下雪过桥记（下雪过桥记）

歌曲介绍

熟谙南京话的人士听了这首说唱之后多半都会会心一笑。如果能熟悉这首歌里的南京话，基本上跟老南京简单交流应该没问题。

这首说唱就有一个场景描述南京人之间的对白，因为路堵，车里人就开始“啰里八嗦”(南京话语境中，此处无多大贬义)起来：“车上两个老南京，啰里八嗦把话呛/甲说：车子往前直接拐；乙说：做梦咯，早哩！丙说：你们两个，阿搞笑？争来争去也动不了，不如学学老夫我，哎坐如钟啊，站如松”而在这几人七嘴八舌的结尾，突然冒出一个地道南京口音的抢白：“司机把门开哈子呢？”“做什么事啊?”司机答；“还能搞么事，抵港、过桥唉!”南京大姐干脆应声。估计所有南京人听到这几句时，都会猛地一下子笑出声。

《下雪过桥记》里充斥了南京方言，一开始时：天降大雪，突然一阵小伤感，我怎么过大桥呢？这首歌的形容是“脸都绿的咯”；讲到迟到要被扣“五十块”，歌里描述是“扣滴命都送的咯！”南京人常用的语气词“阿”也出现在这首歌中，“阿搞笑？”用南京话读南京人肯定觉得亲切。诸如“摇电话”、“么得用”、“搞么事”等都是南京人常用词汇。正是因为这些地道的南京话，使得这首歌在南京年轻人中较为流行，不少人都把它放在收藏夹中，每逢路堵听一听都会觉得轻松许多。

听《下雪过桥记》，就好像一个老南京，在用调侃的语气给你报道大桥路堵情况。调皮的话语，让你感觉颇为轻松和搞笑。这首歌还不忘“讴歌”下南京城：“我们是可爱的大萝卜/刮风下雨都不愁!/不论你从哪里来，欢迎都来南京玩。”至于不巧碰上路堵怎么办，这首说唱也给出了答案：“虽然下雪有得堵，但是人堵心不堵!”

歌中反复串唱的部分很值得玩味：“堵、堵、堵，烦、烦、烦/滴滴巴巴，叫得么得用/定海神针，让你冻冻冻！车子是纹丝都不动/有人急有人烦，但是心要抱成团/谁叫我们是南京人？乐天不要烦。”呼应上面提及南京人都是“可爱的大萝卜”，一个乐天的、不烦的南京人形象呼之欲出。

创作背景

几乎在各大视频网站都能见到这段视频——南京方言说唱《下雪过桥记》。制作者是地道的南京小伙荣玮，在视频的一开头，荣玮就表示：“2009年11月16日南京下大雪，据新闻报道有近万市民徒步过大桥上班，特以此歌向他们致敬，当然我也是这万分之一。”

荣玮以其地道的南京话、用说唱的方式描述当天的情况：“坐上了盐葛公交车，开滴像乌龟慢慢爬/好不容易颠到了大桥北(哇靠)，定住咯!!/这一迟到就要50块，大雪飘滴花花，眼泪鼻涕一把抓/周围都是上班族，个个开始摇电话，请假呼救叽里呱啦，直把大腿抓!”

翻开本报2009年的报道，对去年11月16日大雪给大桥的影响有详细的报道，标题便是：“堵啊苦啊，万人冒雪徒步过大桥”，风格和这首方言说唱颇为类似。本报报道称：“长江大桥当天成了‘停车场’和‘步行街’，导致大桥严重路堵。许多上班族无计可施，只好步行过桥，粗略估计整个大桥上几个小时步行通过人数应该不下万人。”当时也被堵在公交车上的荣玮显然对此记忆犹新，“堵、堵、堵，烦、烦、烦/滴滴巴巴，叫得么得用/车子是纹丝都不动……”富有特色的南京话说唱加上北京音乐滴滴巴巴车子喇叭嘈杂的鸣笛声，让人很容易想象到当时大桥上路堵“盛况”：喇叭声齐鸣，然而车子就是纹丝不动。

歌词

天上突然下大雪/突然一阵小伤感我怎么过大桥呢??!(脸都绿的咯坐上了盐葛公交车开滴像乌龟慢慢爬好不容易颠到了大桥北(哇靠)定住咯!!

这一迟到就要50块5050寡50咯(扣滴命都送的咯！)大雪飘滴花花眼泪鼻涕一把抓周围都是上班族个个开始摇电话请假呼救叽里呱啦直把大腿抓!

车上两个老南京啰里八嗦把话呛甲说：车子往前直接拐乙说：别做梦咯早哩丙说：你们两个阿搞笑争来争去也动不了不如学学老夫我哎坐如钟啊站如松(司机把门开哈子呢做什么事啊？还能搞么事，抵港、过桥唉!)

我们的城市很可爱有老吴东升和光头党!

我们是可爱的大萝卜刮风下雨都不愁!

不论你从哪里来欢迎都来南京玩

虽然下雪有得堵但是人堵心不堵!

堵堵堵烦烦烦滴滴巴巴叫得么得用定海神针让你冻冻冻!/车子是纹丝都不动有人急有人烦但是心要抱成团/谁叫我们是南京人？