怀君旧是云中守，归去黄山尚卧云。欲借剪刀峰下景，好裁一半与平分。注释云中守：指汉文帝时的云中太守魏尚。

作品原文

咏黄山寄程太守式之

【明】李东阳

怀君旧是云中守，归去黄山尚卧云。

欲借剪刀峰下景，好裁一半与平分。

作品译文

注释

云中守

：指汉文帝时的云中太守魏尚。

卧云

：喻指隐居。

怀念旧时友人做云中太守的时候，归隐到黄山依旧是隐居其中。想要借一把剪刀来把这黄山顶峰下的风景，正好裁剪下来一般好于我平分。

作者简介

李东阳（1447—1516）字宾之，号西涯，谥文正。汉族，祖籍湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京师（今北京市）。明代中后期茶陵诗派的核心人物，诗人、书法家、政治家。天顺八年进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，预机务。立朝五十年，柄国十八载，清节不渝。文章典雅流丽，工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。