畲语（畲族所使用的语言）

概况

畲语属于汉藏语系苗瑶语族苗语支。畲语表层结构更接近瑶语支，借用的成分较多，这暗示畲的“汉化”程度跟瑶语支相似，反应语音和语法变化速度较快；但是深层结构如最常见的基本词汇的形式规则却较接近苗语支。这两大特点在两大聚类中的表现就是，畲语是苗语大簇下的相对独立的一个分支。同时，距离瑶语支较近的分别是川黔滇、黔东和布努，距离瑶语支最远的则是优诺和巴哼语。^[2]

畲语课本

随着畲族融入汉族社区，大多数畲族转说汉语。^[1]

分类

畲语

，

一是活聂话。语音接近瑶族布努语的炯奈话，属苗瑶语族，苗语支。即自称“活聂（[hɔ ne]）”的畲族人使用（如广东省汕尾市的深汕区鹅埠镇红罗村畲族自称“呵珞”[ho le]）。此语言被汉语专家认定为真正畲语，属于畲族自身的语言，但是部分畲族专家则认为是瑶语的一种。如今只在广东省汕尾市的深汕区（原属汕尾市海丰县）；惠州市的博罗、惠东；广州市的增城；河源等五县区有约1200多名使用者，人数占不到畲族总人口的1%。此畲语使用人数虽然不多，但根据分布在粤东莲花山区和罗浮山区两地的畲语词汇的差异，又分为莲花、罗浮两个方言，不同方言的人互相可以通话。此畲语有单辅音声母13个。带鼻冠音的复辅音只出现在塞音声母类。韵母有28个。带塞音韵尾的基本上是借自汉语客家方言的词。有8个声调，与汉语的平、上、去、入各分阴阳的情况基本一致。词序和虚词是表达语法意义的主要手段。名词、形容词、代词和数量词组作修饰语时，一般在中心词前，只有少数几个形容词在中心词后。指示代词有近指、中指、远指之分。形容词和量词重叠后表示某种语法意义。数词有基数、计位数、计月数、计日数4套，各有不同的使用范围。句子的主语在谓语前，宾语、补语在谓语后。词根基本上是单音节的。构词方式大部分是词根与词根相结合，带附加成分的词不多。合成词比较丰富，以修饰结构的居多。汉语借词特别丰富。

二是东家话。近5万人使用。即1996年6月归并到畲族的东家人所使用的语言，属汉藏语系，苗瑶语族，苗语支，川黔滇方言，语音接近重安江次方言或惠水次方言。主要聚居在黔东南自治州麻江县、凯里市，黔南自治州都匀市、福泉市。

三是山客话。语言学界定名为“畲话”。约有50万使用者，是畲族主体使用的语言，属汉藏语系、语族语支未定(语族语支归属有争议)。根据词汇、语音规律和特点，是一种带汉语客家方言成分较多的畲语，应属于汉式畲语。此语言在畲族内部称为“山哈话”（意为“山客话”）。汉族人一般称之为“畲民语”或“畲客话”。分布在中国的福建、浙江、广东、江西、安徽等省的部分山区。

畲语

随着畲族融入汉族社区，大多数畲族转说汉语。

语音

畲语新闻

词汇

畲语独有的词汇主要集中于常见的人或事物以及农业生产活动的称谓。

畲族在历史上和长期受到汉族语言的影响，保留着大量的古汉语词汇，比如舂、走（跑）、行（走）、乌（黑）、赤（红）、寮（屋）、禾（稻）、镬（锅）、窠（窝）、奉（给）、其（他）、着（穿）、睇（看）、戮（杀）、仄（斜）、啮（咬）、使（用）等等。

随着社会的发展，畲语也吸收了现代汉语中的大量词汇来指称新鲜的事物和概念，这些词汇畲语中扮演着越来越重要的角色，比如电视、电话、电影、电灯、城市、干部等等。年轻一辈的畲族使用的词汇和老一辈使用的词汇也存在显著的差别，一般老一辈使用畲族原始的词汇，而年轻一代倾向于使用现代汉语的词汇。

语法

畲语比较普遍地使用叠音词汇，比如：冷冰冰、冷秋秋、冷铁铁、面囗囗（[mian ɕiɛt ɕiɛt]，面面相觑）、乌洞洞、乌冷冷、乌囗囗（[u kio kio]）、乌囗囗（[u lin lin]）、乌囗囗（[u kit kit]）、乌囗囗（[u mɔit mɔit]）、狠燎燎（火很旺）、睇睇下、行行下等等。

畲语的句法有一些倒装的规则，比如说“你走先”、“奉点钱他”等。

语言关系

闽东福州畲族使用本民族的语言。在全市5区8县（市）中，除福清市、永泰县及家住城市集镇的第二、三代年青人不会讲畲语外，全市70%的畲族在本民族内部交往中都使用畲语，与当地汉族交往时使用汉语方言福州话，与外来各民族交往使用汉语普通话。现今福州畲族使用的语言，是古畲语与粤语、闽南话、潮州话、客家话、福州话相互借词的一种混合语言。畲族没有文字，通用汉文，还有“歌字”，这是借用汉语语音在编写畲歌时使用，也就是全国畲族会唱畲歌的人都认得的。例如歌词中“亻”就是站、立的意思；“奴共（上下组合成一字）”就是同、与、对、和的意思；“侩”就是可以、行、会的意思。“伓”就是不会、不可以、不能的意思；“纽”表示一枝、一朵的意思；“掌”表示住、回的意思；“娚”表示玩、对歌、谈、聊天的意思。这类“歌字”有上百个。

随着畲族融入汉族社区，汉语客家话对畲话有过影响，但只浮于表面而已。历史上，广东东部和北部原居民畲族杂居与由中原经江西福建等地迁入广东东部的汉族混居，语言上产生了影响，这也是一些学者认为畲族会说汉语客家话的原因。但畲话的历史要比客家话早许多，故此畲话必然保留不少和客家话以及其他汉语方言都不同的成分，并且畲话的分布和客家话的分布也不一致。^[1]