秕糠学会(意大利文:Accademia della Crusca),于1582年,在意大利的佛罗伦萨(又名:菲冷翠)成立著名的“秕糠学会”(Accademia della Crusca),旨在纯洁意大利文艺复兴时期的文学语言托斯卡纳语。由于该学会成员的努力,尤其是彼得拉克和薄伽丘使用过这种语言,用托斯卡纳方言写的作品成为16和17世纪意大利文学的典范。这个学会的成员后来以语言上的保守派而闻名。1

外文名

Accademia della Crusca

地点

意大利的佛罗伦萨

词典出版

612年开始出版该学会的正式词典《秕糠学会词典》,引发了广泛的争议,虽然这项工作现在仍在继续,但在20世纪初意大利政府的法律己将其出版范围加以严格的限制,只限于古典作家作品和语言学文献期刊。

内容性质

德拉Crusca艺术学院(秕糠学院)是意大利语言学家和语文学家在佛罗伦萨成立的一个学术组织。它是意大利现存仅次于Cosentina学院的最古老的学院。学院被邀请加入“欧洲国家语言学院联盟”,该联盟通过召开会议、制定联合政策保护民族语言的纯洁性。联盟有两个意大利成员:德拉Crusca艺术学院和意大利Vocabolario CNR剧院(中国北车与艺术学院德拉Crusca合作推出的一项倡议)。

秕糠学会的某处房间

秕糠学院在1583年成立于佛罗伦萨,并一直努力维护意大利语的纯洁性。 Crusca在意大利语中的意思是“糠”,隐喻它的工作类似扬场。1612年,秕糠学院出版了第一版词典:意大利语法词典,这也成为法语,西班牙语,德语和英语类似工程的典范。

发展起源

创始人最初叫brigata DEI Crusconi,后来渐渐形成了一个圈子,成员包括诗人,文学家,和律师。成员们通常在愉快友好的氛围下集会,在此期间成员们经常进行以获得乐趣为目的的自由演说,这种演说风格欢快,既没有开场白也没有结束语。学会的目的是创建一个和由梅迪奇大公赞助的迂腐的佛罗伦萨学院有所不同的学术组织,并与该机构严肃和古典的风格形成对比。学会通过使用幽默和讽刺的手法和艺术学院的书呆子气对抗。然而重要的是,这种对抗并不以损害学会的核心意图为手段,学会仍然坚持创作经典的文学作品,并用高质量的文字阐述分歧。

一般认为,学会的创始人是:乔瓦尼巴蒂斯塔德体('Sollo“),安东弗朗切斯科Grazzini('Lasca”),陈智思Canigiani('Gramolato“),贝尔纳Zanchini(”Macerato),Bastiano DE“罗西('Inferigno“),他们在1582年10月同莱昂纳多萨尔维亚蒂(”Infarinato)(1540年至1589年)开始合伙。在他强有力的领导和杰出贡献的基础上,1583年初,学会通过了一个新的章程,明确了最终目标:效仿Trecento的作者,保护美丽的佛罗伦萨俗调。

第一版词典

学会从而放弃早期集会上诙谐的风格,以便承担起教化的责任。学会的名称也用一种新的方式来解释:学会会员现在的工作是区分好的、纯洁的和不好纯的部分(在crusca良好的语言和纯粹的一部分(花粉,或全麦)或麸皮)。这样就派生出了Crusca的象征意义:它的设备显示Petrarchan座右铭IL往来文章BEL费耶NE coglie一个frullone或棉布(她采集最美丽的花)——这句话原文我看不懂,似乎是拉丁文。学会成员们都起了和玉米、面粉相关的绰号,集会所用的椅子也制作成面包篮形的座和烤箱夹形的靠背。

巴洛克时期

学会经历了很大起伏,到1783年,彼得莱奥波尔多退出并与其他几个会员,创建了第二个佛罗伦萨学会。1808年,第三个佛罗伦萨学会也成立了,而1811年1月19日,拿破仑签署法令,学会重新建立,秉承独立自主的原则,并坚持以往的目标。

在20世纪,1923年3月11日的法令改变其组成和目标。汇编词典这项职责,从学会转移给了一个私人学社; 而学会被委托汇编语文学文本。而在1955年,布鲁诺Migliorini和其他人开始讨论由学会重新承担编辑词典的工作。