉新、修水、武宁、莲花、贵溪、弋阳、铅山等地。此片的特点在于调值和调型相当一致。阴平为中升或中平调，阳平是低升或低平调，上声是低降调、去声是高降调或高平调，阴入是低短调而阳入是高短调。此片与梅县为代表的粤台片声调系统极为接近。

由于客家方言在县内分布区域小，相关资料记载并不完善，并且县内客家居民在琴亭镇等赣民系居住的乡镇活动时也使用赣语，导致客家语在莲花县境内的适用范围和影响力正在逐步缩小。

实际上，客家话作为一种方言，在莲花县已基本消失。