今敏（日本动画导演）

人物经历

1963年10月12日生于日本北海道。因为父亲的工作调动，4岁到小学4年级在钏路度过，小学4年级到初中2年级在札幌度过，初中3年级到高中3年级在钏路度过。漫画家泷泽圣峰是在札幌的同班同学，是私交甚笃的好友。

1982年北海道钏路湖陵高等学校毕业，考入武藏野美术大学视觉传达设计系。

今敏日常照

1985年漫画作品在讲谈社的杂志上初次发表。

1987年武藏野美术大学毕业。

1990年第一本漫画单行本《海归线》（讲谈社刊）发表。

参与大友克洋的作品『老人Z』担任美术设定，初入动画业。

1991年漫画单行本《国际恐怖公寓》发表。

1992年在大友克洋总监督的作品《Memories/她的记忆》中，担任脚本、美术设定。

1993年在《机动警察2》中任分镜。『JoJo奇妙冒险』中任脚本、故事板。

1994年德间书店连载《セラフィム》（原案：押井守）。（未完）

1995年《OPUS》连载。（未完）

1997年《PERFECT BLUE》监督。

今敏

1999年《千年女优》制作中。

2000年《千年女优》制作完成。

2001年《东京教父》投入制作。《KON'S TONE‘千年女优’への道》出版。

2002年《千年女优》公映。

2003年《东京教父》公映。第一部主创TV动画《妄想代理人》投入制作。

2004年《东京教父》DVD发售。向TV动画进军，制作十三话动画《妄想代理人》。

2006年最新作《红辣椒Paprika》公映。

2007年《早上好》1分钟短篇。

2009年剧场新作《造梦机械》计划开启。

个人生活

今敏

其他作品

动画电影

1997年，PERFECT BLUE（常译作未麻的部屋/完美之蓝/蓝色恐惧/）-初次执导处女作。曾受邀在柏林国际电影节放映（非参赛）。

2002年，千年女优- 好莱坞知名电影公司梦工厂破例买下其版权，取得全球总代理。

2003年，东京教父 - 和『千年女优』同时获得2003年奥斯卡最佳动画长片奖的第一次入围（但没有挤进最终入围）。

2006年，paprika（常译作红辣椒/盗梦侦探） - 获选为2006第63届威尼斯电影节的影展竞赛片之一，角逐金狮奖，是此次唯一一部入选竞赛单元的动画。

电视动画

2004年，妄想代理人 - 由WOWOW播放。初次执导的电视动画作品。

2007年，早上好 - 在NHK的「アニ*クリ15 Third Season」（常译作「15位动画人」）中，由今敏执导的一个单元。音楽はおかもとだいすけ。制作はマッドハウス。

虏 -とりこ-

海归线（美术出版社） ISBN 978-4061022164 、（ビー・エス・ピー） ISBN 978-4568730036 、（讲谈社） ISBN 978-4063760330

国际恐怖公寓（短篇「国际恐怖公寓」大友克洋・信本敬子原作）（讲谈社） ISBN 978-4063132410

Seraphim 2亿6661万3336只 天使之翼（原案：押井守、未完）德间书店月刊杂志『Animage』1995年5月号 - 1996年11月号期间刊载。于今敏过世后单行本化。

OPUS（未完） - 学习研究社的月两刊杂志『コミックガイズ』1995年第10号 - 1996年第6号期间刊载。1996年第7号休刊、本作品在未完成的情况下发行了单行本。今敏过世后发的行单行本（2010年12月13日发行、德间书店）中收录了未完成的原稿「未发表的最终话」。

梦之化石（讲谈社） ISBN 978-4063760323

KON'S TONE 〜「千年女优」への道〜（2002年9月20日、晶文社）ISBN 978-4794965462

PLUS MADHOUSE（プラス マッドハウス）1(キネ旬ムック)（2007年8月20日、电影旬报社）ISBN 978-4873766454

今 敏アニメ全仕事（2011年6月16日、G.B.）ISBN 978-4901841948

老人Z-1991年（美术设定・Layout・原画）

国际恐怖公寓-1991年（原案）

跑吧！美乐斯-1992年（Layout・原画）

机动警察2-1993年（Layout）

JOJO奇妙冒险-1993年（第2话原画、5话剧本・作画・演出、第6话构成协力）

回忆三部曲-1995年（编剧・美术设定・Layout）

魔法王国的俏皮小公主-1997年（第2话原画）

monster-2004年（第15话原画）

人狼-1999年（构成协力を行ったが友人である监督冲浦启之の个人的な依頼によりノンクレジット）

全作品

获得荣誉

1997年范特亚洲电影节最佳亚洲影片

1998年柏林国际电影节正式展映作品

1998年西班牙锡切斯奇幻电影节正式展映作品

第19届东京国际电影节正式展映作品

布鲁塞尔国际奇幻电影节官方展映作品

第17届葡萄牙国际奇幻电影节最佳动画

第5届日本文化厅媒体艺术祭动画部门大奖（与千与千寻并列）

第6届范特亚洲电影节最佳动画电影奖、艺术革新奖

第33届西班牙锡切斯奇幻电影节最佳亚洲电影奖

第57届日本毎日映画影展大藤信郎奖-今敏

第8届神户动画奖最佳剧场动画奖

2003年东京国际动画博览会剧场电影部门最佳作品奖、美术奖-池信孝

2003年安妮奖入围——最佳长篇动画电影、最佳动画电影导演（今敏）、最佳长篇电影配音（庄司美代子）、最佳长篇剧本（今敏、村井贞之）

第7届日本文化厅媒体艺术祭动画部门优秀奖

第58届日本毎日映画影展动画电影奖

第24届比利时国际动画电影节PuRiBe电视电影奖

第18届日本数字内容大奖赛经济产业大臣奖

第36届西班牙锡切斯奇幻电影节最佳动画电影观众奖

2005年意大利未来电影节最佳作品奖

2004年东京国际动画博览会剧场电影部门最佳作品奖、导演奖-今敏、美术奖-池信孝

第63届威尼斯国际电影节金狮奖入围

第19届东京国际电影节animecs

TIFF2006×digitalTIFF共同开幕式影片

第12届神户动画奖最佳剧场动画奖

第14届美国Chlotrudis独立电影展最佳设计奖

第25届意大利国际奇幻电影节影评人选择奖

第35届蒙特利尔电影节大众选择奖

第8届美国NewportBeach电影节最佳长片奖

2007年东京国际动画博览会・东京动画大赏剧场动画部门最佳动画、个人音乐部门-音乐奖（平泽进）

「NEWSWEEK日语版」入选百部最佳电影

2004年蒙特利尔国际电影节动画类评审团银奖、观众银奖。

2004年以《千年女优》获得安妮奖最佳动画片导演和编剧提名。

2006年以《红辣椒》入选威尼斯电影节金狮奖角逐。

作品介绍

《造梦机器》(The Dreaming Machine，2010)

《红辣椒》(Paprika，2006)

《妄想代理人》("Paranoia Agent"，2004，电视动画片)

《东京教父》(Tokyo Godfathers，2003)

《千年女优》(Millennium Actress，2001)

《未麻的部屋》(Perfect Blue，1997)

蓝色的恐怖

未麻的辛苦付出有了回报，渐渐以女演员的身份受到注目。而此时在一位喜爱未麻清纯形象的歌迷制作的名为“未麻的房间”的网页上以未麻的口吻写的日记却与她的现实生活截然相反，宣布未麻将重回CHAM，走回青春玉女的路线。未麻起初不以为意，但她的身边不断发生诸如经理人被炸伤、编剧和写真集摄影师被谋杀等恐怖事件。直到最后，凶手终于把目标指向了未麻本人，未麻惊恐地发现凶手竟然是……

千年女优

千年女优

浩大制作及奇幻风格令人惊艳的《千年女优》，描述一位女明星戏剧性的一生，本片随着女明星的口述回忆，带领观众超现实地穿梭在不同时空，做了一场驰骋银幕上下、真实与幻象世界的旅行，电影格局不凡，剧情精彩感人，加上场面调度与运镜均十分流畅，整个故事益加显得丰富生动。

剧情大纲

风靡一生的女明星藤原千代子，三十年前当红之际，突然从银幕销声匿迹……

三十年后，千代子的影迷费尽千辛万苦，终于在人烟稀少的寂静山庄中，找到了隐居数十年的她，并献上了一把千代子当年不慎遗失的神秘钥匙。

神秘钥匙宛若开启了记忆之门，引领千代子划入回忆的大海，挖掘出一段她从不为人知的爱情故事。那故事像是从千代子辉煌年代的河流溢出，一路流向她无数的电影与映像汇集而成的海洋；也像从遥远的战国时代奔驰而来，再闯进无边无际的时空未来……

而倾听入神的影迷，则随着千代子在记忆的逆流波谷间摆荡，体验她那令人怜惜的悲欢爱情；更在波涛汹涌的时空浪潮中，猛然惊觉到那股横亘千年的浓绵相思……到底被千代子封锁隐藏的记忆是什么？而神秘钥匙又会开启她什么重要秘密？那正是在无情的时间洪流里，当记忆与爱情最灿烂交会时，所浮现出最真实且永恒的一代巨星千代子……

东京教父

三个流浪汉分别是自行车退役选手金，同性恋者阿花和离家出走的美由纪。虽然同为流浪汉但各有各的故事，金因为年轻时嗜酒赌博而抛弃了妻子和女儿，虽然内心一直渴望再见到她们，但由于懦弱与自责而没有勇气，在找清子父母的路上，渐渐明白家人的重要。阿花之前在同志酒吧唱歌，因为打伤了客人离开酒吧流浪，他喜欢诗，喜欢唱歌，面目有些可笑却内心细腻充满母爱，也正是由于他的坚持最后才得以找到清子的父母。美由纪是个不懂世事的少女，因为误认为父亲把她的爱猫杀死而离家出走，经过一系列的事情后才明白自己的任性。他们都以为自己不被爱着却殊不知有这么多人记挂着他们，金在医院看到女儿后小心翼翼的告诉她有多牵挂她，为年轻的自己犯下的错而自责，没想到女儿不但不记恨反而也一直想念这他并给了他现在的联系方式，阿花再次回到同志酒吧时受到妈妈的细心款待，美由纪无意中在报纸看到了爸爸刊登在上面的寻人启事，这一切的一切都在说明生活的美好，好多人活在自己的“自以为”里。

今敏在影片里埋下了很多暗示，影片开头阿花跟金讨论说自己想生个孩子，晚上就在垃圾堆里捡到了清子并认为她是上帝赐给自己的圣诞节礼物。流浪的老人第一次“死”的时候，屋外的风车停止了转动，当他“活”过来的时候风车继续转，第二次死的时候风车就再也没转动过。基于此类的还有好几个暗示情节。我还喜欢今敏式的搞笑，不多不少运用的很恰当，人物的动作夸张得体，表情细致入微。这些值得学习与推敲。今敏的《东京教父》看似没有《千年女优》般庞大的叙事格局及牵动日本民族前进的国民历史和精神，但他回归到身为现代日本人的现实生活，用大家熟悉的东京街头和景点描绘了一段笑中带泪的奇幻追寻。今敏透过片中的三位流浪汉影射了日本现代社会整体的现实、经济变迁下的残忍及底层民政的辛酸生活。

今敏的动画以2D为主要创作平台，但以精致唯美的画风、流畅紧凑的叙事及深具个人风格的表达方式建立起他的地位。他的前两部作品特点是情节在虚幻和现实之间交错重叠，呈现出一种如朝圣般的神秘色彩，令人为之惊艳。《东京教父》乍看之下或许没有如此浓烈的色彩，但今敏却将众人熟悉的东京转化成魔幻写实的最佳场景。借由一段段如此奇妙但合理的巧合和偶遇，每一个小意外都像一股不可抗拒的力量带着所有人面对他们不可知但又必然的未来。在这一段段的巧合中，观众也自然而然的认识三位主角流浪街头的原因。这种带着观众如侦探般从一无所知到渐渐拼凑所有事件的巧妙手法，就是今敏最吸引人的魔术。

妄想代理人

妄想代理人

首度接触tv版动画制作的今敏在筹备《妄想代理人》的时候就毫不犹豫选择了自己最擅长的超现实题材，具体注目点则是现代人日渐脆弱的心理世界。故事以连环伤人案件作为开场，在两集之内就紧紧抓住了观众的心。最后五集则是今敏自己肆意发挥想象力的绝对空间。由于放映周期和体制的关系，电视版动画一向都有“灌水”的习惯。《妄想代理人》可以说是把水降到最低点。尤其是全作的第八集，几乎完全可以作为一个单独的精彩故事。而这一集，也是今敏本人最喜欢的一集。

海报

故事描述了精神医学研究所的治疗师千叶敦子和天才科学家时田浩作，开发出一种能在病患睡眠时进入梦境并对潜意识进行监控的装置，并将其命名为“DCMINI”。就在投入使用前，“DCMINI”却被人偷走。随后有与装置效果类似的利用梦境进行犯罪的案件屡屡发生。千叶墩子为了追查装置被盗和新案件的真相卷入了罪案漩涡，同时她也通过“DCMINI”成为可以与人脑电波达成同步，进入沉睡者梦境中清楚精神障碍的梦侦探Paprika，她的责任不但是治疗精神创伤，更要惩治利用“DCMINI”控制人的心智制造罪恶的罪魁祸首。

另，《恶童》监督名单中也有今敏，其分镜头语言很不错。

今敏 2009年新作《梦幻机器》官网首开 尽显怀旧美国风

据外电报道，动画导演今敏最新动画电影《梦幻机器》（梦みる机械）的官方网站于2009年11月18日正式开放。

主角三人分别以红黄蓝三色为标志，以60年代美国车为主体的首页引人注目。而三位主角的颜色基调和他的喜剧作品《东京教父》一样，皆采用红色（离家少女ミユキ）、黄色（人妖ハナ），以及蓝色（中年游民ギン）来呈现。官网插画风格的设计，对美国60年代的怀旧风情，使今敏新作《梦幻机器》备受期待。

官网中透露此次新片内容：人类绝迹的未来世界，少女机器人创作出机器人罗宾并共同前往电之国度，颇具公路片气质。

◎NHK在这之前也挑战过1分钟电视剧《EL POPO TOWN》等各种各样新的企画，但这次组织了由资深到新锐的15组动画创作者，挑战名为1分钟动画的电视界新流派。

第7个短篇——《早上好》

原名：オハヨウ

导演：今敏

制作：MAD HOUSE

前夜生日派对后的混乱，今早却不得不按照响起闹钟的指令起来，迷迷糊糊的状态下心里另一个它却不愿意，只想在被窝里再躺一下，哪怕一秒钟也行。于是在迷迷糊糊的状态下起床、刷牙、洗脸、洗澡、更衣、化妆，最后形神合一，“早安”，又是新的一天开始。

两个身体，一个虚一个实，分辨不出那个是虚那个是实，虚虚实实，这正是最擅长描写真实与虚幻互相结合相互影响题材的今敏。虽然只是短短一分钟，却达到了剧场版的质量，不论是场景画面还是动作，都需要花费不少工夫。现在名气很大的今敏，入道时走的却是漫画家之路，出过两本单行本，认识了大友克洋后受邀担任《老人Z》的美术设定，之后在著名的《记忆三部曲》里《她的回忆》中担任脚本，渐渐成为大友克洋的左右手。而其导演处女作《未麻之部屋》（完美之蓝，PERFECT BLUE）则一鸣惊人，吸引了众多关注。但带给他更多名声的则是后来获奖不断的《千年女优》，这部动画使今敏成为最受瞩目的新一代动画导演。最新作品《帕布莉卡》虽然在制作期间呼声高涨，却最终在威尼斯电影节上铩羽而归，一度令人担心这位才华横溢的导演在表达技巧上有些误入歧途，但此次的1分钟短篇却再度证明了今敏的实力，以及作为一名动画艺术家最宝贵的才能：对生活的敏锐与永远的好奇心。

人物事件

1990年担任大友克洋的《老人Z》的美术设计，正式踏入动画界，从此开始了他跟大友的长期合作。从漫画的蒙太奇手法，到动画亮丽而厚重的色彩，今敏明显受了大友克洋的熏陶。他曾说，大友的漫画作《童梦》和《亚基拉》对他产生了极大影响。难怪日本动画界一直视大友为今敏的师父，而这位年长他10岁的名师也确实难得，多年来一直为徒弟寻找与高人合作的机会，还亲自出任徒弟的《蓝色恐惧》的策划。

今敏

《蓝》的女主角未麻，计划从二线偶像歌手转型为电视演员，却因此患上了精神分裂，身边的摄影师、编剧、经理人先后遇害。片中的现实与幻像，通过剪辑技巧相互交错，带出了故事发展的多种可能性。最后真凶现身，观众才惊觉之前的种种铺陈，实在可以以全新的角度阅读；而未麻的遭遇，亦道出了偶像文化中众人迷失自我的悲剧。

到了《千年女优》，今敏再次在梦境与真实间来回穿梭。在影片中，电影公司老板和摄影师，采访了30年前突然引退的女星藤原千代子。作为战后的一代巨星，千代子历经日本战国、幕府、大正、昭和等大时代，踏遍千山万水，寻找初恋情人，然而，那位梦中情人，早已在大战期间逝世。毫不知情的千代子，多年来承受着苦恋的折磨。或许正因为这份日式的浪漫和凄美，《千年女优》在日本和国际上屡获大奖，亦吸引了Dream Works破例买下版权在美国发行了该片。

红辣椒

最快爆出这一事件的是Gainax动画公司的工作人员武田康广，他在自己的Twitter上写道“得知今敏先生去世的消息，年仅47岁。今后再也无法和他在吉祥寺的小酒吧相见了，感到十分伤心。”日本动漫界泰斗人物丸山正雄也说道：“如此了不起的导演就这么去世了……”语气中充满无奈和怀念。

2010年8月25日下午，日本时间16：00，工作人员在今敏的个人官网更新“今敏导演就此长眠了”。他的死因目前已经确认是胰腺癌（之前曾有传闻是肺癌，特此更正）。

翻看今敏最近的网上日记，有两篇格外引人注意。2010年7月23日他说道剃了光头；8月6日则提到在整理周边的一些东西，处理或者送人，也许那时他已经有了不好的预感。8月17、18日，他在官网上发布了“《造梦机器》剧组推荐的100部佳片”的名单，并在生命最后一天，也就是23日，对该片单进行了补充——或许是这位导演留给影迷最后的礼物。

今敏的新作《造梦机器》目前尚在后期制作中，影片是他首部为孩子们而打造的充满童趣的动画。2010年8月20日，他还在个人Twitter上更新，称赞故事中两为主人公“Robin和Lilico都非常可爱”。而对于这位动画大师的突然去世，Madhouse公司上上下下感到非常不安。今敏可以算是这家动画工作室的灵魂人物之一，而他也是Madhouse近13个月以来失去的第二位动画巨匠，2009年7月，《机动警察剧场版》的导演远藤卓司也是毫无征兆的突然去世。

今敏去世后，他生前亲笔书写的遗书也在25日下午公布。其中回忆了自己的病情，和家人朋友的点滴以及并对动画创作，洋洋洒洒几千字，用情真切，令人为之感动。

祝今敏监督一路走好。

以下是全文翻译：

再见了。

今敏推特

得到了身边朋友的支持，我做出了和一般人不同的决定，放弃使用抗癌药物，“用自己选择的方式走完剩下的日子。”但是光靠意志力依无法坚持，就像创作动画一样，病情却日益加重。

而作为社会人，我至少有一半行为是遵循着大众价值观的，比如按时上税，为一家了不起的公司工作。和为了延长生命而做好准备相反，尽管“要做好面对死亡的准备”，但事实上却完全没准备好。一方面我将着作版权托付给两位亲友，让他们成立一家小公司；另一方面，把我为数不多的财产交给妻子保管。不管今后会不会发生遗产纠纷，为留下的妻子解决好今后的事情，也让我能安心的前往另一个世界了。

手续方面是我和家人不太擅长的，预备工作都是在朋友的帮助下得到了快速的进展。日后，因为癌症而处在病危状态时，在遗书上签字时，想到死也没有办法吧。感叹着“啊，终于死了”。

两天前被送到武藏野红十字急救，只待了一天又转到同一医院急救。再次仔细检查才知是肺炎并发的胸水。问医生，回答很官方，这点我也很感激，“或许再有一天两天，即使撑过去了也恐怕只有一个月左右了”，这样说着时，感觉却像是在报“天气预报”那样。那是7月7日的事情了。真的是个残酷的七夕啊。

我想死在自己家里，可是想到最后会给周围的人带来很大困扰，我便想着逃出家里的方法。妻子的坚持和医院的放弃无论哪种态度实际上都是一种助力。“无论是半天还是一天与其呆在家里还不如出来吧！”，这样说着之后，便在阴森森的病房里一个人等待着死亡。曾经想过即便死了也不是什么坏事吧，面对自己这样的心情比起惊讶可能更加觉得镇定。

可是这有一点无论如何也不想，“死在这样的地方真的非常讨厌啊”。于是，从墙上的日历开始环顾四周，“哎哎，日历也排成了列队，我的幻觉也未免太个性了吧”。意识到这是职业习惯时我笑了。也许这是我距离死亡世界又近了一步。真的感觉到了死亡的临近。

托很多人的福，我奇迹般的从武藏野红十字逃了出来，回到了自己的家。虽然并不是对武藏野厌恶，这只是误解。但是正因为如此才会特别的想回到自己的家，回到我一直生活的家。让我惊讶的是，当回到家中的那一刻，居然产生了人们常常说到的“看到自己灵魂出窍”体验：在距离地面数米的地方，俯瞰着房间，自己被包裹在被单里。本来是应该留在家里等死的，却熬过了肺炎。“竟然没有死掉”，我这么想到。到了后来一直想着“死亡”的自己，迷迷糊糊中“重生”的念头在脑海里出现。神奇的是，第二天我居然再度有了力气。我把这一切归功于妻子，探病的朋友，医生，以及护士们。

既然再度充满了力量，我决定不能这样继续下去了。仅有的生命，要好好的利用起来，并且要至少还一份人情。我只告诉了为数不多的人，自己身患癌症的事情，甚至连父母都不知道。想到会给工作带来麻烦，于是怎么也说不出口。本来打算在互联网上公布这个消息，并记录下自己剩下的人生。但是即便今敏个人的死亡不是大事，但也会造成骚乱，对不起身边的朋友和亲人，对此我感到十分抱歉。

去世之前，我还想和许多人再见一面，聊上几句。这些日子里，家人、从小学关系很好的朋友、中学同学、大学同伴；漫画时期认识的好友、动画世界里一同工作、喝酒、给予彼此灵感的伙伴；以及成为动画导演后认识的人们、全世界我的影迷和网络上的朋友，都陪伴着我。想和更多人见面，但又在想“今后再也见不到这个人了”，这样犹豫的念头愈发堆积，令我无法面对死亡。即便身体有了力气，但我时日已经不多。和他人见面需要太多决心，见面之后也会痛苦，实在讽刺。而且癌细胞已经转移到骨髓，我的下半身开始麻痹，不愿意让人看到今敏瘦骨如柴的模样，我希望朋友们能记住那个健康的今敏。

现在还不知道我病情的朋友们，我要向你们说句抱歉，我希望你们能理解我任性的决定。“今敏本来就是这样的家伙”，回忆起你们的脸，脑海里浮现了往日的笑容和美好，感谢你们给了我如此美妙的回忆。我珍惜喜欢自己所生活的世界，能抱有这样的想法，就是一种幸福。

即使是与我的人生相遇很少的人们，不管对我是肯定还是否定，果然都对今敏这个人的形成是必要的吧。所以感谢与所有人的相遇。我要接受住即使是40岁仅过了一半就要早逝的结果，这是我自己而非他人的命运。也许这是个好念头，所以请允许我这么想。这就是我现在对于死亡的思考，我真的感受到“很遗憾但实在无可奈何”。

但是，很多尽管放弃也是会背负歉意的人，那些无论我的病情多么严重也没办法的人，那就是我的双亲和MAD HOUSE的丸山先生，也就是今敏的血亲和作为动画监督之路上的父亲。虽然迟了些，但我想把自己真实的心情毫无保留的告诉他们。怀着乞求能得到他们原谅的心情。

看到来家看望自己的丸山先生的脸，一时止不住流泪和羞耻的心情，于是对他说了“对不起，让您见到这幅姿势”。那时，丸山先生什么都没说，只是一边摇头一边握住了我的双手。我顿时充满了感谢之情，心中涌起了怒涛一般的欢喜之情，那是与他共事以来言之不尽的感谢。这也许听起来有些夸张，但我唯有此说。也许可以任性的说，我感到一下子被他原谅了。

我心里最挂念的是电影《造梦机器》，姑且不论电影本身，也担心参与制作的工作人员们，这让我无可奈何。因为，我担心由于自己的笨拙而导致至今呕心沥血描绘出来的作品会被砍掉，很有可能造成谁都看不到的结果。为什么是我负责原作、脚本、角色与世界观设定、分镜、音乐等等一切动画的工作呢？当然，作为作画监督和美术监督与很多工作人员有共同点，但是基本上都是非我就不能理解、制作不出的内容。变成这样可以说是我的责任，但还是希望能够作出与我自己的世界观共有的东西还努力。所以正是因为作出了这样无德的事情才会让我的骨头痛如压轧吧。

正因为如此，今敏会被人说“原来是那样的家伙”；正因为如此，我多少也要作出和他人不同、凝缩了“怪东西”的动画作品。也许这是相当傲慢的说法，但请看在癌症的份上原谅我吧。

我当然也不想束手等待死亡，于是起了“即使今敏死了之后也要让作品继续下去”这样肤浅的念头。丸山先生向我说“没关系，不管什么都能做所以不用担心”的时候我嚎啕大哭。至今电影的制作也好预算也好都欠了人情债务，但最终都是由丸山先生来做。与之前一样，我没有任何进步。与丸山先生尽情谈话之后，我才感到正是因为他，今敏的才能和技术才成为了业界的宝物。可惜了这份才能，真的好想坚持下去啊。我会怀着对MAD HOUSE的丸山先生的这份敬仰，多少会变得自信，将此作为礼物走入冥界吧？

确实即使不对别人说也好，只是单纯不想让奇思怪想和细致描写的技术流失，是仅此而已的无可奈何。因此非常感谢丸山先生给我机会让这些思想和技术能够展示于世。今敏作为动画监督真的是很幸运。我痛苦的把自己的病症告知双亲，本想趁身体还能自由行动时告诉札幌的双亲，但病情发展迅速，但最终是在临终之前的病房里很唐突的打电话告诉了他们。我说到“我因为胰腺癌晚期恐怕要死了。父母生下我真是太好了，谢谢你们”。二老被突然告知肯定无法忍受，为何我那时已经有死的觉悟了呢？

在我回到自家，好几次因为肺炎病危的时候，终于下决心见见父母了。我非常想见他们，但是即使痛苦、没有力气我也要见一面，并直接感谢他们把我带到这个世上。我真的很幸福，虽然比别人的人生快了一点，对于我的妻子也好双亲也好，还有我喜欢的人们都感到十分抱歉。与我的任性相比，翌日双亲从札幌赶来看我，昏睡中母亲说“真对不起！没把你健康的生下来”。这让我无法忘记也无法回答。虽然与双亲度过了短暂的时光，但这已足够。亲眼见到对方的脸，就会全部理解了。谢谢你们，父亲母亲，作为你们的孩子出生在这个世上是最幸福的事，我对你们的感谢数之不尽。幸福虽是重要的事情，但同时也要感谢你们养育了我感受到幸福的力量，真的非常谢谢你们。

先双亲一步虽然很不孝，但这数十年间，我也获得了作为动画监督把自己所爱一展拳脚，达成目标的评价。虽然作品没有大卖有点遗憾，但没关系啦。在我的人世中，生活的密度是别人的数倍，相信双亲也很理解我所想。能对双亲和丸山先生直接说出这些话，让我如释重负。

要给比谁都挂念着的，依赖到最终的妻子。宣告馀生以来两人数次落泪，每天彼此身心残酷，难以言语。但是能够多次度过痛苦的日子，正是妻子在那之后对我所说的“我会好好陪伴你到最后”这样强大的话。正如她所说，为了不让我担心，处理各种繁杂事务，又是整理，又是找护工，看到她繁忙的背影我不禁感动“我的妻子真是厉害！”“现在才这么说吗？”不，是比之前感受到的更多了。即使我死后，我也相信她能够很好的为我送行。想来自结婚以来一直沉浸工作，能够每日悠闲在家度日是从患了癌症开始。埋头工作是因为具备才能，我的妻子能很好的理解这一点，想到这里，我就觉得自己真是幸运。从生到死都陪伴我去迎接，对此我感激不尽。挂念的事情当然还有很多，数之不尽，但万事归终。

另外，对于至今仍然难以接受、并在我家给予我最终看护的主治医生H先生以及其妻护士K女士的表达深切感谢。因为在自家医疗上有很多不便，为了减轻癌症的痛苦他尝试了很多方法，想让我在这个过程中至少能够舒适一些。面对我这个因为麻烦而脾气很大的患者，他们超越了单纯的工作，给予了我们夫妻人性的关怀和支持，以及人格上的鼓励。再次深深感谢。

终于到了最后，五月中旬知道自己生命即将走到尽头的时候，倾尽全力给予我最大支持的两位朋友，KON STONE工作室的成员也是我高中时代开始的好友T先生，以及制作人H先生，衷心的谢谢你们。真的是太感谢了，从我贫乏的词汇中很难找到对你们的感激之词，不过我们夫妇确实受到了你们无微不至的照顾。要是没有你们的话，我大概会死的痛苦，就连妻子也会被这份痛苦所折磨吧。不论怎么说，真的是太受你们照顾了。虽然不好意思，但请帮助我的妻子一起，直到我入土为止，这样我也能安心的走了。拜托了。

读完这么长文字的各位，我要感谢你们。怀着对世界上一切美好的感激，我就此落笔。那么，我就先走一步了。

今敏