Drink a Beer是美国乡村歌手Luke Bryan个人第四张录音室专辑Crash My Party里的第三首主打歌曲。这首歌旋律简单，歌词上口，曲调慢而忧伤，是Luke自己认为他最为伤感的歌曲。

中文名

暂无

外文名

Crash My Party

作词者

Jim Beavers

发行时间

2013年11月11日

曲长

3:23

语言
所属专辑

Crash My Party

音乐风格

Country

MV导演

Paul Miller

填词

Chris Stapleton、Jim Beavers

歌曲介绍

基本信息

• 歌手：Luke Bryan

• 语言：英语

• 流派：乡村

• 所属专辑：Crash My Party

• 专辑发行时间：2013-08-13

• 单曲派台发行时间：2013-11-11

歌曲主题及评价

这首歌曲虽收录于13年的专辑，但全曲在12年就由Luke本人在巡演上多次表演。

比起这张专辑里其它歌曲比较动感的曲风和复杂的乐器编排，这首歌曲显得十分朴实简单，也是Luke非常少见的曲风。

这首歌的主题是在表达我们身边的亲人朋友突然去世时的伤感心情，正如歌词所说，这时我们只能一边看着夕阳落下一边借酒消愁(Watch the sunset disappear, and drink a beer)，以缅怀他们。

Luke曾有一亲生哥哥和姐姐，但哥哥在96年因车祸去世，姐姐也于06年因病逝世，因此对于Luke，这首歌想表达的就是对两人的想念和哀悼。

如此低沉的曲风和伤感的主题，在Luke以往作品里都非常少见，他本人评价这首歌是他"the coolest sad song ever"。

2014年11月底，Luke的姐夫去世，Luke也因此缺席了CMT Artists of the Year晚会。然而在晚会上，Luke的好友Lady Antebellum和该曲的作者之一Chris Stapleton一起演唱了这首歌曲，向Luke表达他们的惋惜之情，这也让Luke十分感动。

这首歌也是该专辑里相对十分有乡村风格的一首歌，许多乡村乐评人对这首歌给予了很高的评价。

创作背景

这首歌并不是由Luke本人创作，而是由Jim Beavers和Chris Stapleton两人创作。

“Jim首先想出了一段基本的旋律，然后在我脑海中浮现出相关的感觉就是有一个朋友去世的场景”，Chris接受采访时说到，“当Luke前往录音，我听完整个版本后，我觉得Luke能很好的表达我们两位创作人想法，并注入了他自己的感情，这让这首歌充满了生命力”，而Chris表示这也是他俩为何同意让Luke接下这首歌的原因。

“但我真的没想到他会拿来作为单曲”，Chris补充道，“我们（创作出这首歌时）也不知道会发生什么。虽然这首歌一开始创作出来的主题是虚构的故事。”

Chris本人的新专辑也于15年5月发行，但他表示从未有亲自献唱并收录这首歌曲的打算。

成绩小结

美国Billboard Country Airplay榜夺冠。

美国Billboard Hot 100榜最高排名第31，在榜共20周，详细走势：79-84-61-49-40-37-34-37-36-33-34-35-35-32-*31*-37-44-55-62-68-OUT

截止到2014年底，该歌曲全美下载量已超过1,300,000份，认证一白金。

歌手简介

Drink a Beer

Luke Bryan，美国乡村创作歌手。出道前曾为Travis Tritt和Billy Currington等乡村歌手创作歌曲。2006年年底正式以歌手身份出道，歌手生涯首单All My Friends Say引发热议，当时诸多音乐人看好Luke的前途。到15年3月份，Luke已发行六张Spring Break EP、一张Spring Break合辑和四张录音室专辑，成为美国当红乡村歌手之一。

歌词及翻译

MV截图

【此翻译为编辑人自己理解的版本 如有错和不理解的欢迎提出】

When I got the news today, I didnt know what to say

当我今天听到（你去世）的消息时 我不知道该说什么

So, I just hung up the phone

于是我只能（悲伤的）放下了电话

I took a walk to clear my head, this is where the walking led

我出去散了散心 想忘掉你的消息

Can't believe you're really gone

却还是不能相信你已离去

Don't feel like going home

（我无比伤感）不想回家

So, Im gonna sit right here, on the edge of this pier

所以我只能静静地坐在码头边上

And watch the sunset disappear

看着夕阳缓缓落下

And drink a beer

再配上一口啤酒（让我缓解忧伤）

Funny how the good ones go, too soon, but the good Lord knows

我们曾经有过愉快的时光 虽然转眼即逝 却铭记于心

The reasons why, I guess

我猜这就是（我为什么悲伤的）原因吧

Sometimes a greater plan, is kinda hard to understand

有时候一个更好的计划 却没法理解和实现

Right now it don't make sense

现在讲这些还有什么意义呢

I can't make it all make sense

（因为）我已经完全没机会实现了

So, Im gonna sit right here, on the edge of this pier

And watch the sunset disappear

And drink a beer

So long, my friend,until we meet again

距离上次我们见面已经很久了吧 我的朋友

I'll remember you

我会记得你

And all the times that we used to

以及我们曾拥有过的时光

Sit right here, on the edge of this pier

And watch the sunset disappear

And drink a beer

Drink a beer

Drink a beer Yeah