《完成一半的天堂》诗歌由作者托马斯·特兰斯特罗默编著，《完成一半的天堂》（1962）出版，曾先后获得了多种国际国内文学奖。（Tomas Tranströmer，1931年4月15日－，出生于瑞典斯德哥尔摩），成名以后陆续出版了诗集《路上的秘密》（1958）、《完成一半的天堂》（1962）、《钟声与辙迹》（1966）、《在黑暗中观看》（1970）、《路径》（1973）、《真理障碍物》（1978）及《狂野的市场》（1983）、《给生者与死者》（1989）、《悲哀的威尼斯平底船》（1996）等，获得了多项国际及瑞典国内的文学类奖项，颇有国际影响。

外文名

Complete half of paradise

创作年代

1962年完成并出版

作者

托马斯·特兰斯特罗默

作品名称

《完成一半的天堂》

文学体裁

诗歌

作品出处

《特朗斯特罗姆诗全集》李笠译 南海出版公司（2001）

简介

《完成一半的天堂》为一首诗歌，作者托马斯·特兰斯特罗默，由《特朗斯特罗姆诗全集》 南海出版公司（2001）出版，李笠译。作者特兰斯特勒默创作诗歌，是公认的欧洲重要象征主义和超现实主义诗人。“诗人把自己耳闻目睹的一切——风、雨、日、月、天、地、人，通过个人文学与哲学的推动力及社会体验，熔铸成一个个独立的整体——诗歌。”而被称为：“欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大诗人。”1984年，《美国诗评》为托马斯·特兰斯特罗默评定诗坛级别，最终结果是：托马斯·特兰斯特罗默是欧洲继波兰米沃什(Milose)、苏联布罗茨基(Brodsky)、爱尔兰希尼(Heaney)、意大利蒙塔莱(Montale)后，其中一位佼佼者。

诗文

悲观中断其行程。

痛苦中断其行程。

秃鹰中断其飞翔。

热切的光芒涌流而出，

就连鬼魂也畅饮一番。

我们的绘画看见日光，

我们的冰期画室的红色之兽。

万物开始四处环顾，

我们数以百计在阳光中行走。

每个人都是通向一个适合

每个人的房间的半开之门。

无穷的地面在我们脚下。

水在树林间闪耀着。

湖泊是一个嵌入大地的窗户。