豫剧陈门剧目《霄壤恨》 ,取材于《聊斋志异·窦氏》部分情节。是剧作家樊粹庭先生为豫剧皇后陈素真大师编写的第五部大戏,于1935年首演。后常香玉、马金凤、阎立品、崔兰田、关灵凤、吴碧波等都演过此剧。1951年修改后更名为《邵巧云》,并由陕西省人民出版社出版过单行本。

中文名

霄壤恨

别名

邵巧云

首演时间

1935年

编剧

樊粹庭

所属剧种

豫剧

剧情

霄壤恨

该剧的故事梗概是:富家子弟涂逢源春游醉酒,归途中跌落水中,被村女邵巧云等救起。涂慕邵女姿色,诱骗邵女失身。后邵女怀孕分娩之时,涂逢源却另娶县令之女。邵女抱子往寻,涂闭门不纳。并令人到邵家纵火,烧死其母。邵女无家可归,又被骗卖给客商程守域。邵女哭诉遭遇后,程怜之,收之为义女,带回襄阳。六年后,涂逢源以金银买官,当了襄阳县令。到任后适逢旱年无收,而涂逢源却贪赃枉法,程守域被鞭打死于狱中,邵女也被涂嫁罪从军,并欲毙于途中。此时襄阳百姓走投无路,聚众杀官造反,涂逢源奔避山中,适遇邵女正将被害,而百姓同时赶到,邵巧云历数涂逢源之罪恶,众怒将其打死。邵女在历经了人世间的种种磨难后,肉体上和精神上均受到致命的打击,终也香消玉殒,气绝身亡。

唱词

豫剧《霄壤恨》

豫剧《霄壤恨》剧照

“涂家人恶狠狠轻看于我”这个唱段在第十五场《哭门》中,所以也称《哭门》唱段。现找到这一场的剧本,为了有助于理解剧情,将其内容粘贴于下:

【邵巧云内唱 紧二八板的起撩子】

邵巧云:(紧二八板起撩子)

(唱)邵家女抱娇儿悲悲恻恻,养儿后身无力我一步一跌,

来至在涂家庄天已深夜。【压板】

(白)来在涂家庄,不知涂逢源他可住在哪里呀?呵,那边灯光明亮,待我紧走几步呀!

(唱)大门外挂红灯彩绸悬结。

【送住板,向前台偏左点急打门】

(白)开门,开门。

【小郎甲乙上,边说边开门】

小 郎:(白)这是谁呀?深更半夜里来打门。

【一开门,邵巧云即迈进左脚。小郎见是邵女,急忙半开,挡住,发抖的声音问】

小 郎:(白)你、你、你····是谁呀?

邵巧云:(白)我是你邵大姑娘,是你大叔的未婚妻室,你不认识了?

小 郎:(白)你、你、你抱得是什么呀?

邵巧云:(白)这是你大叔的儿子。

小 郎:(白)我的妈呀!【即急关门】

邵巧云:(慢飞板)涂家人恶狠狠、他轻看与我,

言未尽急闭门哪、他挤、挤、挤住了奴脚,【压板】

【内,众人欢呼,六六六,五魁手,八仙,哈哈哈哈】

【云接唱悲悲恻恻的寒颤音】

(接唱)涂逢源、在院中、他吃酒、作乐,

大门外哭得我呀、我的心如刀割,

我劝女子、可再莫要把主意拿错,

【这一句我用高昂激奋音,唱出愤怒、懊悔不及的感情】

邵家女我失了足,

我、我、我身受折磨。【变转栽板】

(栽板)涂逢源在荒郊、他吃酒大醉,

(叫板)涂逢源,我把你、你个狠心的贼呀··

(快慢板)

骑驴上落水中险命儿归西,俺母女急忙忙将他救起,

救到家俺与他捧茶更衣,借道谢他将我百般调戏。

跪尘埃发宏誓娶奴为妻,也是我心肠软没有主意,

手拉手肩并肩同入罗帷,说什么恩和爱比天比地,

到如今害得我、我无家可归,越思越想心越气,

头昏眼花········ 【倒地死去】

邵巧云:(流水板)

昏昏沉沉如做梦,不知南北与西东。

猛然睁开流泪眼, 【压板】

【悠悠醒转,忽听儿哭,急忙抱儿】

(紧二八板)

怀抱着小娇儿,我、我、我大放悲声,

骂一声涂逢源你天良丧尽

(白)涂逢源,你个狗贼子!

(紧二八板)

你是个衣冠禽兽行,

恨不过上前我用头碰,

【用头碰门三下,一个亮相】

(飞板)纵碰死这大门口,他、他、他也不把我疼。

点评

这段唱讲的是戏中女主人公邵巧云,被涂逢源欺骗失身生下一子后,抱子到涂家门首,涂家人恶狠狠地看着她,话未说完就紧闭门后邵巧云唱的。唱功最为精彩,几个叫头,凄婉欲绝,凄凄楚楚,历数了自己被骗的经过,也大骂了负心郎的丑恶心肠!这是陈派戏中为数不多的哭段子,也与豫派哭戏的唱法有较大不同,于哭当中也显示出婉约唯美的色彩来!这个唱段被陈门弟子吴碧波、关灵凤,以及阎派创始人阎立品所传唱,并都有录音。

A面

豫剧《霄壤恨》又名《邵巧云》

《霄壤恨》又名《邵巧云》

邵巧云:(紧二八板)

我一见涂逢源他跪埃尘,涂逢源跪埃尘,

气得我邵家女走却了三魂。

我有心扭住他暴打一顿,

哪有这为妻的能打夫君!

少不得、上前去、我与他理论,

骂一声涂逢源你不入人群。

想当年借道谢把我亲近,

我在家怀了孕你另娶亲。

哭啼啼抱娇儿求你相认,

我哭死在你门首你置装不闻。

我的娘、她为你、身遭火焚

你害得俺母子、俺无路可寻。

(双头韵)那贼人吴刚把我卖,

将把我卖了百两银。

多亏了程公搭救我,

收为义女当亲人。

多年时日无音讯

这大难之时你到临。

上任去你先把我的义父害,

你贪赃逼反了众黎民。

我越说越讲越气愤,

我不与奸贼把话云,

怒一怒拉娇儿走去了好。

B面

邵巧云:

(慢飞板)我一怒拉娇儿、俺走去了好,

涂逢源在一旁他珠泪嚎啕。

罢罢罢,过往事、我全都不表、

还念起人家的后根苗。

你把他可当成哪一个?

宝 珍:(白)妈呀,他是谁呀?他跪那哭什么啊?

邵巧云:(叫板)儿啊——

(慢飞板)这是你日日想、你天天的盼,儿那狠心的父亲。

他、他、他、他,丢掉了你我咱受折磨。

我把娇儿交与你,

他有苦处向你学。

我劝你带儿回家转,

莫再居官你惹祸多。

下面这一段录音就是上面录音的B面,录音年代相差20年,是1956年录音,唱词上略有压缩,附上如下:

我一怒拉娇儿找寻于他,

涂逢源在一旁他的珠泪嚎啕。

你把他当成哪一个?

(儿子白)妈!他是谁呀?他在这里哭什么呀?我咋不认识他呀?

(接唱)

唉!这是你日日想,你天天地盼,

儿的狠心的父亲,他,他,他,……

丢掉了你我咱受折磨。