《哈尔的移动城堡》，是宫崎骏继动画电影《千与千寻》之后，在2004年冬推出的作品。

该片于2004年11月20日在日本上映。该片改编自英国的儿童小说家黛安娜·W·琼斯的《魔法师哈威尔与火之恶魔》。该片以战争前夜为背景，描述住在小镇的三姐妹，其中的大姐苏菲是位制作帽子的专家，但她却因此得罪了女巫，从18岁的美少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座移动的城堡，她和不能与人相恋但懂魔法 ..[8]

中文名

哈尔的移动城堡

出品公司

吉卜力工作室（日本）

别名

Howl's Moving Castle、呼啸山城、霍尔的移动城堡、豪尔的机动城堡、Hauru no ugoku shiro

奖项

第78届奥斯卡金像奖最佳动画长片(提名)

主演

倍赏千惠子

上映时间

2004年11月20日

制片地区

日本

片长

119分钟

imdb编码

tt0347149

外文名

ハウルの動く城

分级

PG

画面色彩
支持语言

日语

类型

动画、奇幻、家庭

发行公司

东宝国际（日本）

导演

宫崎骏

制片人

宫崎骏

编剧

宫崎骏

对白语言

日语

剧情简介

11万次播放05:26宫崎骏最优秀作品《哈尔的移动城堡》，爱一个人，并非始于外表~1.9万次播放06:24《哈尔的移动城堡》爱你的人终是爱你，无论你是什么样子2185次播放05:12《哈尔的移动城堡》剧情解析，这次你看懂了吗？525次播放01:43两分钟看完《哈尔的移动城堡》被诅咒变成老奶奶，躲到哈尔的城堡

18岁的苏菲和继母以及妹妹居住在欧洲的一个小镇中，自从父亲死后，继母凡妮就把女儿们安排到原本由父亲经营的制帽小店营生，但是苏菲的妹妹却对这并不感兴趣，于是她很快离开了制帽店；而苏菲则坚持留了下来，因为这是父亲的最爱。

哈尔的移动城堡

一次，苏菲在看望妹妹的路上，被两个士兵截住。这个时候一个神秘男子——哈尔出现了，他用魔法帮助苏菲解决了问题，并送她去妹妹处。途中哈尔和苏菲受到了荒野女巫的追捕。当晚，荒野女巫出现在了苏菲经营的制帽小店中，并对苏菲下了诅咒，把她变成了一个90岁的老太太，而苏菲还不能对任何人透露咒语内容。于是苏菲只能离家出走。途中她偶然遇见了神秘的稻草人芜菁，为了躲避大风，被引进了神秘的哈尔移动城堡。在那里，苏菲结识了驱使城堡移动的魔力来源——火焰恶魔卡西法，小男孩马鲁克，稻草人卡普以及男主人公哈尔。苏菲以清洁妇的名义住了下来，度过了一段平静美妙的日子。苏菲逐渐活出了自己，并不知不觉地被哈尔吸引。

哈尔的移动城堡

城堡的主人魔法师哈尔拥有神奇的力量，但他并没有像这个国家所有的魔法师一样接受国王的号令参加战争，而是用自己的力量捍卫和平。哈尔常常在黄昏后才精疲力尽地回到自己的城堡，并也因此越来越深陷，将变成恶魔状态。直到有一天，哈尔对苏菲说出了自己厌恶战争的心声，苏菲决定帮助哈尔。在去王宫的路上，苏菲遇到了荒野女巫。原来这是个陷阱，宫廷女巫莎莉曼虽然是哈尔与荒野女巫的老师，但为了防止他们的心性被恶魔控制，收回了荒野女巫的的魔法，让她变成了一个普通的老婆婆，而哈尔也因为放心不下苏菲来到了王宫，当莎莉曼使出魔法要杀死卡西法收回哈尔的魔法时，苏菲冲了上来救了哈尔。

哈尔的移动城堡

战争终于全面爆发，哈尔为了保护苏菲和大家，一人独自面对敌人。内心爱着哈尔的苏菲不忍心让哈尔一人受难，决心与哈尔一同面对。于是，她驱使着移动城堡追寻哈尔的足迹。而此时的哈尔，已经渐渐失去了意识，变成了一只只会战斗保护苏菲的怪鸟。经过了这一连串事故后，偶然间苏菲通过戒指的指引发现了随意门并回到了哈尔的过去，并且了解到哈尔在童年时在流星结束生命的地方遇到了流星卡西法，而后者不愿就这样死去便与哈尔签订了契约，让火之恶魔卡西法的魔力为他所用，但是哈尔自己的心脏也将成为这个契约的交换品，将卡西法与哈尔的生命联系在一起。

哈尔的移动城堡

故事的最后，苏菲拯救了奄奄一息的哈尔，破除了哈尔与卡西法之间的约定并且帮助哈尔找回了自己心脏，同时自己身上的诅咒也被解除，而稻草人卡普在苏菲的亲吻下也摆脱了复杂的诅咒——原来他就是邻国王子，并且答应回国后就停止战争。虽然摆脱了契约的束缚，卡西法仍然留恋和他们在一起的生活，于是在它的驱使下，会飞的移动城堡搭载着苏菲与哈尔一行，过上了和平而幸福的生活。

哈尔的移动城堡剧照

角色介绍

苏菲

苏菲演员 倍赏千惠子 配音 林兰；艾米莉·莫迪默（青年）、简·西蒙斯（老年） 帽子店的长女，父亲去世后与继母和妹妹相依为命。因为被荒野女巫出于嫉妒施展了魔法，变成一个90多岁的老婆婆，以清洁工的身份住进了哈尔的移动城堡。

哈尔

哈尔演员 木村拓哉配音 王凯；克里斯蒂安·贝尔 移动城堡的主人，传说中是个会吃掉姑娘心的巫师，常常分别使用不同的名字。哈尔拥有强大的力量，却不理会皇宫的征召，曾在史柏丽王室呆过一段时间。

马鲁克

马鲁克演员 神木隆之介配音 李逸飞；乔什·哈切森 哈尔的小徒弟，无依无靠的他常常一个人居住在城堡里，负责接洽王宫或城镇中来城堡拜访哈尔的人们，喜欢装扮成各种造型。

稻草人菜头——邻国王子

稻草人菜头——邻国王子演员 大泉洋配音 叶保华；Crispin Freeman 原本是邻国王子，后来被下诅咒因而变成稻草人，是苏菲变成老婆婆后第一个帮助他的人，变成稻草人后因为头像菜头所以苏菲给它取了一个名字叫“菜头”

莎莉曼夫人

莎莉曼夫人演员 加藤治子配音 布莱思·丹纳 史柏丽王室所属的女巫，曾经是哈尔的师父，拥有强大的法力，掌握王宫的实权。

荒野女巫

荒野女巫演员 美轮明宏 配音 伍凤春；洛琳·白考儿 以前曾是个魔法师，却因和恶魔作交易，导致身心都被吃掉，成为误入歧途的魔女，但本身并不觉得自己是在做坏事，五十年前被赶到荒地。因哈尔的逃避而迁怒苏菲，是使苏菲变成老人的元凶。
展开表格

音乐原声

片尾主题曲

曲名

作词

编曲

作曲

演唱

世界的约定谷川俊太郎久石让木村弓倍赏千惠子
哈尔的移动城堡原声

序号

曲目

序号

曲目

1人生的旋转木马（ーォーブニソグー人生のメリーゴーラソド）1490岁的少女（90岁の少女）
2活力充沛的轻骑兵（阳气な轻骑兵）15莎莉曼的魔法阵～重回城堡（サリマソの魔方阵～城への归还～）
3空中散步16秘密的洞穴（秘密の洞穴）
4心动（ときめき）17搬家（引越し）
展开表格

获得荣誉

年份

结果

奖项

类别

接收方

2006年提名奥斯卡奖最佳动画片奖宫崎骏
2006年提名土星奖最佳动画电影影片
2006年提名安妮奖最佳动画片沃尔特·迪斯尼工作室吉卜力工作室
最佳导演宫崎骏
最佳编剧宫崎骏；唐纳德·h·休伊特辛迪·戴维斯·休伊特
展开表格

幕后制作

影片设定

电影把爱情故事设定在战火纷飞的背景之下，使之更为动人。尽管在制作之前两部影片的过程中承受了痛苦，同时还伴随着即将退休的传闻，宫崎骏仍然返回绘图板前，开始了第二个文学改编作品的创作。同《幽灵公主》相似，影片也有一位遭到诅咒的主角。不过这次换成了平凡的女孩苏菲。同其他宫崎骏的作品一样，该片有着许多细节设计，但却是他的作品中对故事情节最不重视的一部[2]。

与原著的区别

法国阿尔萨斯省 科尔玛镇

《哈尔的移动城堡》三部曲包括《哈尔的移动城堡》、《空中城堡》和《迷宫之屋》。宫崎骏的同名影片改编自第一部。宫崎骏的改编以“期盼生存、感动爱情”来描述《哈尔的移动城堡》，呈现出一部现代社会无法实现的“战火中的爱情剧”，来诠释“人该活在和平与爱之中”和“反战”的故事主题，小说则更为侧重人的自我成长、自我认同与自我改变。

取景地

《哈尔的移动城堡》中城镇场景则主要参考法国阿尔萨斯、法国巴黎及德国海德堡。其中阿尔萨斯省的科尔玛镇有着运河美景，16世纪的风貌，以及“小威尼斯”的美名。

幕后花絮

①2003年宫崎骏筹拍此片时，本来只打算参与监制工作，但之后却改变主意。宫崎骏表示：“为了表现原作的神髓，只好自己来做。”也因此收回了先前宣布的退休计划，继续推出新作品。

②《哈尔的移动之城》一片的监制同样由《千与千寻》的监制铃木敏夫担任，他称，“这次的主角是‘移动之城’，所以会设法让整座城以3D方法移动。”

③《哈尔的移动城堡》中的城堡，基本都是日本民族文化与世界知名建筑结合的产物。

④宫崎骏曾说道，最满意的作品是《哈尔的移动城堡》。

⑤宫崎骏早期的几部作品中，他会亲自设计每个道具，但到了《哈尔的移动城堡》中，最大的道具移动城堡都移交给其他人完成，但片中所有的飞行器他依然是自己画出来的。

播出信息

制作发行

制作公司

1.吉卜力工作室5.Mitsubishi Corportaion
2.Tohokushinsha Film Corp.6.Buena Vista Home Entertainment
3.德间书店7.Nippon Television Network Corporation
4.DENTSU Music And Entertainment Inc.8.d-rights
上映日期

国家/地区

日期

国家/地区

日期

日本2004年11月20日韩国2004年12月24日
中国台湾2005年2月5日瑞士2005年1月12日
中国香港2005年3月17日法国2005年1月12日
意大利2004年9月5日荷兰2005年2月5日
西班牙2004年12月2日土耳其2005年2月18日
BD影碟

中国大陆C区版《哈尔的移动城堡》蓝光影碟，由泰盛策划的吉卜力工作室系列，是宫崎骏电影在中国的首度蓝光化。采用书册式包装，纸制托盘可以保护光盘、防止脱落等。书册包装附赠了一张电影海报宣传卡纸。泰盛版《哈尔的移动城堡》的正片视频规格为1080P。日元原声分别为LPCM音轨和DTS HD-MA规格，国语配音音轨为DD5.1规格。

票房收益

《哈尔的移动城堡》在日本上映后的第二天突破110万人观看，在2004年度票房收入近200亿日元。2005年在美国公映的日本电影中，票房收入最多。

• 总计：全球票房2.31亿美元（总排名379，2012年排名）

• 电影成本：24亿日元

• 上映地区：27个主要国家和地区

• 海外前三甲：NO.1韩国-1760万美元NO.2法国-877万美元NO.3美国-471万美元

• 本土票房及所占比率：1.9亿美元、82.6%

• 电影后于2006年在日本TV频道首播，在日本关东地区创下32.9%的收视率，关西地区则是达到了33.4%。

2020年5月27日，华纳打造的流媒体平台HBO Max正式上线，《哈尔的移动城堡》将在HBO Max平台播放。

作品评价

追求真善美

宫崎骏在作品中会弘扬“真善美”。在他的动画里，世界很单纯。对于动画中角色来说，“最重要的”绝非金钱与声誉，往往是某个挚爱的人。在《哈尔的移动城堡》里，苏菲爱上了哈尔，被魔法变成90多岁的老太太，她也借此机会进入哈尔的内心，发现他是个孤独的孩子。在影片的后半段，苏菲来到哈尔记忆中的星空下，地上开满白色的小野花儿，流星划过，儿时的哈尔从水边的小房子里奔跑而出——这就是哈尔打开心门，将爱情交付苏菲的一瞬。透过这唯美的画面，观众读到的不是孤独的等待，而是执着、感动人心的爱情。

宫崎骏作品的审美追求“唯美”，在他的动画片中，从背景环境到风俗民情，展现着美的画面。但他追求的更多的是内心的“真”和“善”，在他的作品中，相貌丑陋的老奶奶、女巫因善良而美丽，穿男装的村妇则具有一种朴实的美。

爱与反战

哈尔与苏菲

《哈尔的移动城堡》延续了宫崎骏以往的风格，将动画上升到人文高度。影片以童趣的形式，寄托着人类的梦想和怀旧的情怀。在宫崎骏的电影世界中，尽管时空背景不同，但不变的是勇敢的女孩、广阔的天空、以及画龙点睛的配角，来诠释“人该活在和平与爱之中”及“反战”的故事主题，藉影片来传达这个世界是非常的美好，值得生存并探索下去的。

看到影片，大多数女孩子都会被哈尔的帅气迷人所吸引，其实，影片想要着重表现的是苏菲的勇敢与善良。她即使变成了老人的丑陋外形，却因为善良勇敢的心而散发出美丽的光芒。影片最美在苏菲，是苏菲的爱和美丽的心挽救了哈尔，带来了和平。[3]

人物显得不那么鲜明

《哈尔的移动城堡》摆脱了《千与千寻》与《幽灵公主》中对现实的无奈与妥协，在“反战”的大主题下，诠释了“人类该活在和平与爱之中”的希望，藉影片来传达宫崎骏的理念。不过，宫崎骏在创作本片时，有些过于主题先行，魔术师为了获得神奇法力，代价将是放弃自己的人心，就象现实生活中拥有极大权力的政客一般，暗喻别具想象力，也由此衍生出不少精彩的对白和幽默。但女主角的人物个性却也因此陷入剧情和主题之下，显得不那么鲜明。

影片除了获得各大影展的技术或人文类奖项肯定之外，影评人和媒体也予以了关注，英国的电影报道杂志《Empire》将《哈尔的移动城堡》列为史上前500大电影中的第230名；芝加哥太阳报的评论家理察罗恩波（Richard Roeper）则肯定片中充满处处惊奇的创意。不过在日本本土，杂志《文春》周刊，却把这部动画片列入日本金酸梅奖（最差影片奖）的榜单。这一奖项的评委认为：“该片人物塑造太平面化，不够饱满，叙事太过粗糙，配音也不尽人意，故事缺乏感染力，充其量只是一盘豪华的视觉大餐，是宫崎骏作品中少有的没有内涵的失败之作。”[4]