桂林话（西南官话桂柳片桂北小片的语言）

音系

桂林话音系有声母18个（含零声母）；韵母35个；声调4个。

方言发展

据清俾类钞记载，桂林官话一度在岭南盛行，士子进学读书都学习官话，戏剧唱腔也均以官话为主。

◎桂语

粤人平日畏习普通语，有志入官，始延官话师以教授之。官话师多桂林产，知粤人拙于言语一科，于是盛称桂语之纯正，且谓尝蒙高宗褒奖，以为全国第一，诏文武官吏必肄桂语，此固齐东野言，不值识者一笑。然粤东剧场说白，亦多作桂语，而学桂语者，又不能得其神似，遂皆成优伶之口吻。

◎桂林正音

广西自梧州以达龙州，言语皆粤东音。由梧州转抚河，直达桂林，自昭平以上，皆桂林正音，柳庆亦然，盖界接湘、黔也。又有客话、僮话，颇难索解，每遇土人涉讼，虽有传供，官民终不免隔阂耳。

如王君鼓动赵君去做一件事，赵君掂量了一下，觉得这样做对自己有害无益，便撇撇嘴说：“你‘醒’我了！”这“醒”字，就有唆使、挑唆、哄骗等意思，由此派生出“‘醒’二叔下水”这句俗语。如某人形容别人的言语行事“好‘口楞’（leng，读第一声，无鼻音）”，甚至称其为“口楞哥”。其“口楞”字，桂林人原是用来形容被人搔了胳子窝的那种感觉，现已引申为做事粘糊，不果断，行为乖张，并有小气，不磊落的含义，非桂林人难以理解其准确的意思。有时候，对某事某人，非一“口楞”字不能形容，着一“口楞”字，则惟妙惟肖，极是生动传神。

这一类方言极多，如形容某人胃口好，便说是“很勺得”，这“勺得”就要比“吃得”更形象；说某人“好‘醒’”，就有“三八货”之意；吃不说“吃”，而说“歹”；俏皮的男娃子说起女娃子时，称其为“母介（读阳平，第二声）”——当然“母介”二字为桂林方言的糟粕，不宜提倡，应广泛开展精神文明教育。

一个地域的方言，反映了某一地域的习俗、文化心理，实为一种地域文化。这种文化随着历史的变迁而变迁，同是一种意思，不同阶段就有不同的说法。如形容作风不正派甚至以此为业的女人，就经过了“婊子”、“烂麻包”、“臭张”的演变，现在则称为“卯妹”了。也有随着时间的推移不再兴讲的，如七十年代称谈女朋友为“叉舞”；称十元钱为“一张纸”，现已不这么说，因为就十元钱来讲，物价已上涨多多，这“一张纸”已非那“一张纸”了；现在称100元为“一搞水”，而1000元为“一撇水”了。此外，有些话并非桂林方言，只是被赋予了一层“不堪”的意思，如有些人在看电视或电视剧时，听到人家说“瞎掰”时，便不禁掩口而笑，其实该笑的是他自己，因为词的意思虽然差不多，但此“瞎掰”并非彼“瞎*”。

特色方言

豆子鬼=小把爷=小孩子=小屁眼

蟒鼓=蝗虫

蚂拐=青蛙

醒=锈逗=唆使=三八货=傻（如今并没有太过讨厌的意思）

半桶水=做事不牢靠，对事物一知半解

打赖死=抵赖

夜屎=管闲事

烧夹子=蟑螂

小橄榄=小屁孩

估堆=粗略估算

解古=一种用绳子缠手的游戏

讲古=讲本地或者很有历史的故事

克料子=歇菜

老盖（老读第四声，盖读第三声）=老敢子=父亲

猫冬瓜=孬种 =很笨

吃芒芒=吃饭（也是阳朔方言）

歹老米=吃亏

累（累 读 第二声）堆=龙得=啰嗦

昂仔=笨蛋

来一斗=借只烟

哈棒棒=哈子=哈卵=大傻瓜

肥盖=胖子

叉舞=拍拖

猫汰=弱者

打浪当=裸光光

给你一骨雷=敲你脑瓜子

德（动词，第四声）=大拇指与食指成o状后弹出

挨得=摸得=磨蹭

雹雹车=三轮机动车

吃嘎嘎肉=吃瘦肉

狗肉（发U第三声）=好朋友=很铁的朋友

谈板路=讲板路=讲有意思的故事

甩古=瞎聊天

擤（动词，常与鼻涕配套）=鼻腔大力喷射

醒（形容词）=三八货=水性杨花=半桶水

撩拐（较为轻薄的说法）=泛指追女孩子

嘘拐（较为轻薄的说法）=泛指追女孩子

讲点别的=开玩笑（用近乎自嘲的方式来否定）

牛掰=NB

哈暖=SB =哈卵

懵叉叉=萌动

蒙查查=一头雾水

昂=脑子不灵光=很傻很笨很呆

冒夹=难说话

俩（liá）=没有力气=累

咪咪摸摸（大家不要想歪）=动作慢，拖拉时间

廊子=怎么

裸水=邋遢

咆吁=生气

伶精=精明挑剔（贬义）

驷马=什么

啊扎=叫得=冒包=聒噪，事多，话多，出风头

恁（lēn）=恶心

哈=傻

淫=人

块=壮实

搞屎棍=成事不足败事有余者

绷绷=牛人

好捞=好NB（多含贬义）

哈里哈捣（哈里哈气）=傻里傻气

马嘎=湖南人

冷（动词）=咯吱

浸（四声）=刺骨

好歹=好吃可口

濑=烫

饱夜=吸毒

告花子=叫花子

腋（yě）=热

diǎ（动词）=拿

克=去

喔厚（惊叹词）=我的天

逐气=拿话咽人

打迷子=潜水

卯=傻

牟（第一声）=蹲着，低下身子

侯背=驼着背

侯（动词）=埋伏

冒单=守株待兔

有搞=有赚头

叼=狡猾

水人=挖苦人

挤老米=填塞

耐=好烫

财马五=做零时工

下米=做事情很卖力

闲事狗=惹是生非者，多用于小孩

老考米=自做主张者

狗乘人哄=火上浇油，瞎凑热闹。

毛乃及=穷光蛋

霸腿=泛指家禽大腿

瘾饱饱=兴致勃勃

料(料 读 第二声）你一顿=揍你个星光灿烂

鳅鱼下面=用鸡毛掸体罚

矮罗落=矮导蹈=矮冬瓜=身高缺陷

肥鼓咙栋=赘肉横身

马卵古--鹅卵石

剥落货=好差的意思

么一下=琢磨一下

我崽=天哪

麻直=一直

母盖=女人

好卵=非常

麻包=荡妇（常用来骂人）

烂麻包=人尽可夫的超级荡妇（常用来骂人）

光板=光头

妹克=不去

妹得=没有，没门

条=吵闹，调打

掰=不是,（否定某事）

上该=上街

改放桥=解放桥

上缩=上学

改是=解释

拎精=小气，不大方 =狡猾

阔实=实在

矮山堂=精神病院（地名）

扯暖谈=扯卵谈=胡说八道

搞死马===干什么

窝夜屎=爱管闲事的人

搓起=打牌

妹崽=MM

挨遭=不好，糟了

醒橄榄：头脑不太灵光。

吊你吗：（谐音）骂人的。

么神：想事情。（这个是进行时态）

鸟崽：男性的生殖器官。（多是大人对小孩的戏词）

卯钓：等着猎物来，形容不努力而坐享其成。

卵吊：拉倒（如，妹克就卵吊=不去就拉倒）

嚼牙巴：吃东西或是嘴巴动个不停。

桃舅娘：即桃金娘。产于山间的一种野生果实，味甜，紫色。

蚂拐跳塘：民间的一种小吃，就是面疙瘩煮汤。

噻红噻：猜拳，也就是剪刀、石头、布。

桌鱼，脚鱼：就是甲鱼，也就是王八。

东南西北：从蝴蝶的蛹取出的幼虫，据说可以当指南针用。

掰子（瘸子）抓疯子：小孩玩耍的一种多人游戏。可以多人玩，由一个人一只脚跳跃行走在一定的范围内抓住另一个，则换其抓人。

依妖：指一个人在穿着或语言上过于张扬或者名堂多。

龙奶：词面意思是唠叨的老太婆，泛指比较话多的人。

蒙蒙凉枪：小孩玩耍的一种多人游戏。在一定的范围内，由一个人对着墙壁或大树闭上眼睛，数30秒，其他人则找能隐蔽自己的地方隐藏，

直到找到一个为止。

歇凉：同上，在找人者去找人的同时，隐藏着趁其没发现自己而到达当时找人者数数的地方，则大喊“歇凉”。

糖包鸡屎：鸡拉的油亮油亮的烂屎，也叫糖鸡屎。形容某些人的制作手艺不好等，像鸡屎一样难看恶心。

老杆子：年轻人对老年人不尊敬的称呼。

老屁眼：同上。

夜屎佬：指那些在发生事件时，无关却站在一旁看热闹的人。

老油条：指在某个场合或工作环境内，能得心应手却又懒得去做的人。

扯大炮：吹牛。

雄：形容词，指某人在某方面比较厉害。

窝粑粑：拉屎。

打标枪：拉肚子。

波丝：蜘蛛。

铜匠：蜻蜓

日头：太阳。

屌杠：训导，上政治课。

锅烧：桂林米粉的一种配菜，很好吃。

穿条子：漓江里的一种鱼类。

改佬：解放军

捧卵泡：抬举人，巴结人、

搞卵鬼：乱来的意思。

名堂多：事多。（多用于对对方做的事不满或者觉得多余）

桂林话漫画图解

1.豆子鬼，小把爷，豆巴鬼

桂林话 /dóu zì guì/ /xiāo bà yé/ /dóu bā guì/

释义：特指幼儿期与童年期的小孩

2.蚂拐

桂林话 /mā guài/

释义：青蛙

3.哈

桂林话 /hà/ 普通话 /hǎ/

释义：形容脑子不灵，人不聪明，蠢、笨

注：现多作中性词使用，具体看语气例句：

①（笑着）你这人莫那么哈嘛——中性

②（不耐烦，语气很重）你怎么那么哈啦!——贬义

③（笑着）你看那个哈掰掰——多为褒义

4.昂

桂林话 /áng/

释义：同“哈”，但多指脑子迟钝，不灵活

5.哈仔，哈卵

桂林话 /hà zài/ /hà luàn/

释义：同“哈”，但是名词，其感情色彩更偏贬义

6.醒

桂林话 /xìng/

释义：形容不太灵活，不太聪明，蠢蠢的，呆呆的。类似于“哈”

7.嫩

桂林话 /nēn/

释义：形容人或事物恶心

8.半桶水

桂林话 /bán tòng suì/

释义：形容做事不牢靠；对事物一知半解

9.打赖死

桂林话 /dà lái sì/

释义：形容耍无赖，不讲道理

10.夜屎

桂林话 /yé sì/

释义：闲话，八卦例句：你隔壁二嫂天天就晓得在楼下商店和别人喔（讲）夜屎

11.夜屎佬

桂林话 /yé sì lào/

释义：爱吐槽、八卦、讲别人闲话的人；无关己要却站在一旁看热闹的吃瓜群众

12.骚甲

桂林话 /sāo jiá/

释义：蟑螂

13.克料子，歇菜

桂林话 /ké liáo zì/ /xié cái/

释义：多形容生命的结束

14.老盖桂林话 /lào gái/

释义：父亲

15.狗肉

桂林话 /gòu yiú/

释义：朋友

16.猫冬瓜

桂林话 /māo dōng guā/

释义：形容呆呆的，傻傻的，有点不太聪明；也指这类人。偏褒义，现多指一个人可爱

例句：他个毛冬瓜，带了相机没带电池

17.累堆

桂林话 /léi dēi/

释义：形容某人说话或做事不直截了当，过于啰嗦和繁琐；也形容人事多

例句：（AB讨论某件事很长时间了）

A：我真的不晓得我该怎么和你讲这个方案

B：你莫累堆，这个计划就按照我这方案去做，你的那个不得行

18.来一斗

桂林话 /lái yí dòu/

释义：借支烟

19.打浪当

桂林话 /dà láng dāng/

释义：形容人不穿衣服（多指上衣），仪容不整

20.得

桂林话 /déi/

释义：对

21.雹雹车

桂林话 /báo báo chē/

释义：用于载人的三轮机动车

22.嘎嘎肉

桂林话 /gà gà yíu/

释义：瘦肉

23.板路

桂林话 /bàn lú/

释义：聊天，闲聊

24.甩古

桂林话 /suài gù/

释义：瞎聊天

25.拐

桂林话 /guài/

释义：对象

26.牛掰

桂林话 /niú bāi/

释义：形容某人挺厉害，蛮了不起（多为讽刺，带有贬义色彩）

27.俩

桂林话 /liá/

释义：形容累，全身没力气

28.囔子

桂林话 /nàng zì/

释义：怎样；干什么；干嘛

例句：

A：xxx（名字）

B：囔子

29.裸水

桂林话 /luò shuì/

释义：形容人或环境不整洁美观，很邋遢和杂乱无章

30.四马

桂林话 /sì mà/

释义：语气词：什么

31.叫得起

桂林话 /jiáo dé qì/

释义：形容人聒噪，事多，话多；老在刷存在感；想出风头

32.淫

桂林话 /yín/

释义：人

33.块

桂林话 /kuài/

释义：形容人长得高，型体结实

例句：你仔长得蛮块哦，又高又壮，有拐了没

34.搞屎棍

桂林话 /gào sì gún/

释义：形容成事不足败事有余者

35.哈里哈捣

桂林话 /hà lì hà dáo/

释义：形容人蠢蠢的，呆呆的，傻里傻气。中性词

36.湖南马嘎

桂林话 /hú nán mà gá/

释义：特指湖南人

37.濑

桂林话 /lái/

释义：多形容物品的温度高；多指“烫”

38.耶

桂林话 /yé/

释义：多形容人感受到的热，如天气热；多指“热”

39.告花子，叫花子

桂林话 /gáo huā zì/ /jiáo huā zì/

释义：形容人仪表不整，像以前捡破烂的人；也指捡破烂为生的人

40.嗲

桂林话 /diǎ/

释义：拿起；拿住

41.克

桂林话 /ké/

释义：去

42. 妹克

桂林话 /méi ké/

释义：不去

43.牟

桂林话 /mōu/

释义：蹲下；躲着；藏在；低下身。以一个小而独立且密闭的空间，来修饰牟（在）的实际状态

例句：你莫一天都牟在房里面。

44.叼

桂林话 /diāo/

释义：形容挑剔

例句：你吃饭怎么那么叼啦，这不吃那不吃

45.下米

桂林话 /xiá mì/

释义：做事情认真、卖力、专注、用功

例句：陈老师他仔学习蛮下米滴，考上清华大学了

46.霸腿

桂林话 /bá tuì/

释义：家禽大腿

47.瘾饱饱

桂林话 /yìn bào bào/

释义：形容兴致勃勃的

48.撩

桂林话 /liáo/

释义：打（人）

49.肥鼓咙咚

桂林话 /féi gù lōng dōng/

释义：形容人赘肉横身，型体臃肿

50.麻直

桂林话 /má zí/

释义：一直

51.好卵

桂林话 /hào luàn/

释义：加强语气，后常接形容词予以修饰例句：这人老是不爱承认错误，还老是推卸责任，真的好卵贱哦

52.呜呼，我仔

桂林话 /wù hú/ /wò zài/

释义：语气词。形容惊讶和感叹

53.妹得

桂林话 /méi dé/

释义：没有；不行；不得

54.调

桂林话 /tiáo/

释义：形容孩子活泼，兴奋，吵得起

55.逛该

桂林话 /guáng gāi/

释义：逛街

56.改放桥

桂林话 /gài fáng qiáo/

释义：指。桂林市城区横跨漓江最早的桥梁，始建于1939年，现解放东路东端、自由路西端，是桂林著名的旅游景点

57.矮山塘

桂林话 /ài sān táng/

释义：

①.泛指桂林市叠彩区与桂林灵川县交界处的一小块区域。

②.但因该区域内有桂林市区一家精神病院（），且此区域经济发展较落后，因此如今多指“（送谁）去精神病院”或“待在贫穷落后的地方”

58.扯卵谈

桂林话 /cè luàn tán/

释义：胡说八道

59.搓起

桂林话 /cuō qì/

释义：打牌；打麻将

60.挨遭

桂林话 /aí záo/

释义：不好了，糟了

例句：挨遭啦挨遭啦，这题囔子（怎么）写啦

61.鸟崽

桂林话 /niào zài/

释义：飞禽类的统称，或是形容男性的生殖器官（多是大人对小孩的戏词）

62.卵钓

桂林话 /luàn diào/

释义：语气词：算了；罢了；就这样吧

例句：好了好了，你也不用和我讲什么大道理，就这样子卵钓了，反正你也不会听我讲的什么

63:嚼牙巴

桂林话 /jiáo yá bā/

释义：吃东西嘴巴动个不停；闲谈

64.么

桂林话 /mè/

释义：猜，想

例句：你自己么一下

65.老杆子

桂林话 /lào gàn zì/

释义：年轻人对老年人不尊敬的称呼

66.老屁眼

桂林话 /lào pí yàn/

释义：同上条

67.老油条

桂林话 /lào yóu tiáo/

释义：指在某个场合或工作环境内，能得心应手却又懒得去做的人；多某件事很熟练、精通与内行

68.扯大炮

桂林话 /chè dáo páo/

释义：吹牛，装虚做假

69.雄

桂林话 /xióng/

释义：形容体型和给人的感觉很有威慑力；也指一个人很厉害，好像很自以为是、了不起的样子（多含贬义）

70.窝粑

桂林话 /wō bà/

释义：大厕

71.打标枪

桂林话 /dà biāo qiāng

释义：拉肚子

72.日头

桂林话 /yí tóu/

释义：太阳；多指太阳大，阳光很好

例句：呜呼，日头好好，晒个被窝先

73.屌杠

桂林话 /diào gáng/

释义：抬杠；训导；上“政治课”

74.锅烧

桂林话 /guō sāo/

释义：桂林米粉的一种配菜

75.改佬

桂林话 /gài lào/

释义：解放军

76.捧卵泡

桂林话 /pòng luàn pāo/

释义：阿谀奉承

例句：你二姑煮菜好难吃你家人还那么捧卵泡

77.搞卵鬼

桂林话 /gào luàn guì/

释义：搞什么；别乱来

78.名堂

桂林话 /míng táng/

释义：事（多含贬义）

例句：你在搞什么名堂（事）就你名堂多（事多）

79.糜

桂林话 /mēi/

释义：软（形容食物）

例句：这肉蒸得好糜

80.鸟

桂林话 /niào/

释义：理睬

例句：不要理睬他。

81.捏

桂林话 /niā/

释义：粘

82.过隆

桂林话 /guó lóng/

释义：指正在做的事，因为某些因素而导致错过把它结束的时机。

例句：我坐公车刚刚坐过头了

83.过

桂林话 /gé/

释义：个

84.耍崽

桂林话 /shuā zaǐ/

释义：油腔滑调的人

例句：他是一个耍崽，整天游手好闲，不务正业

85.依妖

桂林话/yi yaō/

释义：指一个人在穿着或语言上过于张扬或者名堂多

例句：穿得好依妖（夸张）

86.咧

桂林话 /liě/

释义：语气词，呢