罗新璋浙江上虞人，1957年毕业于北京大学西方语言文学系。1963年起先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所工作，译审。作家。著有论文《我国自成体系的翻译理论》、《中外翻译观之“似”与“等”》，编辑《翻译论集》，译著《列那狐的故事》、《特利斯当与伊瑟》、《红与黑》等。妻子高慧勤是日语翻译家。
精选百科
本文由作者推荐
罗新璋
中文名
罗新璋
性别
男
出生日期
1936
籍贯
浙江
民族
汉族
国籍
中国
出生地
浙江上虞
毕业院校
北京大学
职业
研究员
代表作品
我国自成体系的翻译理论
人物经历
北京大学西方语言文学系法语专业毕业。1963年起先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所工作，译审。1980年调入中国社会科学院外国文学研究所。
其他作品
编译《巴黎公社公告选》，校读《傅雷译文集》全十五卷。译有《特利期当伊瑟》、《列那狐的故事》、《红与黑》及《栗树下的晚餐》。
著有论文《我国自成体系的翻译理论》、《中外翻译观之“似”与“等”》，编辑《翻译论集》，《特利斯当与伊瑟》、《红与黑》等。
获得荣誉
所译《红与黑》译本被公认为重译外国文学名著的优秀之作，并在台湾出版。所编《翻译论集》及《我国自成体系的翻译理论》、《中外翻译观之“似”与“等”》、《钱钟书的译艺谈》、《释“译作”》等论文，受到业界重视。
个人生活
2022年2月22日17点13分，罗新璋在北京逝世，享年85岁。[1]
参考资料
1.翻译家罗新璋先生逝世 - 川观新闻 · 川观新闻（引用日期：2022-03-02）
罗新璋相关的文章
短暂性脑缺血发作是一种脑血管疾病。本病好发于中老年人，男性多于女性。本病的发生，与血管病变、血流减少、血液成分改变等多种因素有关。可表现为一只眼睛视力突然模糊或失明、一侧脸部或身体突然麻木。或表现为眩晕、恶心、呕吐、站立不稳等。短暂性脑缺血发作的症状常会自行消失，治疗的目的主要是防止它再次发生，或防
小编整理：基督教（Christians）是奉耶稣基督为救世主的教派，包括天主教、新教、东正教等。基督教一般认为，其基本教义都是出自于《圣经》。基督教一般认为，上帝的三位一体：基督教作为一神论的特色是基督教的神是“三位一体”的神，同一个上帝具有三个位格：圣父、圣
果冻是一种胶冻食品，主要原料包括水、食糖或淀粉糖等，同时还添加了增稠剂等食品添加剂。制作过程包括溶胶、调配、灌装、杀菌、冷却等工序。增稠剂是果冻的关键原料，常用的有海藻酸钠、琼脂、食用明胶、卡拉胶等。此外，果冻还添加了各种人工合成香精、着色剂、甜味剂、酸味剂等，以增加口感和风味。
小米本词条是多义词，共25个义项禾本科狗尾草属植物小米（学名：Setaria italica var. germanica (Mill.) Schred.）又称为粟，北方称谷子，谷子脱壳为小米，其粒小，直径1mm左右。小米是世界上最古老的栽培农作物之一，起源于中国黄河流域，是中国古代的主要粮食作物。粟生长耐旱，品种繁多，俗称“粟有五彩”，有白、红、黄、黑、橙、紫等各种颜色的小米，也有黏性小米。中国
液氨，又称为无水氨，是一种无色液体，有强烈刺激性气味。氨作为一种重要的化工原料，为运输及储存便利，通常将气态的氨气通过加压或冷却得到液态氨。液氨易溶于水，溶于水后形成铵根离子NH4+、氢氧根离子OH-，溶液呈碱性。液氨多储于耐压钢瓶或钢槽中，且不能与乙醛、丙烯醛、硼等物质共存。液氨在工业上应用广泛，具有腐蚀性且容易挥发，所以其化学事故发生率很高。
斯堪的纳维亚半岛（丹麦语：Skandinaviske halvø，瑞典语：Skandinaviska halvön，挪威语：Den skandinaviske halvøy，芬兰语：Skandinavian niemimaa），位于欧洲西北角，其濒临波罗的海、挪威海及北欧巴伦支海，与俄罗斯和芬兰北部接壤，北至芬兰，意为“斯堪的纳维亚人居住之地”。“斯堪的纳维亚”（Scandinavian)一词源自条顿语“skadino”，意为“黑暗”，再加上表示领土的后缀-via，全名意为“黑暗的地方”。因半岛 地处高纬
尚可名片
这家伙太懒了，什么都没写！
作者
