蜡梅也称腊梅，是左河水的一首咏物的七言绝句诗。作品形象地描写了腊梅这种落叶灌木在隆冬季节大雪纷飞，万木凋零，天色昏沉的环境里，斗寒傲雪，竞相绽放的景象；表达了中华民族在强暴面前永不屈服的顽强性格，并给予人们一种精神的启迪和美的享受。

中文名

蜡梅

作者

左河水

作品体裁

七言绝句

名句

冰雪纷纷若坠云，山江隐隐已昏沉

作品别名

腊梅

作品题材

咏物诗

出处

江西诗词、中国诗赋2016-03

创作年代

2014年冬

作品原文

蜡梅

左河水

冰雪纷纷若坠云，山江隐隐已昏沉。

疏林冻水熬寒月，唯见金株在唤春。

注释译文

词句注释

蜡梅

1、蜡梅：别名：金梅、腊梅、黄梅花。植物为蜡梅科蜡梅属，落叶灌木。叶对生，椭圆状卵形至卵状披针形，先花后叶，芳香，直径2~4厘米；花被片圆形、倒卵形、椭圆形或匙形，花丝比花药长或等长，花药内弯，无毛，花柱长达子房3倍，冬末先叶开花。蜡梅在百花凋零的隆冬绽蕾，斗寒傲霜，是冬季赏花的理想名贵花木。

2、冰雪：指冻雪。如唐杜甫 《题张氏隐居》诗之一：“涧道馀寒历冰雪，石门斜日到邱林。”仇兆鳌注：“冰雪犹言冻雪。”

3、纷纷：指多而杂乱的样子。例：千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷（唐·高适《别董大》）。又如：纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻（唐·岑参《白雪歌送武判官归京》）。

4、隐隐：指不清楚、不明显的样子。唐．王昌龄．送万大归长沙诗：「青山隐隐孤舟微，白鹤双飞忽相见。」

5、昏沉：指黑暗；昏暗。如：明袁宏道《和散木登高之作》：“醉归如梦里，欹马路昏沉。”鲁迅《野草·好的故事》：“但我总记得见过这一篇好的故事，在昏沉的夜。”

6、疏林：这里指稀疏的山林。由于冬季的树叶坠落，树林显得稀疏。

7、金株：这里指开放黄色花朵的腊梅树木。（1）金，即金色（黄色）的腊梅花。（2）株，原本指露出地面的树根，根与根之间牵连甚多。现在在汉语中可作为名词、动词和量词，名词中范指树木。

8、唤：指发出大声，使对方觉醒、注意或随声而来。如：呼唤、唤醒、唤起。

白话译文

寒冬腊月冰雪正纷纷飘落大地，宛若天上的云在慢慢坠落，

冻雪让应清晰可见的山江，隐隐约约十分昏暗、朦胧模糊。

凋零而稀疏的林木，冰冻的水面，在冷月下静静地苦熬着，

唯一见到的是，一株金色的腊梅正在趁时踏冰冒雪唤醒春天。

作者简介

左河水，男，1958年7月生于江西庐山市（原星子县），长期学习工作在南昌。复旦大学经济硕士，学者，客座教授，国际贸易商，应用文写作学家，诗人，业余作曲家，漫画家。中国投资学会会员、中国金融学会会员、中国音乐文学学会会员、中国音乐著作权协会会员、江西诗词学会理事、江西渊明故里书画院名誉院长、江西财经大学客座教授，中国中小企业协会首届理事、江西省华夏外贸公司董事长总经理。在金融、投资、财会、应用文和诗词、歌曲、书画、漫画、小说、新闻报道等多学科、多艺术领域均有研究和创作成果。

获2008中华诗词复兴奖金奖，中国大众音乐协会第二届新创歌曲一等奖，文化部第五届群众歌曲创作大赛金奖。1988中国建设银行全国重点项目资金管理先进个人，江西省第六次社会科学优秀成果项目（著作）奖。

左河水