何时才能遇见你（何时才能遇见你）

歌曲歌词

泰中音译

《蒙初之赐》宣传海报

是什么原因让我

ได้พบได้เจอกับเธอวันนั้น

在那天遇见你

จะเพราะบังเอิญหรือฟ้าแกล้งกันก็ไม่รู้

是偶然还是上天捉弄我也不知道

แต่หัวใจมันมีแต่เธอตั้งแต่ตอนนั้น

但从那刻起心里只有你

และคิดไปเองบางทีก็ฝันว่ารักกันอยู่

然后自以为然有时候梦见我们正在相爱

แต่ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

但不知道你在哪里

เมื่อไหร่จะได้พบเจอกันอีกครั้ง

何时才能再次遇见你

เมื่อไหร่จะได้เป็นจริงเหมือนฝัน

何时才能美梦成真

แค่อยากจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

仅是想知道你在哪里

ฉันจะตามไปบอกรัก

我会追着去向你示爱

เมื่อไหร่จะได้พบเจออย่างวันนั้น

何时才能像那天那样遇见你

อยากให้เธอรู้ความจริงในใจฉัน

想让你知道我心中的事实

แต่บางครั้งก็รู้สึกเหมือนเธออยู่ไม่ไกลกันเท่าไหร่

但有时感觉你好比就在离我不远的地方

ถ้าหากฟ้าข้างบนเป็นคนขีดไว้

如果是天意

ให้ฉันได้เจอกับเธอคนนี้

让你我相遇

ก็ขอให้เราสองคนได้มีกันได้ไหม

那就希望我们能够相爱可以吗

ก็หัวใจมันจำแต่เธอตั้งแต่ตอนนั้น

从那刻起心里只有你

และคิดไปเองบางทีก็ฝันว่ารักกันอยู่

然后自以为然有时梦见我们正在相爱

แต่ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

但不知道你在哪里

เมื่อไหร่จะได้พบเจอกันอีกครั้ง

何时才能再次遇见你

เมื่อไหร่จะได้เป็นจริงเหมือนฝัน

何时才能美梦成真

แค่อยากจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

仅是想知道你在哪里

ฉันจะตามไปบอกรัก

我会追着去向你示爱

เมื่อไหร่จะได้พบเจออย่างวันนั้น

何时才能像那天那样遇见你

อยากให้เธอรู้ความจริงในใจฉัน

想让你知道我心中的事实

แต่บางครั้งก็รู้สึกเหมือนเธออยู่ไม่ไกลกันเท่าไหร่

但有时感觉你好比就在离我不远的地方

เมื่อไหร่จะได้พบเจอกันอีกครั้ง

何时才能再次遇见你

เมื่อไหร่จะได้เป็นจริงเหมือนฝัน

何时才能美梦成真

แค่อยากจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

仅是想知道你在哪里

ฉันจะตามไปบอกรัก

我会追着去向你示爱

เมื่อไหร่จะได้พบเจออย่างวันนั้น

何时才能像那天那样遇见你

อยากให้เธอรู้ความจริงในใจฉัน

想让你知道我心中的事实

แต่บางครั้งก็รู้สึกเหมือนเธออยู่ไม่ไกลกันเท่าไหร่

但有时感觉你好比就在离我不远的地方

MV简介

“当爱情遇到意外，灵魂离开身体，却遇到真爱。错位的爱情又该如何进行下去”。Tae Purit演唱的《何时才能遇见你》曲调轻快，配上剧中小女主角May（Unda Kunteera饰）的跳舞，整个音乐更多添一份乐趣。