心中的梦魇（《小马国女孩：森灵传说》中插曲）

歌曲简介

暮光闪闪的恐惧

歌曲歌词

【Twilight Sparkle】

It used to be soo simple

曾经如此单纯

It was a world i understood

曾经我世界如此易懂

I did'nt know what I did'nt know and live seemed pretty good

曾经我以为我无所不知，生活如意

But now the darkness rises

但如今黑暗衍生

from somewhere deep inside of me

在我内心深处的某个地方

Her power all that takes me

她的力量强劲无比，我几近被取代

Can I keep this midnight from getting free

我能否压制住梦魇，不让她肆意横行？

If I can stay witch the light, I know I'll be free

若我能靠近光明，我想我能保持清醒

and I can start to be whole, I can start to be me

这样我就能保护自己，维持自我

But instead I am struggling, with all that I see

若不然，我将与之不断抗争、挣扎

and these friends, mustn't see the midnight in me

而朋友们，千万别发觉我心中的梦魇

The midnight in me

心中的梦魇

Mustn't see the midnight in

千万别发觉我心中的

Me

梦魇

[Twilight Sparkle]

It used to be so simple, the world I understood.

I didn't know what I didn't know, and life was so good.

Then I had to ask questions. The peculiar caught my eye.

And what I've seen can't be unseen. There is no way to hide.

Every time I think or feel,

The monster inside proves to be real.

Even though I reach for the light,

I can't escape Midnight.

Wrestling with the darkness takes its toll.

It's seen my face; it knows my soul.

How can I protect my friends,

Make sure my world doesn't end?

Even though I reach for the light,

I can't escape Midnight.

歌曲制作

本曲还出现在了在小说版本的《森灵传说》的第九章中，但歌词与电影版本不同。

作曲人信息

参见条词：Daniel Ingram

丹尼尔·英格兰（Daniel Luke Ingram，1975年6月13日－）是一名加拿大作曲家，以创作动画配乐歌曲闻名，主 要参与的作品包括《彩虹小马：友情就是魔法》与《至Q宠物屋》。他于2012至2013年间曾三度获提名日间时段艾美奖儿童和动画节目最佳原创歌曲。