《Where Have All The Flowers Gone》是皮特·西格演唱的一首歌曲，收录在《Rainbow Quest》专辑中，于1956年发行。
精选百科
本文由作者推荐
Where Have All The Flowers Gone
Pete Seeger歌曲
中文名
那些花都到哪儿去啦
外文名
Where Have All The Flowers Gone
原唱
皮特·西格
演唱者
皮特·西格
所属专辑
Rainbow Quest
发行时间
1956
发行日期
2002年4月9日
发行公司
索尼 音乐
基本资料
“Where Have All The Flowers Gone”出自皮特·西格1956年为“民歌之路”录制的《Rainbow Quest》专辑中，当时他只是录制一个小样，而我们现在听到的基本是金斯敦三重唱改编增加两段过后的1962年的版本。以花儿始，轮回至花儿终，而人已不在，在战火中消逝，战争的残酷与悲惨萦绕在歌者与听者的心里。
歌手简介
皮特·西格
（Pete Seeger
，1919年5月3日－2014年1月27日），也翻译为皮特·席格，他是美国著名的民歌歌手，是民
歌复兴运动的先驱，有“美国现代民歌之父”之称。皮
特·西格一直参与各种抗议活动，从民权运动、反越战，
到现在的环保活动，他的歌声在被不同的人翻唱，他的
身影也总是出现在这些抗议活动的舞台上。
皮特·西格
皮特·西格出生在纽约曼哈顿的中城。他的父亲查尔斯·路易斯·西格（Charles Louis Seeger）是一位音乐者。他的母亲是一位古典小提琴演奏家和教师。皮特·西格7岁的时候，他的父母离婚，他的继母露丝（Ruth Crawford Seeger）是一位出色的作曲家。歌曲歌词
Where have all the flowers gone?
Long time passing.
Where have all the flowers gone?
Long time ago.
Where have all the flowers gone?
Young girls picked them, every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the young girls gone?
Long time passing.
Where have all the young girls gone?
Long time ago.
Where have all the young girls gone?
Gone to young men, every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the young men gone?
Long time passing.
Where have all the young men gone?
Long time ago.
Where have all the young men gone?
Gone to soldiers, every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the soldiers gone?
Long time passing.
Where have all the soldiers gone?
Long time ago.
Where have all the soldiers gone?
Gone to grave-yards, every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the grave-yards gone?
Long time passing.
Where have all the grave-yards gone?
Long time ago.
Where have all the grave-yards gone?
Gone to flowers, every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?
歌词翻译
直译：
Where have all the flowers gone?
花落何处？
Long time passing.
时光一去不复返，
Where have all the flowers gone?
花落何处？
Long time ago.
时光一去不复返，
Where have all the flowers gone?
花落何处？
Young girls picked them, every one.
姑娘们把它摘去了。
When will they ever learn?
何时它们才会知道？
When will they ever learn?
何时它们才会知道？
Where have all the young girls gone?
姑娘去了何方？
Long time passing.
时光一去不复返，
Where have all the young girls gone?
姑娘去了何方？
Long time ago.
时光一去不复返，
Where have all the young girls gone?
姑娘们去了何方？
Gone to young men, every one.
姑娘们去找小伙子。
When will they ever learn?
何时她们才会知道？
When will they ever learn?
何时她们才会知道？
Where have all the young men gone?
小伙子去了何方？
Long time passing.
时光一去不复返，
Where have all the young men gone?
小伙子去了何方？
Long time ago.
时光一去不复返，
Where have all the young men gone?
小伙子去了何方？
Gone to soldiers, every one.
小伙子到军队去当兵。
When will they ever learn?
何时他们才会知道？
When will they ever learn?
何时他们才会知道？
Where have all the soldiers gone?
士兵去了何方？
Long time passing.
时光一去不复返，
Where have all the soldiers gone?
士兵去了何方？
Long time ago.
时光一去不复返，
Where have all the soldiers gone?
士兵们去了何方？
Gone to grave-yards, every one.
士兵们魂归墓地。
When will they ever learn?
何时它们才会知道？
When will they ever learn?
何时它们才会知道？
Where have all the grave-yards gone?
墓地去了何方？
Long time passing.
时光一去不复返，
Where have all the grave-yards gone?
墓地去了何方？
Long time ago.
时光一去不复返，
Where have all the grave-yards gone?
墓地去了何方？
Gone to flowers, every one.
墓地长出了花朵。
When will they ever learn?
何时它们才会知道？
When will they ever learn?
何时它们才会知道？
古风版：
芳花何所去？经时无觅处。
芳花何所去？日月飞如许。
芳花何所去？但问采花女。
几时知所去？几时知所去?
玉人何所去？经时无觅处。
玉人何所去？日月飞如许。
玉人何所去？各入良人幕。
几时知所去？几时知所去?
良人何所去？经时无觅处。
良人何所去？日月飞如许。
良人何所去？征人为王牧。
几时知所去？几时知所去?
征人何所去？经时无觅处。
征人何所去？日月飞如许。
征人何所去？参差立坟墓。
几时知所去？几时知所去?
Where Have All The Flowers Gone相关的文章
小编整理：陈红是陈凯歌的妻子，她也是圈内流量小生陈飞宇的母亲。陈红是一位优秀的制片人和合作伙伴，对陈凯歌的事业和家庭生活都起到了重要的作用。在电影《长津湖》中，她担任制片人，与导演陈凯歌一起工作，这部电影的成功也离不开他们的通力合作。陈红出生于军人世家，从小就
成宫宽贵（Hiroshige Narimiya，1982年9月14日出生于东京都新宿区），日本影视男演员，曾是Top Coat事务所旗下艺人。2000年，成宫宽贵通过参演话剧《残存人类、爱之本质》正式出道。2002年，他凭借“J-PHONE”广告和与校园剧《极道鲜师》的表现受到大众关注。2004年，
巴格达（阿拉伯语：بغداد，阿拉米语：ܒܓܕܐܕ），古称报达，《诸蕃志》称 白达，伊拉克首都，同时它也是伊拉克巴格达省的首府，为伊拉克最大城市及经济文化中心。伊斯兰世界历史文化名城。巴格达这个名称来自于波斯语，含义为“神（bagh）的赠赐（dād）”。旧译“报达”、“八哈塔”。
朝圣者是指参加朝圣的人们。朝圣者都是朝着他们认为的天堂方向朝拜的，一般都是庙宇和高山等。朝圣者目的地一般为耶路撒冷、麦加或西藏（分属世界三大宗教基督教、伊斯兰教、佛教）。朝圣者有不同的信仰，他们的朝圣之路都是通往他们内心认为的最神圣的地方。朝圣者在朝圣途中有五步一拜、十步一跪的礼仪。有不少朝圣者，在
黄酮黄酮类化合物的总称黄酮（flavone），是黄酮类化合物的总称，泛指两个具有酚羟基的苯环（A-与B-环）通过中央三碳原子相互连结而成的一系列化合物。黄酮类化合物结构中常连接有酚羟基、甲氧基、甲基、异戊烯基等官能团。黄酮类化合物（英语：Flavonoid，又称类黄酮）是指基本母核为2-苯基色原酮类化合物，现在则泛指两个具有酚羟基的苯环通过中央三碳原子相互连接的一系列化合物。他们来自于水果、蔬菜、
尚可名片
这家伙太懒了，什么都没写！
作者
