二月三日登楼有怀金陵宣城诸友（二月三日登楼有怀金陵宣城诸友）

作品原文

二月三日登楼有怀金陵宣城诸友

百尺西楼十二栏，日迟花影对人闲

春风已入片时梦，寒食从今数日间

折柳故情多望断，落梅新曲与愁关。

诗成欲访江南便，千里烟波万叠山。

注释译文

①楼：指苏州子城西面楼，亦名观风楼。金陵：南京的旧称。宣城：宋时郡名，治宛陵（今安徽省宣城县）一带，以产宣纸出名。

②百尺：形容很高的样子。

③日迟：春天昼日时间变长。闲：安闲、闲静。

④片时：片刻。此句语出岑参《春梦》诗“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”。

⑤寒食：从冬至节这天起，数一百零五天，就是寒食节。寒食节接近清明，大概是清明节的前三天。古人很重视这个节日，每逢这天，家家禁火，故名寒食。此句语出颜真卿帖中“寒食止数日间”。

⑥折柳：指送别。古人话别时候，常折柳为赠别的表记。望断：望尽。

⑦落梅：即《落梅花》或《梅花落》，羌族乐曲名。落梅新曲，指当时流行的《江城梅花引》，简称《江梅引》。

⑧便：便人。

高高的西楼共有十二个栏杆，漫漫长日下花朵安静的开放。

短暂的春天在片梦之间逝去，转眼之间就又要到寒食节了。

回想起当初折柳分别的场面，一曲《落梅》更加涌起愁绪。

诗歌作成欲欲寻人寄给你们，但相隔千山万水又谈何容易。

创作背景

范成大在二十九岁中进士之前，曾经一度在江苏昆山东禅寺读书，并游学于杭州、建康南京、滦水、宣城等地，交游有李衡（彦平）、唐子寿（致远）、乐备（功成）、张汉卿、马先觉等。这首诗便是诗人在回到家乡苏州之后，为怀念他的这些朋友而作的。

作品鉴赏

“百尺西楼十二栏，日迟花影对人闲”，首联紧扣题目，写登楼时的所见与所感。在二月三日这个春光融融的日子里，诗人乘兴出游，登上了苏州子城的西面楼。但交游离散，独自一人，即使景致再好，亦觉兴味索然。于是，群芳竞秀、万紫千红的醉人春色，在诗人的笔下却变成了灰朦朦的。太阳濑洋洋的，半天升不上来；楼下的花树在斜日映照下的投影，是那样的安闲、恬静，丝毫没有争妍竞秀、怒放盛开的春姿。这与“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”的盎然春意是何等不同。 “日迟花影对人闲”一句，意绪悲凉，感情凝滞，给全诗定下了一个沉重的基调。

“春风已入片时梦，寒食从今数日间”，颌联写登楼的时令、节候以及由此而产生的哀愁，意思是说，时光流逝如白驹过隙，恍惚之间，片时一梦，春风已老，春天已经过了大半，一年一度的寒食节在这几天之间又要到了。在古代的寒食节，人们往往或举家上坟扫墓，或朋友聚合郊游。了解了这一点，读者就可以体会到，在“寒食从今数日间”这几个字里面，还隐藏着一种淡淡的哀愁：本是一个聚合游乐的好机会，现在却天各一方，风流云散，岂不可哀？

“折柳故情多望断，落梅新曲与愁关”，颈联紧承颔联，进一步写对朋友的思念，并引发出对时事的忧愁。如果说唱一曲《折柳》古调，是回忆相别时依依不舍的情景，真令人愁肠寸断，哀伤不已；歌一支《落梅》新曲，则是感叹时艰，让人为国土沦陷而痛心疾首，忧愁焦虑。“落梅新曲与愁关”一句，所表达的正是这样一种伤时、忧国的思想感情。

“诗成欲访江南便，千里烟波万叠山”，尾联又回到“怀友”的主题，怀友的诗已吟成了，如果想要呈献到那些远方的朋友面前，让他们知道诗人的思念之情，就只有找一个去江南金陵、宣城等地，为便人把它带去，可是却没有这样合适及时的便人。诗人伫立楼头，凝望着远处被千里烟波、万叠高山阻隔的朋友之所，不禁陷入了深沉而又痛苦的思念之中。

这首诗结构严谨简练，感情真挚深沉，首句直接写楼之高，省去了如何登楼的琐碎细节，但透过诗的字里行间，读者依然可以明显地感觉到，诗人先是兴味索然登上西楼，中间忆过去，想未来，又回到令人忧伤的现在，无不触动他悲凉落寞的情怀，最后是诗人伫立楼头，凭栏远眺，深深沉浸在对远方朋友的冥思默想之中。结句“千里烟波万叠山”，意境优美、隽永含蓄，不直说怀友而思念朋友之情激如潮，深如海，颇有“不著一字，尽得风流”之妙。此外还值得读者注意的是，诗人把怀友与伤时结合起来写，既使思念朋友既感情表现得更加深切，又给诗歌注入了一定的社会内容，具有较强的现实意义，远非那些无病呻吟、装腔作势之作可比。

中山大学古代文学教授张海鸥《宋名家诗导读》：此诗是春日怀友之作。“日迟”点明了春意；“闲”字烘托了清悄幽邃的意境。“折柳”两句，写得深沉不失清丽，和谐自然，石湖集中，以这类句子为最佳。全诗韵调流美，很能代表石湖早期七律的风格。

作者简介

范成大