杂曲（江总诗作）

作品全文

行行春径蘼芜绿，织素那复解琴心。

乍惬南阶悲绿草，谁堪东陌怨黄金。

红颜素月俱三五，夫壻何在今追虏。

关山陇月春雪冰，谁见人啼花照户。

作品赏析

诗前四句写思妇看到阶绿草、陌柳青的春色，却见不到丈夫归来的愁怨之情。“行行春径蘼芜绿，织素那复解琴心！”行行，走着不停。蘼芜，又叫江蓠，叶子可以做香料。这句说，思妇走在春天的小路上，看到蘼芜已经长出了绿色的新叶。汉代古诗《上山采蘼芜》：“上山采蘼芜，下山逢故夫。”这里活用，隐含有蘼芜虽已绿，却不见丈夫归来之意。素，白色的绢。那，同“哪”，表疑问。琴心，寄托在琴声中的心意。《汉书。司马相如传》：“是时卓王孙有女文君新寡，好音，故相如缪与令相重，而以琴心挑之。”这句说，“蘼芜绿”已引起了思妇的思夫之情，但她对丈夫的情意是坚贞不渝的。如今丈夫在外，就只知专心织布，哪里懂得别人琴心的挑呢？“乍惬南阶悲绿草，谁堪东陌怨黄金！”乍，刚，初。惬，快意。这句说，看到向阳的南阶上长出绿草，刚刚感到快意，不禁马上联想到出征的丈夫，又变得悲哀起来。堪，胜任。东陌，东边的小路。黄金，指新生的柳叶，因柳叶新生像黄金。因自古有折柳相赠的风俗，所以见到向阳台阶上的绿草依然悲伤不已，何况又见到东边小路上的杨柳新叶，那思夫不归的愁怨之情，谁能忍受得了？

后四句写丈夫久戍不归的原因以及思妇在春天悲伤流泪，无人知晓的苦衷。“红颜素月俱三五，夫壻何在今追虏。”三五，指十五。这句是对为何“悲绿草”、“怨黄金”作了具体的回答：因为少妇正是十五岁最美妙的年华，明月又是阴历十五日夜最皎洁的时刻，而夫妇却得不到团圆，怎能不悲且怨呢？而丈夫在外淹留不归，是为了保家卫国而追逐啊、一问一答，说明了丈夫不归的缘由。“关山陇月春雪冰，谁见人啼花照户！”关山，泛指关隘山川。陇，泛指边地。这两句说：丈夫在远方守边御敌，那边地上的关隘山川到春天还是冰封大地、雪飞满天，他日夜与明月冰雪为伴，思妇却住在春风和煦、景物宜人的家中，悲伤流泪，又有谁知晓和同情呢？一苦一甜，十分不忍和不安，特感悲哀，放声大哭。

诗人在本诗里，塑造了一个爱情专一的劳动少妇的光辉形象。她见到绿草青杨的春色，就对丈夫产生了久戍不归的愁怨之情，然一想到丈夫昼夜在冰天雪地中抗击敌人，这种卫国的牺牲精神，何等可贵！而自己却在春花烂漫的江南家中安全地劳作，何等舒适，不应再有怨情，只应更加努力织布来支援。但少妇春情、望夫速归的心情，却一时难以抑制和消除。在这种情况之下，当时的妇女只好用啼哭来抒发愁思、解决矛盾了。全诗写得形象具体，个性鲜明，有血有肉。在形式上，虽然对仗和平仄尚不严谨，但已基本具有七言律诗的雏形。

作者简介

江总(519年~594年)著名南朝陈大臣、文学家。字总持，祖籍济阳郡考城县(今河南商丘民权县)。十八岁时，江总初任宣惠武陵王府法曹参军。又授职为何敬容府主簿，不久调任尚书殿中郎。平定侯景之乱后，诏命江总任明威将军、始兴内史。恰逢江陵陷落，江总遂不成行，从此寄居岭南多年。天嘉四年(563年)，因任中书侍郎回朝廷，管辖侍中省。陈后主陈叔宝时，江总任宰相，他不理政务，只是每天和后主在后宫饮酒作乐，以至于陈朝灭亡。开皇十四年(594年)死于江都，时年七十六岁。