基本信息

【作品名称】观华夷图

【创作年代】宋朝

【作者姓名】伍乔

【作品体裁】七律

作品原文

观华夷图

别手应难及此精，须知攒簇自心灵。

始于毫末分诸国，渐见图中列四溟。

关路欲伸通楚势，蜀山俄耸入秦青。

笔端尽现寰区事，堪把长悬在户庭。

注释译文

①华夷：指汉族与少数民族。后亦指中国和外国。唐？杜甫《严公厅宴咏蜀道画图》：“华夷山不断，吴蜀水相通。”

②别手：别的画家的手法。

③攒簇：簇聚；簇拥。

④溟mínɡ：海。《文选·张协〈杂诗〉之十》：“云根临八极，雨足洒四溟。”李善注：“四溟，四海也。”

⑤寰区：天下；人世间。

作者简介

伍乔，生卒年月不详，南唐庐江人。自幼聪颖异常，而且好学。时值少年，便口出豪言：“淮人无出己右者。”他不满足当地的师资和学习条件，便溯江而上，到庐山求学，苦节自奋。南唐大保十三年(955)，开科大试。伍乔在僧人资助下，只身赴金陵赶考。结果不负众望，他一举中试，初选入围，且名列第三。