侵略者，诗文，作者巴勃鲁·聂鲁达。

中文名

侵略者

作者

巴勃鲁·聂鲁达

地点

智利帕拉尔

类别

诗文

作品原文

白话译文

他们来了。

从前，他们

曾将尼加拉瓜蹂躏。

曾将得克萨斯侵吞。

曾将瓦尔帕莱索凌辱。

至今仍用肮脏的魔爪

将波多黎各的喉咙

掐得紧紧。

他们到了朝鲜。

他们来了。

带着燃烧弹和美金，

带着毁灭、鲜血、

泪水和灰烬。

带着死神。

他们来了。

在村镇活活烧死

婴儿和母亲。

将燃烧的汽油弹

投向

如花似锦的学校。

将生命和生活扫荡以尽。

从空中

寻找并杀死

山区

最后一个牧民。

他们割去

俊俏的女游击队员的乳房。

向床上的战俘开枪。

他们来了。

带着星星和棍棒。

还有杀人的飞机。

他们来了。

顿时只有死神。

硝烟、灰烬、鲜血、亡魂。

（赵振江译）

作者简介

巴勃鲁·聂鲁达（1904～1973），原名内夫塔利·里加尔多·雷耶斯·巴索阿尔托，智利当代著名诗人。生于帕拉尔城中的一个铁路职工家庭。少年时代就喜爱写诗并起笔名为聂鲁达，16岁入圣地亚哥智利教育学院学习法语。1928年进入外交界任驻外领事、大使等职。1945年被选为国会议员，并获智利国家文学奖，同年加入智利共产党。后因国内政局变化，流亡国外。

巴勃鲁·聂鲁达