大秦寺是在中国的景教寺院(教堂)的通称。景教即传到中国的基督教聂斯脱里派。唐朝时,在长安的大秦寺很有名。具有代表性的大秦寺位于中国西安周至县城东南20公里的终南山北麓,距古城西安70余公里,它是历史上基督教传入中国最早的寺院之一。

中文名

大秦寺

年代

建中二年(781)

收藏地

大秦寺文物管理所

所长

李会雄

出土地点

周至县

通名

大秦景教流行中国碑

地址

周至县塔峪村

传教士

阿罗本

所属教别

基督教-景教

文字

叙利亚文

传入年代

唐贞观九年(635)

现存

建设背景

大秦寺

大秦寺位于中国西安周志县城东南20公里的终南山北麓,它是历史上基督教传入中国最早的寺院之一,公元7世纪中叶,罗马基督教传入中国内地,当时称为“景教”,因唐代时称罗马为大秦国,所以称该教为“大秦景教”,称景教寺院为“大秦寺”。

文化活动

艺文作品

《佛学大词典》

大秦寺古塔

乃唐代之景教寺院。又称波斯寺、景寺。唐贞观九年(635),基督教之分支─景教之聂士托里(Nestorians)遣阿罗本(Olopon)持经像至我国传道。唐太宗贞观十二年(638)下诏于长安义宁坊建大秦寺。其后诸帝亦于各州兴建景教寺院。初时,误以为该教布教中心为波斯,故称波斯寺;后知其根源地为大秦(罗马帝国),故于玄宗天宝四年(745)改称大秦寺。建中二年(781),德宗于长安大秦寺建立‘大秦景教流行中国碑’,其上记载景教于我国之传播情形。德宗贞元初年,波斯僧景净至长安,住于大秦寺,并与般若三藏于寺内译出六波罗蜜经。武宗破佛,大秦寺亦遭其厄,后改建为崇圣佛寺。明熹宗天启五年(1625)于西安大秦寺寺迹掘出大秦景教流行中国碑颂,此系研究唐代景教史实之唯一资料。[唐会要卷四十九大秦寺条、贞元新定释教目录卷十七般若三藏传、大秦景教流行中国碑颂并序(大正藏第五十四册)](参阅‘大秦景教流行中国碑’838)

《丁福保佛学大辞典》

(寺名)波斯国之火教。来唐之长安。太宗敕建大秦寺。其法曰末尼祆教。僧史略下曰:‘大秦末尼,胡神也。官品令,有祆正。火祆(火烟切)教法起大波斯国号苏鲁支,有弟子名玄宾,习师之法居波斯国,大总长如火山后行化于中国。贞观五年有传法穆护何禄,将祆教诣阙闻奏,敕令长安崇化坊立祆寺号大秦寺,又号波斯寺。’

《中华佛教百科全书》

唐代所建的景教寺院。又称波斯寺、景寺。唐太宗贞观九年(635),阿罗本(Olopon)至长安传景教;十二年,太宗下诏于长安义宁坊建大秦寺。其后,高宗、玄宗、肃宗等亦于各州建立景寺。代宗建中二年(781)正月,于义宁坊大秦寺建‘大秦景教流行中国碑’,以纪念该教之流行。

大秦寺原称波斯寺,此系以为景教之布教中心为波斯,因以为名。如《两京新记》所载,长安醴泉坊十字街东南有波斯胡寺,仪凤二年(677)依波斯王毕路斯(Sapphiras)奏请所置。后知景教之根源地为大秦(指罗马帝国),因此唐玄宗于天宝四年(745)九月下诏改称大秦寺。依《贞元新定释教目录》卷十七〈般若三藏传〉所载,贞元初,波斯僧景净住长安大秦寺,曾与般若三藏共译《六波罗蜜经》。后来,武宗破佛,景教亦遭波及,大秦寺被毁。

寺庙地位

周至县的大秦寺

最具代表性的大秦寺位于中国西安周至县城东南20公里的终南山北麓,距古城西安70余公里,它是历史上基督教传入中国最早的寺院之一。公元七世纪中叶,罗马基督教(聂斯托利派)传入中国内地。

据碑石记载,唐贞观九年(635),景教传达教士阿罗本率教团来到唐都长安,请求传教。唐太宗对该教的入传采取了宽容的宗教政策,并给予了礼遇和恩宠,颁诏准许阿罗本建寺传教。朝延遂在长安、洛阳等地建立了景教寺,周至大秦寺为此时所建,由于初唐几代皇帝对景教崇信和保护,该教发展迅猛,一度流行全国各地,曾创造了一个“法流十道”“寺满百城”的辉煌时期。

唐会昌五年(845),武宗灭佛时祸及景教,传教士全部被驱逐出境,各地之景教寺均被关闭,周至大秦寺也不例外,风雨沧桑,千年古寺曾三易其主,景教之后,道教占据过,佛教也曾占据过,但寺名一直沿用至今。清嘉庆年间(1796—1820),白莲教义军转战周至,该寺焚于兵火,唯有大秦古塔幸存。

关于大秦寺宝塔,据金石资料记载,原名“镇仙宝塔”,唐贞观年间始建,迄今1360多年历史。该塔为七层八棱楼阁式空心砖塔,通高40.90米,内砌圆直径为10.86米。四面错落券门,二层以上有木楼梯可通塔顶,该塔造型古朴,美观大方,被誉为我国古塔中之佼佼者,特别是该塔内遗存有景教泥塑和古代叙利亚外文刻字多处,这些都是研究古代西文化交流史不可多得的珍贵资料。1957年,该塔被公布为陕西省重点文物保护单位,由于古塔年久失修,塔身裂缝,塔体向西北方向倾斜2.76米,岌岌可危。1999年,国家拨专款近百万元对宝塔成功地进行了抢险加固和维修。保护了祖国这一优秀的文化遗产,该塔作为古代“丝绸之路”的产物和中西文化交流之见证,已经受到国际学术界的关注和有关国际组织的重视,2000年8月,联合国教科文组织将大秦寺的保护纳入“中国丝绸之路保护项目”。2001年10月,世界纪念性建筑基金会将大秦宝塔及大秦寺列入《世界建筑遗产名录》,大秦寺也因此而闻名海内外。

关于《大秦景教流行中国碑》(简称景教碑),据《宗教百科全书》记载,该碑于明天启三年(1623)出土于周至大秦寺,因丹麦人荷尔姆盗碑之故,该碑后被移入西安碑林博物馆保护。《景教碑》螭首龟座,通高3.60米,楷书碑文,共1780多字,叙利亚文89行,景净撰文,吕秀岩书丹,唐建中二年(781)建立,该碑记述了景教入华的一段秘史和传教事迹,歌颂了唐太宗等六朝皇帝对该教的礼遇和崇信,又被誉为“天下第一碑”(注:“世界四大名碑”有:《大秦景教流行中国碑》、《罗赛塔双语碑》、《希伯来文碑》和《授时碑》)。大秦寺依山而建,该地东接华岳之紫气,西望太白之巍峨,南依秦岭,北揽渭水,若极目远眺,八百里秦川云林烟村尽收眼底,令人顿觉心旷神怡,这里自古就是关中著名的游览胜地,历代文人骚客多往来于此,唐有卢纶,宋有苏轼、苏辙,金有杨云异,明有何景明,他们都在此留下了脍炙人口的诗篇。大秦寺以其独特的文化价值和中西合璧的人文胜迹而闻名天下。

历史沿革

大秦寺景色一角

景教在中国的传播,从唐代贞观九年(635年)聂斯脱里派传教团到达长安开始。那时,唐太宗命唐朝宰相房玄龄到长安西郊迎接传教团的团长阿罗本(罗宾,Alopen),并亲自会见了阿罗本。大秦景教流行中国碑记载:“太宗文皇帝光华启运,明圣临人,大秦国有上德曰阿罗本,占青云而载真经,望风律以驰艰险,贞观九祀,至于长安,帝使宰臣房公玄龄,总使西效入内,翻经书殿,问道禁闱。”

三年后的唐贞观十二年(638年),景教为唐朝所认可,并由唐朝政府资助在长安义宁坊修建寺院(教堂)。当时被称为“波斯寺”(或“波斯经寺”,与波斯有关),并没有使用大秦寺的名字;后因为天宝四年(745年)宗教的名称由波斯经教、波斯教变为了大秦景教,寺院的通称由波斯寺改名为大秦寺。(参见《旧唐书》中大秦寺的记载)。唐朝人把景教的寺院和摩尼教、祆教的寺院统称为三夷寺。

大秦寺的名称在正式文件中的使用要在唐天宝四年更名之后,但是,也有人认为745年前传抄的大秦景教《宣元至本经》也使用了大秦寺的名称,或许是在正式改名之前,存在大秦寺的名称在非正式场合使用的可能性。

唐代有多处大秦寺:长安义宁坊大秦寺,洛阳修养坊大秦寺,灵武大秦寺,五郡大秦寺,盩厔大秦寺,四川成都西门外大秦寺等。

争议,大秦寺属于佛教寺庙

如此“包装”申遗:宋代古寺“穿越”到唐代

记者陈昌奇杨一苗

建于宋代的古塔,却在申遗材料上“早产”于唐代;佛教信徒众多的寺院,却成为景教遗存;寺院中陈列的文物,并非出土于当地,而是从农民家中搜罗而来……陕西省周至县大秦寺作为丝绸之路的遗产点之一,参与了世界文化遗产的申报,但其中存在的多种造假行为,引起了当地群众、文物专家及学者的质疑。

大秦寺位于陕西省周至县秦岭山脉脚下,这座寺院由一座古塔和一栋新近建成的三层建筑寺院组成。从建筑形式上看,这是一座佛教寺院,不仅有佛教僧人长期居住在寺院中,每日还有不少信徒来这里诵经拜佛。

大秦寺住持释圆光告诉半月谈记者,自己已在这里任住持多年,并在众多信徒的支持下建起了念佛堂。然而让释圆光没有想到的是,这个自己和许多信徒寄托信仰的地方,在当地政府的世界文化遗产申报材料中,竟成为另一教别——景教留下的历史遗存。

半月谈记者从周至县政府相关文件及文物部门提供的陕西12处20个遗产申报世界文化遗产工作材料中看到,大秦寺建于唐代,是作为景教的历史文化遗存,被列入丝绸之路跨国联合申报世界文化遗产预备名单进行申报的。

据大秦寺文物管理所所长李会雄介绍,景教是唐代时期基督教的一个流派——聂斯托利派在中国传教时的一个派别,公元635年传教士阿罗本在西安传教时建立了很多景教寺院,周至县的大秦寺就是其中一所。

大秦寺作为丝绸之路遗产点之一参与了申请世界遗产。“丝绸之路”东起古都长安,西经南亚、中亚直达欧洲、北非,穿越十多个国家和地区,全长7000多公里,其中中国境内近4000公里,是举世闻名的国际商品贸易和文化交流之路。因此,丝绸之路也被称为世界上最大的申遗项目。

李会雄告诉记者,大秦寺之所以作为景教寺院进行申报,是为了印证丝绸之路繁荣时期宗教的融合与交流。而将大秦寺确定为景教寺院的重要证据,则源于一块名为《景教碑》的出土。这块石碑在地下埋藏了近800年后于明代出土,上面详细记载了景教于盛唐时期在中国的传播历程。

虽然大秦寺作为丝绸之路遗产点之一已经正式申报世界遗产项目,但一些史学专家却认为,在这座古寺的教别仍存在争议的情况下,急于将其“隆重推出”过于草率。

西北大学教授李健超长年从事唐代长安宗教研究,他认为,现存于西安碑林博物馆的《景教碑》应该出土于现在西安市土门村的东南方向,而历史上的大秦寺则位于西安市义宁坊,因而将周至县大秦寺确定为景教寺院缺少史料证据。释圆光还告诉记者,近年来大秦寺出土了多座佛像、佛头,在寺内的古塔中也存有大量菩萨泥胎,这些文物都难以佐证这里曾为景教圣地。

当地老百姓对大秦寺为景教寺院的说法也不认同。今年60多岁的周永乾祖祖辈辈一直生活在大秦寺脚下的塔峪村,他告诉记者,在当地流传着很多关于大秦寺的传说,这些传说都和佛教密不可分,从来没有听说过大秦寺是景教的说法。

除了宗教派别上存在争议,一些当地群众还向记者反映,为申报世界遗产,大秦寺文管所还专门移植进了拴马桩等一批“文物”。当地居民王宏林说,寺院里现在存放的拴马桩是从翠峰乡南留村一个村民家征集来的,这些“文物”现在也被宣称为大秦寺出土。

此外,在陕西省档案部门提供的档案卷中记者看到,陕西省早在1992年发布的35号文件上,就明确表明大秦寺的建成年代为“宋”。但在周至县文体局上报申遗的文件材料中可以看到,“宋”字依稀有被修改过的痕迹,“宋”被修改为“唐”。李会雄也承认在申报中对文物的年代进行了修改。

由于世界遗产能给地方带来明显的经济利益,近年来我国各地申遗热日渐升温。许多地方政府都把世界遗产当成摇钱树,重申遗轻保护、重门票价格轻游客权益的现象屡见不鲜。许多地方不惜花费数以亿计的经费持续多年申遗,有的经济欠发达地区甚至负债申遗,给财政造成巨大压力。显然,这种盲目申遗热已经偏离了保护珍贵历史文化遗产的本质目的,反映了一些官员急功近利的政绩观。

陕西省社科院副院长石英说,保护文物最重要的是从实际出发,保护历史的真实性。真文物在“包装”之后反而被篡改,人们将被动接受一个虚假的历史,这就严重偏离了世界文化遗产的本质,必须尽快纠正其错误做法。

副题

景教(聂斯脱利派,英语:Nestorianism),东方亚述圣徒天主教会(东方亚述圣徒大公教会,英语:HolyApostolicCatholicAssyrianChurchoftheEast)或简称东方亚述教会(英语:AssyrianChurchoftheEast),是继承东方教会主教聂斯脱利的基督教(天主教会)分支宗派之一,也是强调神圣性的宗徒继承教会。该教在唐朝时期传入中国译作景教,起源于今日叙利亚,被视为中国官方最早承认的基督教派,成为汉学研究的一个活跃领域。唐朝时曾在长安兴盛一时,并在全国建有“十字寺”,但多由非汉族民众所信奉。今天在香港仍有其少量教徒。