《尘土是唯一的秘密》是 [美]艾米莉·狄金森 的诗集,由华东师范大学出版社出版。

出版时间

2015年8月

装帧

精装

ISBN

9787567534568

页数

504 页

定价

54.00

作者

[美] 艾米莉·狄金森

出版社

华东师范大学出版社

基本信息

作者:[美] 艾米莉·狄金森

出版社: 华东师范大学出版社

译者:徐淳刚

出版年: 2015-8

页数: 504

定价: 54.00

装帧: 精装

丛书:巴别塔诗典

ISBN: 9787567534568

内容简介

狄金森的诗主要写生活情趣,自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新,描绘真切、精微,思想深沉、凝聚力强,极富独创性。对于中国读者来说,美国诗人狄金森并不陌生,她那气喘式的破折号、激动人心的感叹号以及简洁锋利的诗笔大家早已知悉。[1]

诗作欣赏

当我获救,只觉迷途!

只觉世界走过!

当呼吸恢复,

只觉永恒开始包围我,

而在另一边

我听见潮水失望的退却!

我感觉,如此的返回,

航线奇怪的秘密!

有些水手,绕开异国海滨——

有些胆怯的申报人,从可怕之门

当海豹显身!

下一次,停驻!

下一次,看到的事物

见所未见

闻所未闻——

下一次,逗留,

当岁月偷偷攫取

缓缓走过百年

而罗盘依旧![2]

——艾米莉·狄金森

除莎士比亚之外,狄金森是但丁以来西方诗人中显示了最多认知原创性的作家,在她魅力的顶峰前我们遇到了最杰出的心灵,这是四百年来西方诗人中绝无仅有的。

——哈罗德·布鲁姆《西方正典》[2]

作者简介

艾米莉·狄金森(Emily Dickinson,1830—1886),美国女诗人。她出生于马萨诸塞州阿默斯特小镇的一个律师家庭,在阿默斯特学校接受完中等教育后,又进入女子学院就读不足一年,二十五岁开始,她开始弃绝社交,闭门不出,在家务劳动之余埋头写诗,直到五十六岁因肾脏疾患离世,整整写了三十年诗。她生前创作了一千八百首诗和一千多封信,仅有八首诗经编辑大幅度改动后公开发表,在她离世后三十年内,她的亲友整理出版了她的诗作,才被评论家和读者认识到其文学价值。她不但被公认为美国诗歌新纪元的里程碑,也成为二十世纪现代诗歌的开创性诗人之一。[2]

目录

译序:用空白重塑华丽的世界……………………………………………………………

有另一片天空………………………………………………………………………………

在这神奇的海上……………………………………………………………………………

我有一只春鸟………………………………………………………………………………

归家人的脚步………………………………………………………………………………

穿过小径,穿过荆棘………………………………………………………………………

我的轮盘在黑暗中…………………………………………………………………………

我从未告诉别人……………………………………………………………………………

晨曦比以往柔和……………………………………………………………………………

我愿提炼一杯苦酒…………………………………………………………………………

萼片,花瓣,和荆棘………………………………………………………………………

我们输,因为我们赢………………………………………………………………………

她睡在一棵树下……………………………………………………………………………

这就是我,今天带来的一切………………………………………………………………

但愿我是,你的夏季………………………………………………………………………

当玫瑰不再绽放,先生……………………………………………………………………

如果记忆就是忘却…………………………………………………………………………

此前,我一直在算计………………………………………………………………………

通过将诸如此类的祭品……………………………………………………………………

谁抢劫了树林………………………………………………………………………………

心啊!我们将他忘记………………………………………………………………………

我从未如此两入迷途………………………………………………………………………

骑士们瞧不起的……………………………………………………………………………

如果我不再带来玫瑰………………………………………………………………………

约旦以东不远………………………………………………………………………………

在天之父……………………………………………………………………………………

成功的滋味最甜美…………………………………………………………………………

一道难题俯首………………………………………………………………………………

明亮是她的帽子……………………………………………………………………………

她死于游戏…………………………………………………………………………………

去天堂………………………………………………………………………………………

一些东西在飞行……………………………………………………………………………

在我的手能够到的地方……………………………………………………………………

多么娇羞,当我发现………………………………………………………………………

我的朋友一定是只鸟………………………………………………………………………

清晨的露珠上………………………………………………………………………………

一位显贵延误众人…………………………………………………………………………

新的脚在花园里行走………………………………………………………………………

低下我们的头………………………………………………………………………………

是这样小小的,小小的船…………………………………………………………………

外科医生须当心……………………………………………………………………………

一朵花,一封信……………………………………………………………………………

艺术家们在此斟酌…………………………………………………………………………

我们有一份黑夜要忍受……………………………………………………………………

这是什么客栈………………………………………………………………………………

为每个欣喜若狂的瞬间……………………………………………………………………

高呼战斗,多勇敢…………………………………………………………………………

带给我盛在杯中的落日……………………………………………………………………

这是鸟儿归来的日子………………………………………………………………………

在诗人歌吟的秋天之外……………………………………………………………………

水,被干渴教导……………………………………………………………………………

山峦乍换新衣………………………………………………………………………………

这是谁的小床………………………………………………………………………………

尘土是唯一的秘密…………………………………………………………………………

死亡!死亡在晚上…………………………………………………………………………

当我获救,只觉迷途………………………………………………………………………

我的河流奔向你……………………………………………………………………………

受伤的鹿,跳得最高………………………………………………………………………

以痛苦体味狂喜……………………………………………………………………………

如果愚蠢地,称它们“花朵” …………………………………………………………

最终,必须认定……………………………………………………………………………

啊,死亡的甜蜜……………………………………………………………………………

我小心审视,自己卑微的生活……………………………………………………………

我失一个世界,在那天…………………………………………………………………

如果我不再活着……………………………………………………………………………

难抑制的欣喜………………………………………………………………………………

“信仰”是个精致发明…………………………………………………………………

我该怎么办,当内心的小猎犬……………………………………………………………

给我照张太阳的照片………………………………………………………………………

哭是区区小事………………………………………………………………………………

他弱,我强,于是…………………………………………………………………………

天空无法守护的秘密………………………………………………………………………

可怜的小小的心……………………………………………………………………………

我会知道为何,当时光耗尽………………………………………………………………

清晨,是露水的住所………………………………………………………………………

我是“妻子”,结局已定…………………………………………………………………

我窃一只蜂…………………………………………………………………………………

蓝色的劈砍…………………………………………………………………………………

花不必责怪蜂………………………………………………………………………………

与你,在沙漠………………………………………………………………………………

思想在如此轻微的薄翳下…………………………………………………………………

我品尝从未酿过的烈酒……………………………………………………………………

什么是“天堂” …………………………………………………………………………

静躺雪白光亮的石膏房……………………………………………………………………

我没有别的带来,你知道……………………………………………………………………

耶稣!你的十字架……………………………………………………………………………

燃烧的烈焰和紫色的淬火……………………………………………………………………

牛蒡,撕扯我的衣裳…………………………………………………………………………

我们,蜜蜂和我,整日纵酒…………………………………………………………………

天堂,我所不及………………………………………………………………………………

当我们站在事物的顶部………………………………………………………………………

我所知的天堂,像一顶帐篷…………………………………………………………………

暴风雨夜,暴风雨夜…………………………………………………………………………

我将继续放歌…………………………………………………………………………………

篱笆那边………………………………………………………………………………………

希望”,是长着翅膀的鸟儿………………………………………………………………

欢乐就像飞翔…………………………………………………………………………………

一缕斜光………………………………………………………………………………………

带针的力在畜栏之上…………………………………………………………………………

紫色的船舶,轻轻地摇………………………………………………………………………

这——土地,落日的洗礼……………………………………………………………………

我将变形!我将变样!………………………………………………………………………

界限,麻烦……………………………………………………………………………………

生命,如此多的结局…………………………………………………………………………

系住我的灵魂,上帝…………………………………………………………………………

我感觉一场葬礼,在我脑中举行……………………………………………………………

水滴,在大海中搏击…………………………………………………………………………

知更鸟是我评判乐曲的标准…………………………………………………………………

我是无名之辈!你是谁?……………………………………………………………………

我知道有些偏僻的小屋………………………………………………………………………

青铜,烈焰……………………………………………………………………………………

命定地,瞩目日出……………………………………………………………………………

它像光一样……………………………………………………………………………………

孤单,难如愿…………………………………………………………………………………

我思量,尘世短暂……………………………………………………………………………

灵魂选择自己的社会…………………………………………………………………………

白昼姗姗来迟,直到五点……………………………………………………………………

我派遣两个夕阳………………………………………………………………………………

那人能重现夏天………………………………………………………………………………

他用手指摩挲你的灵魂………………………………………………………………………

我告诉你太阳怎样升起………………………………………………………………………

仿佛询问寻常施舍……………………………………………………………………………

有人过安息日去教堂…………………………………………………………………………

一只鸟儿飞下来踱步…………………………………………………………………………

有趣,活上一个世纪…………………………………………………………………………

死亡赋予事物意义……………………………………………………………………………

我能做的,我愿………………………………………………………………………………

我去天堂………………………………………………………………………………………

我看不见路,天空缝合………………………………………………………………………

秘密一经说出…………………………………………………………………………………

七月请回答……………………………………………………………………………………

泥土中的一位来宾……………………………………………………………………………

穿过黑暗的泥土,像接受教育………………………………………………………………

我不介意墙……………………………………………………………………………………

九霄云外一屋宇………………………………………………………………………………

我付绫罗以钱…………………………………………………………………………………

一些人为不朽工作……………………………………………………………………………

假如我们所能,是我们所愿…………………………………………………………………

我们渐渐习惯了黑暗…………………………………………………………………………

你会知道,就像你知道正午…………………………………………………………………

许多疯狂,是最神圣的理智…………………………………………………………………

这是我给世界的信……………………………………………………………………………

正是去年此时,我死去………………………………………………………………………

这就是诗人,如此……………………………………………………………………………

我为美而死……………………………………………………………………………………

梦很好,醒来更好……………………………………………………………………………

像眼睛注视弃物………………………………………………………………………………

黎明时我将是妻子……………………………………………………………………………

我听到苍蝇的嗡嗡,当我死时………………………………………………………………

我们不在坟上游戏……………………………………………………………………………

死亡是没有门窗的屋子………………………………………………………………………

我原想只有最节制的需求……………………………………………………………………

没有人能绕过绝望……………………………………………………………………………

我没有时间恨…………………………………………………………………………………

她用美辞像利刃………………………………………………………………………………

灵魂中庄严的事物……………………………………………………………………………

我的花园像海滩………………………………………………………………………………

我曾是一个木匠………………………………………………………………………………

在我的花园里,一只鸟………………………………………………………………………

这世界没有结论………………………………………………………………………………

如果你能在秋天到来…………………………………………………………………………

灵魂有时扎着绷带……………………………………………………………………………

美不经生成,它自生…………………………………………………………………………

我一早出发,带着小狗………………………………………………………………………

听到黄鹂歌唱…………………………………………………………………………………

我的以公正选举的权利………………………………………………………………………

两只蝴蝶正午出游……………………………………………………………………………

心先要求愉悦…………………………………………………………………………………

能被拯救的领域………………………………………………………………………………

我攥紧拳头……………………………………………………………………………………

我怕寡言之人…………………………………………………………………………………

填补一个空白…………………………………………………………………………………

我看见一只垂死的眼睛……………………………………………………………………

落日赋予眼睛………………………………………………………………………………

我打量每个,我遭遇的痛苦………………………………………………………………

一只垂死的老虎,呻吟干渴………………………………………………………………

我们学习爱的全部…………………………………………………………………………

诗人,据我估算……………………………………………………………………………

欢乐变做图画………………………………………………………………………………

这些年,我一直在挨饿……………………………………………………………………

灵魂和“无人”的战斗……………………………………………………………………

有一种痛,透彻心骨………………………………………………………………………

一种寂静的,火山般的生活………………………………………………………………

我们的旅程在向前…………………………………………………………………………

闲适是灵魂…………………………………………………………………………………

永恒,无数此刻的组成……………………………………………………………………

我无法获取的色彩最美……………………………………………………………………

我看见月亮,绕过房间……………………………………………………………………

大脑比天空更辽阔…………………………………………………………………………

钟声止息,礼拜声起………………………………………………………………………

我不能和你在一起…………………………………………………………………………

一条无形的——小路………………………………………………………………………

痛苦,空空如也……………………………………………………………………………

它的名字,是“秋天” …………………………………………………………………

我居住在可能之中…………………………………………………………………………

在所有创造的灵魂中………………………………………………………………………

自然,是我们所见…………………………………………………………………………

未来,从不说话……………………………………………………………………………

生命之爱在尘世显现………………………………………………………………………

灵魂有宾……………………………………………………………………………………

人们说“时间可以平息” ………………………………………………………………

太阳不断下落,下落………………………………………………………………………

不见了?那是什么…………………………………………………………………………

生命,死亡,巨人…………………………………………………………………………

优雅,我自己,或许得不到………………………………………………………………

我有时,斩断思绪…………………………………………………………………………

发表,即是拍卖人的灵魂…………………………………………………………………

因为我不能停下来等死……………………………………………………………………

我自己的名声,若判断……………………………………………………………………

这世界,尘土一片…………………………………………………………………………

在我身后,永恒下沉………………………………………………………………………

最具生命力的戏剧表演……………………………………………………………………

四棵树,在一片荒野上……………………………………………………………………

没有食米鸟啭鸣……………………………………………………………………………

从空白到空白………………………………………………………………………………

预感,是草地上——拉长的影子…………………………………………………………

一加一,是一………………………………………………………………………………

等待一小时,太久…………………………………………………………………………

透过我的窗户所见的风景…………………………………………………………………

她用羽毛做赌,赢取一道弧………………………………………………………………

这宁静之尘,是绅士和贤淑………………………………………………………………

对有些人,死亡的打击是生命的打击……………………………………………………

所有的境况是框架…………………………………………………………………………

我知道的唯一报道…………………………………………………………………………

他来前我们称量时间………………………………………………………………………

永远是我的…………………………………………………………………………………

我无法买到它,它无处可买………………………………………………………………

已经两次,夏天给了原野…………………………………………………………………

我歌唱着等待………………………………………………………………………………

一种完成的感觉……………………………………………………………………………

劈开云雀,你会找到音乐…………………………………………………………………

寻找碎屑的知更鸟…………………………………………………………………………

像饥饿的大漩涡吞咽舰队…………………………………………………………………

我从跳板走向跳板…………………………………………………………………………

诗人,只把灯点亮…………………………………………………………………………

每一处银白之地……………………………………………………………………………

爱,先于生命………………………………………………………………………………

只有一个神殿,除了我的…………………………………………………………………

如果我能阻止一颗心的破碎………………………………………………………………

我们只能跟随太阳…………………………………………………………………………

如果没有铅笔………………………………………………………………………………

天堂有多远…………………………………………………………………………………

中午,是白天的铰链………………………………………………………………………

我感觉脑子里有一道缝……………………………………………………………………

在光的下方,更下方………………………………………………………………………

“跟我说?”我不认识你…………………………………………………………………

灵魂与不朽的独特关联……………………………………………………………………

大山端坐平原………………………………………………………………………………

死亡是一场对话……………………………………………………………………………

错失的所有,阻止我………………………………………………………………………

草丛中,一个瘦长家伙……………………………………………………………………

美的定义在于………………………………………………………………………………

刺激,超越死………………………………………………………………………………

死于我的音乐………………………………………………………………………………

捆住我,我依然会歌唱……………………………………………………………………

活着,没有生命……………………………………………………………………………

何谓东方……………………………………………………………………………………

它的喙,一个螺旋钻………………………………………………………………………

蜂!我盼着你………………………………………………………………………………

我听见,仿佛我没有耳朵…………………………………………………………………

我从未见过荒野……………………………………………………………………………

空气没有住所,没有邻居…………………………………………………………………

除非形体更小………………………………………………………………………………

夏日的鸟鸣之外……………………………………………………………………………

认识某物……………………………………………………………………………………

我的称谓神圣………………………………………………………………………………

尝试于我……………………………………………………………………………………

视野没那么远,可看………………………………………………………………………

在屋子里忙喧………………………………………………………………………………

三点半,一只孤鸟…………………………………………………………………………

如果大自然母亲笑…………………………………………………………………………

井,在小溪上………………………………………………………………………………

它不是天使,因为太大……………………………………………………………………

蟋蟀吟唱……………………………………………………………………………………

我适应他们…………………………………………………………………………………

没有谁见过它说过它………………………………………………………………………

你所知道的烈火……………………………………………………………………………

一个伟大希望的破灭………………………………………………………………………

柔情恰似白天的惨败………………………………………………………………………

说出所有真理,但不直说…………………………………………………………………

一只蜘蛛夜晚缝补…………………………………………………………………………

面对错过的选择……………………………………………………………………………

我们带着惬意的自嘲………………………………………………………………………

百年之后……………………………………………………………………………………

太阳一出来…………………………………………………………………………………

灵魂,带你冒险……………………………………………………………………………

通过怎样耐心的欣喜………………………………………………………………………

距离不是狐狸的地盘………………………………………………………………………

最好的巫术是几何…………………………………………………………………………

独自在某处…………………………………………………………………………………

所有为名声拼搏的人………………………………………………………………………

演出不是演出………………………………………………………………………………

我们自己的所有,尽管属于自己…………………………………………………………

一个词一经说出……………………………………………………………………………

我们爱三月…………………………………………………………………………………

我们介绍自我………………………………………………………………………………

我们能够猜出的谜…………………………………………………………………………

凡心是门大炮………………………………………………………………………………

假如我没见过太阳…………………………………………………………………………

蝴蝶在珍贵的尘土中………………………………………………………………………

因为,你将离去……………………………………………………………………………

没有一艘航船能像一部著作………………………………………………………………

我见过的最欣狂的鸟………………………………………………………………………

天堂是医生吗………………………………………………………………………………

九月的毕业颂辞……………………………………………………………………………

夏日刚刚走掉………………………………………………………………………………

昨日是历史…………………………………………………………………………………

蘑菇是植物小精灵…………………………………………………………………………

亲爱的三月,请进…………………………………………………………………………

粉红——娇小——守时……………………………………………………………………

自然指派太阳………………………………………………………………………………

蜜蜂驾着锃亮的车…………………………………………………………………………

把一切都带走………………………………………………………………………………

将这桂冠加身………………………………………………………………………………

谁的激烈奔跑会止息………………………………………………………………………

除非没有生命………………………………………………………………………………

一种如此痛苦的喜悦………………………………………………………………………

这就是精神的入口…………………………………………………………………………

他的面颊是他的传记………………………………………………………………………

“天父”,请收回…………………………………………………………………………

看见夏日的天空……………………………………………………………………………

小石头多幸福………………………………………………………………………………

一切被席卷而远……………………………………………………………………………

一棵老树……………………………………………………………………………………

它的小灵车如人影…………………………………………………………………………

我们从不知晓我们走了……………………………………………………………………

跟随明智的猎户座…………………………………………………………………………

像忧伤般难以觉察…………………………………………………………………………

无论圣者栖身何处…………………………………………………………………………

谁没在下界发现天堂………………………………………………………………………

太阳的形状…………………………………………………………………………………

那些人,正在死去…………………………………………………………………………

在你的坟墓之中……………………………………………………………………………

通过素朴的天赋和笨拙的言辞……………………………………………………………

乱箭齐发,他们只好逃走…………………………………………………………………

攀达高贵的人心……………………………………………………………………………

心有无数门扉………………………………………………………………………………

风,有多慢…………………………………………………………………………………

我们死时,穿着朴素的裙衣………………………………………………………………

蝙蝠暗褐,翅膀布满褶皱…………………………………………………………………

黎明归还所有………………………………………………………………………………

花会谢………………………………………………………………………………………

他啜饮珍贵的言辞…………………………………………………………………………

囚禁在天堂…………………………………………………………………………………

离别的拍卖商………………………………………………………………………………

有两种可能…………………………………………………………………………………

我将你,从热烈的墓地拖回………………………………………………………………

蜜的谱系……………………………………………………………………………………

亲爱的,是否为时已晚触摸你?…………………………………………………………

一封信,是大地的欣喜……………………………………………………………………

一个词化为肉身……………………………………………………………………………

美充满我,直到我死………………………………………………………………………

一颗黄星轻移脚步…………………………………………………………………………

我的火山上芳草萋萋………………………………………………………………………

错误在判断中………………………………………………………………………………

曾经消失的归来了…………………………………………………………………………

有一种大地的独处…………………………………………………………………………

一个洞穴,惟苍天在上……………………………………………………………………

我若知首杯是末杯…………………………………………………………………………

我汲饮过生命的芳香………………………………………………………………………

我的生命在结束前结束过两次……………………………………………………………

没有人见过敬畏……………………………………………………………………………

重塑一个“妻子”的钟情…………………………………………………………………

有人道晚安,在夜晚………………………………………………………………………

我的小屋是坟墓……………………………………………………………………………

隐匿心中的暴徒……………………………………………………………………………

最有影响的居民……………………………………………………………………………

幸福的言辞…………………………………………………………………………………

要造一片草原………………………………………………………………………………

天堂像最近的房间一样远…………………………………………………………………

一列火车驶过墓地入口……………………………………………………………………

名望是只蜂…………………………………………………………………………………

爱,就是一切………………………………………………………………………………

雅典少年,请忠于…………………………………………………………………………

最漫长的一日,由上帝指定………………………………………………………………

实验直到结尾………………………………………………………………………………

多么敏捷——多么轻率……………………………………………………………………

太快乐,时光飞逝…………………………………………………………………………

地球有许多琴键……………………………………………………………………………

附录

艾米莉·狄金森年表………………………………………………………………………

丛书信息

巴别塔诗典 (共9册), 这套丛书还有 《浪游者》,《黄金在天空舞蹈》,《致未来的诗人》,《孤独者的秋天》,《幻象集》 等。[2]