《无法坦诚相对》是日本富士电视台自2010年4月15日起在木十档播出的爱情剧。由光野道夫、西坂瑞城、森胁智延导演，北川悦吏子编剧，瑛太、上野树里、金在中、关惠美等主演。

该剧以“无法坦诚”为题，讲述了5名各自有着不同烦恼的青年通过流行的社交网络Twitter，互吐秘密与痛苦再互相鼓励扶持中发生的关于青春爱情的故事。

2010年获得第14届日刊体育电视剧大奖最佳电视剧奖 。

中文名

无法坦诚相对

发行公司

日本富士电视台

别名

推特男女

主演

瑛太

类别

生活剧

集数

11集

单集长度

47分钟

首播时间

2010年4月15日

外文名

素直になれなくて、솔직하지 못해서、Hard to say I love you

拍摄地点

日本

制片地区

日本

出品时间

2010年

奖项

2010年第14届日刊体育电视剧大奖最佳电视剧奖2010年第14届日刊体育电视剧大奖最佳男配角奖（金在中）

导演

光野道夫、西坂瑞城、森胁智延

制片人

中野利幸

编剧

北川悦吏子

每集长度

约 47 分钟

剧情简介

无法坦诚相对

Twitter名为Haru（上野树里饰）的水野月子是高中的临时老师，因为聚会认识了自由摄影师Nakaji（瑛太饰）、在出版公司工作的Linda（玉山铁二饰）、医药公司做销售的在日韩国人Doctor（金在中饰）以及Haru的好友Peach（关惠美饰）。五人十分投缘，经常聚会。

Haru在没见面之前就对Nakaji抱有好感，却意外得知了现实中的Nakaji已有女友。Nakaji则一心渴望成为战地记者，虽然已有女友，但对Haru也颇在意。Linda看似是五人中最风光的一位，实则被自己的女上司一直性骚扰和施加压力，自身也有难以言说的疾苦。Doctor则因为身在异乡找不到归属感工作也不顺，且对Haru一见钟情。Peach内心脆弱有自杀倾缺乏安全感。在聚会上总是欢笑的五人，现实生活中则都有诸多不顺之处，且无法向外人表述，难以坦诚以待。无法坦诚以对的爱，无法坦诚以对的身体，还有无法坦诚以对的自己，让五人受伤累累。最终，他们跨过围墙，学会对彼此坦率[1]。

分集剧情

共11集01-0506-1011第1集Nakaji和Haru通过Twitter相识了。Nakaji叫作中岛圭介，打算走上曾经是战地摄影师的父亲亮介同样的道路。但是，由于刚工作，因此现在只能一边做成人杂志的平面摄影和助理的工作来维持生计了。Haru名为水野月子，是私立高中的临时讲师。喜怒哀乐很强烈，总是逞强的Haru对自己没有自信，对恋爱也十分胆小，直到现在都没有和男性交往的经验。通过Twitter的交流对Nakaji有好感的Haru终于获得了第一次见他的机会。和几个Follower一起在涉谷见面。一个人不安的Haru请求了从高中时代开始的好友，在儿童服装店工作的西村光约定一起去。按约定来到店里的Haru和光，在那里遇见叫朴成洙的Doctor，和名为市原薰的Linda。Doctor从韩国来到进入日本的大学，成为了医生。Linda是杂志的编辑。小光对这两个人撒谎说自己是机舱值班员。 不久，Nakaji也来到店里。看到他的脸的Haru很吃惊。原来在白天在咖啡店里Haru弄倒了咖啡，弄脏了Nakaji的裤子。那个时候，惊慌打算帮忙擦裤子的Haru，被Nakaji大声喊做性骚扰。与感到不愉快而一直没能情绪高涨的Nakaji、Haru对比，Doctor、光、Linda情绪高涨地打算去喝第二次。Nakaji和Haru都决定不去第二家店坐车回家。不过，其实两个人是在一样的车站乘车而且住得很近。 Doctor、光、Linda进了卡拉OK店。这时，Doctor的手机响了。说是因为负责的患者急性病变需要马上返回医院。留下来的光引诱Linda去了Hotel。从电车上下来的Haru在和Nakaji告别后去了便利店。Nakaji为了送Haru到家，就在外面等着。Haru对那样的Nakaji，希望他能够对白天大喊xing骚扰的事情作道歉。而且Haru还想把她弄脏的裤子洗干净后还给Nakaji，就打算拿走Nakaji拿着的袋子。但互相拉扯之后Haru一个踉跄跌倒了，脚也被擦破了。Nakaji带Haru回公寓去治疗。这时的Nakaji，被Haru一个意外的表情吸引了。 注: Nakaji、Haru、Doctor、Linda都是Twitter上的名字。第2集Haru洗好了被咖啡弄脏了的Nakaji的裤子后，就带着裤子去Nakaji家造访。但是门被打开后，出现在Haru面前的，是之前和Nakaji在咖啡店见面时，向自己打招呼的女子——山本桐子。西村光与不伦恋人矢野见面后，告诉他自己有可能怀孕了。但是矢野却以“那个真的是我的孩子么？”冷淡地回答她。小光倍受打击。Linda接到了总编奥田下达的出席计划会议的指示。编辑部的其他工作人员们因嫉妒Linda，而直言他是不是跟奥田睡过觉等。 业绩一直上不去的Doctor还是像往常一样受到上司——峰原的欺压。峰原以公司经费不足为由，退回了Doctor的一叠发票，还说“拿不到合约的人就得自掏腰包”。那天晚上，Haru在附近的便利店遇到了Nakaji。她为那天没有事先电话联系就突然造访的事，向Nakaji向道歉。和Nakaji一起往回走的Haru告诉他，很高兴Nakaji鼓励她。Haru在因工作的事而烦恼的时候，就会想起Nakaji给她的用油性笔写着“加油！”字样的罐装咖啡。Nakaji把洗出来的照片送给了Haru。那照片，是两人初次邂逅时，Nakaji拍的Haru的照片。 回到家的Haru，打电话给小光。虽然小光没有接电话，但是Haru还是在电话留言里，向小光讲述了她和Nakaji在一起时心情很好，而且还会心跳加速。那时，意想不到的事发生了。 刚用“peach”作为网名、一同使用Twitter的小光，写了句“其实，我要死了”后，就割腕了。意识到事情严重性的Nakaji和Haru，在相互联系后就奔向小光的家，把她送到了Linda的熟人工作的医院。第3集Haru从Nakaji安排的Haru和医生的约会完事儿后，喝了酒回来，在车站碰到了Nakaji，于是对着在对面月台的Nakaji，大喊，你真讨厌，我讨厌你！然后就一个人蹲在原地，支支吾吾的说，明明我喜欢的是你。就在此时Linda去了奥田的公寓。奥田说可以在杂志用Nakaji的照片，把Linda叫来的。Linda进了她房间后，被她抱住，Linda下了狠心，就把她按倒在床上了。另一边，Peach怀了那男人的孩子，去妇产医院了。但是他看了肚子里孩子的医学图像后，到底要不要打掉，Peach犹豫了。晚上，桐子来到了Nakaji的住处，她看着睡着的Nakaji ，突然发现了Haru给Nakaji发来的短信。第4集Haru和Nakaji吵架后，没有打伞，淋着雨往家里走去。在自己家的附近遇到了Doctor。Haru想都没想便抱住了Doctor。Doctor被这样的Haru抱着，不由自主地向她告白了。发现Haru在哭的Doctor，把手中的花和伞给了她，并对她说要振作起来，就离开了。几天后，Nakaji去了父亲亮介住的地方，但是亮介不在家。邻居告诉他，亮介已经好几天没有回这里了。之后，Linda对sunao rare会员们发起了聚会邀请。而Doctor说因为Linda的父亲泰敏的医院购买了他们公司的医疗器械，为表感谢所以由他来请客。 Nakaji和Haru他们又聚集在经常去的那家The emotion。聚会上，Peach对大家说了自己怀孕的事情，并且决定了要做单亲母亲。大家都表示会支持和帮助Peach，但是同时也让她慎重考虑自己的人生。之后大家又在店里玩起了游戏。剩下了Nakaji和Haru两人，感觉很尴尬。感受到两人之间不同寻常气氛的Doctor，终于知道Haru哭泣的原因是Nakaji，便去质问了Nakaji。Nakaji告诉Doctor说Haru伤害了她最重要的人，所以不能原谅她，但Haru否认了这件事。于是Doctor就问Nakaji为什么不能相信Haru，之后两人更是动起手来.第5集Nakaji和Haru等在The emotion小聚。谈话间，因为大家一起帮Doctor制作了宣传册，Doctor则向大家表达了自己的感谢之意，但是，突然间，他向Haru告白了。对于这突如其来的告白，Haru显得不知所措。当被Doctor问到是何想法时，Nakaji回答，Haru应该找个像Doctor这样的人去保护她。但话音刚落，Peach就把饮料泼到了Nakaji的脸上。Haru说了句“对不起”后就离开了店里，备受打击的Doctor则继续和Linda、Peach一起喝酒。另一边，在Nakaji家里的桐子，死死盯着一起回来的Nakaji和Haru。那天夜里，Nakaji被告知自己的父亲亮介病倒了，他随即赶往医院探望。就在那时，Doctor来找Nakaji，并表示，自己不会放弃Haru。继续查看06-10集

（以上资料来源）

角色介绍

无法坦诚相对

中岛圭介演员 瑛太 Twitter名为Nakaji，是摄影记者，内心崇拜战地摄影师父亲，但后因负伤归来总是向他要钱的父亲而感到有些厌恶，性格比较随意幽默，与已结婚的山本桐子有关系，与月子是Twitter上的好友。 

无法坦诚相对

水野月子演员 上野树里 Twitter名为Haru，为高中临时老师，暗恋着在Twitter上认识的Nakaji，但对现实生活中第一次见面的他印象很差，但很快就改变了印象成为很好的朋友。 

无法坦诚相对

朴成洙演员 金在中 Twitter名为Doctor，他是韩国医疗器材出售人员，内心脆弱，除4人之外没有朋友，业绩销售很差，初次见面时就喜欢上了Haru，在心情低沉时受到4人鼓励，一边工作一边支持着学习优秀的妹妹。之后收到在韩国的父亲倒下了的书信。不得不回去韩国的Doctor向月子提出求婚，并希望她能和他一起去韩国。

无法坦诚相对

西村光演员 关惠美 Twitter名为Peach，月子的从高中以来的好友，在儿童服装店上班，与自己的上司有不伦男女关系，有自杀倾向，内心较为脆弱。

无法坦诚相对

市原薰演员 玉山鉄二 Twitter名为Linda，在出版业界工作，因为业绩的关系被迫和女上司有不正当往来，在五人中犹如领导般的存在，内心其实喜欢Nakaji。在第十集的时候因为Nakaji自杀。

无法坦诚相对

朴明夏演员 木南晴夏 朴成洙的妹妹，就读于月子工作的高中，成绩优秀，但为家庭生计苦恼。
展开表格

音乐原声

曲序

曲目

歌手

主题曲Hard to say I love you言い出せなくてWeaver
插曲素直になれなくて菅原纱由理

幕后花絮

• 北川悦吏子编剧虽然决定了台词，但是对于演出几乎没什么要求，演员拍摄十分自由。

• 金在中作为韩国人，用流畅的日语完成了全剧拍摄。而木南晴夏因为角色设定为韩国人，所以在剧中虽然说的是日语台词，但是故意发音不那么标准。

• 金在中在拍摄第四集时，在雨中淋雨拍了5个小时的戏。

Haru

Nakaji

Doctor

Peach

Linda

获奖记录

第14届日刊体育电视剧大奖

时间

奖项

获奖人

2010最佳电视剧奖 无法坦诚相对
2010最佳男配角奖 金在中

幕后制作

《无法坦诚相对》宣传活动

主创团队

该剧由导演光野道夫、西坂瑞城、森胁智延执导，与《悠长假期》的编剧北川悦吏子共同完成[3]。

演员选角

制作人中野利幸透露他在构思新的青春爱情剧时，直觉告诉他有个角色非金在中莫属，与金在中会面后，发觉他是一位非常有趣的家伙。中野利幸表示这个角色就是为他量身打造的[1]。

播出信息

早期宣传

2010年4月12日，剧组在东京都内举行了电视剧试映会[4]。

基本信息

播出时间

播出平台

　播出时段

2010-04-15~2010-06-24日本富士电视台星期四22:00-23:54
2010-12-22~2011-01-05台湾纬来日本台星期一至五21:00-22:00

收视信息

各话

放送日

标题

制作

收视率

第一话2010年04月15日现在，在做什么?光野道夫11.9%
第二话2010年04月22日是同伴吗?13.2%
第三话2010年04月29日秘密吗?10.8%
第四话2010年05月06日羁绊西坂瑞城10.3%
第五话2010年05月13日守护你！！10.9%
展开表格

（以上资料来源[5]）

剧集评价

《无法坦诚相对》剧照

这是一部典型的现代都市爱情剧，剧中的年轻人都希望有朋友分担工作、生活上的苦闷忧愁，可是却连个知心朋友都没有，正是Twitter给他们提供了这样一个平台，让他们暂时忽略现实中黑色的一面，掩盖真实身份在网络上结识好友，他们通过Twitter随意交流，释放心中的压力。然而当他们走向现实，却又开始像该剧的标题一样，无法坦诚地说出心中真爱，无法坦率并不是因为性格乖僻，而是因为每个人都有些懦弱，为了保护自己或者有太多在乎、顾虑而不敢彻底敞开心扉，然而这一切又在逐渐熟识中慢慢改变，尽管在成长中难免会遇到各种打击，但他们渐渐变得成熟、坚强。（搜狐网评[6]）

生活在节奏紧张的现代社会的很多年轻人都像他们一样，所以很多情节都有些似曾相识，会跟着几位主角伤心郁闷，也会跟他们一起为找到好友、为了工作上的进展而感到开心，在为他们的友情感动的同时，也可以剖析自己，给自己一些启示，其实我们也可以活得更轻松一些，更简单一些，更真实一些。（搜狐网评[6]）