寓直玉堂拜赐御酒（寓直玉堂拜赐御酒）

作品原文

寓直玉堂拜赐御酒

归鸦陆续堕宫槐，帘幙参差晚不开。

小雨遂将秋色至，长风时送市声来。

近瞻北斗璿玑次，犹梦西山翠碧堆。

惭愧君恩来甲夜，殿头宣劝紫金杯。

注释译文

①寓直：夜间值班。玉堂：汉代建章宫南有玉堂。这里借指禁内宫殿。

②堕：落。

③帘幙（mù）：帘幕，用于门窗处的帘子与帷幕。参差：不齐的样子，此为形容帘影荡动。谓帘幕摇动不定而临夜不开。

④秋色：秋天的景色。

⑤市声：街市或市场的喧闹声。

⑥璇玑（xuán jī）：指北斗星的第一星至第四星。北斗七星的斗魁四星是一天枢、二天璇、三天玑、四天权。这里借北斗星喻吉祥梦，暗指圣恩。

⑦西山：指东太湖西山岛。

⑧甲夜：古时更漏法所分甲乙丙丁戊五夜之一，指初更以后、二更以前。《东观汉记·明帝纪》：“甲夜读众书，乙更尽乃寐。”

⑨紫金杯：一般由皇上所赐的紫铜铸酒杯。宣劝：指皇帝赐酒劝饮。

乌鸦陆续落在宫中的槐树上，帘幕摇动不定而临夜则不开。

一阵小雨洒过带来凉凉秋意，一阵秋风掠过送来喧闹市声。

仰望北斗七星在夜空中闪烁，梦中只见西山花楷堆绿叠翠。

愧对君王于深夜赐下的君恩，殿头传旨劝饮都端起紫金杯。

创作背景

宋孝宗乾道五年（1169年）五月，四十四岁的范成大因在处州任上修通济堰，民受其惠。应召至临安，由宰相陈俊卿极力荐举，他升任礼部员外郎兼崇政殿说书。 “说书”这一官员，主要是给皇帝“进读书史，讲释经义，备顾问应对”（《宋史》卷一百六十二《职官志》）。孝宗曾说他想“知道”，范成大就给孝宗讲过“知道莫如尧、舜、禹、汤、文，武、周、孔”的道理，博得孝宗“宏深博约”的夸奖（见周必大《神道碑》）。正因为范成大此时要随时随地以备顾问，所以他常常要去皇宫里轮流值夜。这首诗写的就是这一年秋天夜值玉堂时皇帝赐来御酒，作此诗谢恩。

作品鉴赏

首联写景，交代时间地点。鸦鹊归巢，下堕宫槐；帘幕参差，傍晚不开。这是诗人刚到玉堂值夜时所见的宫中傍晚景色。归鸦送走了夕阳西下的无限美景，帘幕遮住了富丽皇宫的辉煌夜色，在诗人笔下透露出来的只是一种清冷孤寂的氛围。从题目来看，这应该是一首词藻富丽的歌功颂德之作，但诗人竟用了这样一个开头，个中恐怕有一种情绪在波动。范成大这次任职，从《神道碑》的记载来看，他是不大愿意的。先此，乾道二年（1165年），他曾升任尚书吏部员外郎兼国史院编修官，但“享者论其巧官幸进”（《宋会要辑稿》），于是， “以不先摄为超迁”（《神道碑》）为理由，没几天便罢了官。这给范成大以很大刺激，因此，当乾道五年（1169年）宰相陈俊卿荐举他“掌内制”时，他考虑到“前迁郎致谤”（《神道碑》）而恳辞不就。后来，孝宗“正要士人宿直备顾问”（《神道碑》），让他担任礼部员外郎兼崇政殿说书，才接受了任命。这一曲折，正说明他此时此刻心情并不舒畅。由此看来，这首诗的首联，于诗情虽显得突兀，于心境却是很自然的事。

颔联继续写景并点明季节。一阵小雨洒过，带来凉凉的秋意；一阵秋风掠过，送来喧闹的市声。这里，拟人化了的小雨和长风，把首联的诗情又写深一层。一个从正面渲染玉堂的清冷，一个从反面烘托玉堂的孤寂，这不但把开头所写的环境氛围渲染得更其浓郁，而且在“秋色”和“市声”的对比中，又微微透露出一种身在魏阙心存江湖的味道。

七律章法，颈联该转。但诗人在这里该转却未转，依然写玉堂寓直所见的夜景，只不过时间推移到了夜深。这一联，出句’写仰望所见，北斗七星在夜空中闪烁。 “璇玑次”三字，写出诗人竟然在细数天璇，天玑这北斗七星的位次。这样，就把诗人玉堂值夜时那种百无聊奈的心境形象具体地描绘出来了。当然，这里诗人也有虚拟天象实指皇城的意思。《三辅黄图》称汉代长安城为“斗城”，汉宫在斗城之北，故后人往往以“北斗”借指禁城，但“璇玑次”三字并无歌颂之意，而仍然透露出一种有闲无聊的味道。这一联的对句写低头梦想，梦中只见西山花楷堆绿叠翠，生机盎然。关于西山所在，诗人没有明说。《澄怀录》载范石湖说： “少北，墨点一螺，为昆山。其后西山竞秀，萦青丛碧，与洞庭林屋相宾。”（见厉鹗《宋诗纪事·卷五十一》）据此诗中西山，当指家乡附近太湖之中的洞庭西山。如此“萦青丛碧”的美景出现在玉堂值夜时的梦境之中，正是作者向往江湖心境的幻化。这里，实境写得如此空虚无聊，幻境却写得这样有诗意有情趣，正可看出范成大对仕进利禄的淡漠。

诗的尾联才归入正题，写“拜赐御酒”。 “甲夜”就是初更时分。这时，皇上在殿头宣赐御酒，臣子们端起紫金杯谢主龙恩，一切都显得谨肃而平板。诗人在这里说“惭愧君恩”，虽有对皇上“嘉奖数四”但实际无甚业绩而感到惭愧的心情在内，但联系前三联所写的真情实感来看“惭愧”之说恐怕也只是一种礼仪文章。

这首诗本来是应该写成应制诗的，但除尾联点题具有应制诗妥贴典丽的特点外，前三联却都没有应制诗的味道，只是以所见所闻写所梦所想，或正说，或反说，或拟人，或对比，突出自己玉堂值夜的内心感受，抒写自己的真情。因此，通篇看来，这首诗的取境偏于雅瘦。

国家社科素质教育课题组学术委员孙俊毅《酒趣》：这首诗是写范成大接受御酒后的心情，以“北斗”喻圣恩，以“惭愧”表心情，虽是感怀圣恩，却不是阿谀奉承之作。

作者简介

范成大