万法通学院（万法通学院）

学院简介

万法通学院

万法通是我们的注册商标，取自晚清湖南学者吴獬的《一法通·万法通》，这表示我们通过网上法学院，整合全球法律信息和法律人才的决心，万法通英文名为Lawspirit，这个词来源于孟德斯鸠所著的The Spirit of Law《论法的精神》一书。万法通选择Lawspirit作为企业标识，表明我们传播法律知识、追求法之精神的远大理想。

学院故事

我的Lawspirit之梦！

万法通学院

2000年5月，我从法学院毕业不到一年，正是网络最热的时候----那时在北京，只要有网站就能融到资，两个在北京做法律网站的网友Roi和阿甲鼓动我来北京创业。我经不住诱惑，不顾家里人的反对，冲动地辞去了广州某局局长秘书的职位，带着梦想和激情来到了北京。

上大学时，我看到美国有一个法律网站：findlaw.com，当时就梦想有一天能在中国建立这样一个网站。到北京后我在一家融了500万美元的法律网站做英文编辑，见证了一段烧钱的岁月——500万元美元不到6个月就烧完了！2000年的北京，就像当年80年代的深圳股民为股票疯狂一样，很多人包括我都想做网站一夜暴富!

离开了那个烧钱的法律网站后，我和几个朋友又合伙建立了一个律师资格考试复习的网站，几个人吃住在一起，没日没夜地工作，我负责技术，但由于没有找到盈利模式，也没有融到资，烧了一些钱后也撑不住了。几个合伙人相继离开，我最后坚持了近一年，但还是放弃了―――我的第一次创业就这样失败了！

这次失败最主要的就是因为我和合伙人的投机心理，最重要的是我没有坚持下来，是的，我和大多数刚毕业的学生一样，总想一夜暴富，想赚够钱后去美国法学院留学。殊不知，法律是一个传统行业，不可能有一招致敌的办法，做法律这一行，需要长时间的积累，需要创新，更需要献身精神。

这次失败给我当头一棒，但如果没有第一次的失败，我在以后的Lawspirit创业过程不可能有比较好的心态。生活就是这样，从错误和失败中学到的东西会更多，问题的关健是，你要问自己，有没有重新站起来的勇气和决心？

2001年，第一次创业失败后，我去了国家发改委下面的项目中心做程序员。业余时间比较多，我还是想做一个法律方面的网站，我知道自己个人能力和精力有限，网站不能搞大而全，只能专注于一个很小的领域，于是我选择了我大学时代最喜欢的一门课：法律英语。在2001年7月17日，也就是我25岁生日那天，花200大元注册了lawspirit.com这个国际域名。Lawspirit这个名字来源于我大学时最喜欢的一本书《论法的精神》(The spirit of law)。这本书对我的影响最大，它让我开始学习西方先进的东西，独立地思考。书中提出了“三权分立，权力制衡”的思想，单就此点，我觉得孟德斯鸠对人类社会的贡献要大于科学家爱因斯坦。

法律英语(Legal English)在我看来是一个很好玩的东西，法律的形式在于文字和语言，英语也是一门语言，而我当时从业的计算编程工作也是一门语言。英国最著名的法官之一曼斯斐尔勋爵曾经说：“世界上的大多数纠纷都是由词语引起的”。我们在学习和了解法律英语时，即要学会和中文语言进行文字或思维上的转换，又要学习英美先进的法律制度和法律实务操作经验。要在全球化的市场上与外国同行竞争，就必须掌握法律英语! 没有互联网之前，想要学习法律英语，就必须去英美国家，我当时就是想建一个网站，帮助自己，也帮助国内的法律人学习法律英语，了解国外先进的法律文化。没想到，这件事一做就是十年。

Lawspirit创办的目的有些理想化，《论法的精神》这本书最大的作用就是启迪民众，所以孟德斯鸠被誉为十八世纪杰出的启蒙思想家。法学家江平说，中国的法律还是一个鸟笼，我们要做的是，要把这个“鸟笼”做得更大一些，让人民可以得到更多的自由。我则希望Lawspirit法学院能成为这个“鸟笼”上的某一个窗口，帮助大家吸点新鲜空气！中国的法律就像上帝的磨，虽然转得比较慢，但还是一直在向前转。

由于我懂技术，Lawspirit网站很快就建起来了，当时国内的法律网站还不多，很好推广。靠朋友之间相互推荐和搜索引擎的收录，到2002年，Lawspirit网站在业界就已经小有名气了，这使我的虚荣心得到极大的满足，也促使我把所有的业余时间都花在Lawspirit上。2002年，这一年我极其幸运，我大学时代的恋人-----一个云南女孩，从她当地的检察院辞职出来，到北京来和我结了婚。在这之前，由于时空的关系，我们已经快分手了：）由于我努力地工作，也被单位提拔为技术总监，薪水也有了些增加。呵呵，这一年可谓是爱情事业双丰收。虽然我们结了婚，但日子过得很拮据，一方面北京生活成本比较高，一方面我爱人要准备司法考试，半年没有找工作。那时候Lawspirit网站还没有收入，但需要投入，主要是网站的服务器费用，每年大约两万元左右，但我没有放弃，促使我们坚持做下去的理由是网友的支持，他们不停地写信赞誉我们，不断给Lawspirit提意见并和我讨论法律英语问题。我主要的工作就是回答网友的问题，这个工作提高了我研究法律英语的能力，同时也让我结识了很多喜好法律英语的朋友：大钦，冷梦，黄安武和樊玲，这些朋友给了Lawspirit很大的支持。他们写了一系列法律英语学习的文章，大家都非常喜欢，特别是冷梦写的《法律人的出路》，是Lawspirit最为经典的文章。加点题外话：那时我也坚持写工作随笔，把在北京的工作生活情况记录下来，放在网上，很受欢迎，因为这些随笔，有的时候还能收国外女法律留学生的求爱信：）

互联网就像一个放大镜，个人的力量如果经过这一平台放大，就会散发出很大的力量。当时我还只是一个普通的程序员，一个法律英语爱好者，只是业余时间在管理Lawspirit网站，可网友们已经把我当作了法律英语专家了：）我感觉网络太神奇了，也更加坚定了要做下去的决心，虽然我还不知道路该如何走---我根据网友的意见对Lawspirit网站进行了改版，主要是增加了一些实务方面内容-----中英文对照的合同范本和法律法规，这样一来，网站更火了。在2002年底，我借助自己的技术优势，编写了几个法律英语的学习软件，开始放在网站上卖，这样，Lawspirit便有了收入。我还清楚地记得，Lawspirit的第一个客户是一个上海的律师。当时Lawspirit还没有成立公司，我还只是兼职在弄，就已经有了一些收入，这是多么令人兴奋的一件事!

直到今天，我都要感谢Lawspirit的客户，特别是在Lawspirit创业初期给与支持的客户，那时候Lawspirit产品和服务并不是很完善，是他们的宽容和理解，让Lawspirit发展到了今天！

2003年

2003年1月18号，我应网友要求在北京举行了一次网友聚会，我把这次聚会称为Lawspirit历史上的“遵义会议”。这次聚会本来是要研究法律英语学习的，但最后都在讨论我是否应该从单位辞职出来创业，专职运营Lawspirit。网友樊平还把刚刚从美国回来的王恒涛律师介绍给了我，王律师表示如果我想创业，可以免费提供办公室和办公设备。中石油的法律顾问黄律师建议我如果创业，应该从法律翻译这个业务做起。这次会议结束后我久久不能平静，开始思考是不是应该辞职出来再次创业。随后，我和爱人商量了一下，她也支持我全身心地投入到Lawspirit的事业上来，我很快就向原单位打了辞职报告，我手中大约有几万元的现金，买了一台笔记本电脑和一些办公设备，在海外几个律师朋友的帮助下，就正式开始专职Lawspirit创业了。

Lawspirit业务渐渐地好了起来，我开始考虑招募更多专职员工了。恰好在这个时候，中国政法大学的研究生小郭给我来信，说她从2001年就开始访问Lawspirit, 很认可Lawspirit所做的事情，愿意加盟Lawspirit，我一听大喜，经过电话沟通和简单面试，基本定了下来。现在想起来，我是非常幸运的，第一位同事小郭非常优秀，也非常地努力，我和她经常工作到夜里一两点。在小郭的努力下，我们有了一些大客户，包括几个世界500强的客户，我们同这些大客户的合作中学到了很多。这一年，我们也找到很多很好的兼职法律英语人才! 创业选择方向和盈利模式很重要，相比第一次创业，我这一次选择了法律翻译这个很好的方向，法律翻译虽然做得很累，也赚不了大钱，但我们服务的却是世界500强的客户，这让我们学到了很多东西：如何控制质量，如何加强保密措施，如何组织团队在几天内完成几十万字的翻译量，特别通过翻译这些世界500强和外资所的法律文档，让我知道实践和理论的差距有多大，所有的这些，为今后我们从事法律职业培训积累很多经验。

人员多了后，成本增加了，压力非常大。在这种情况下，人最容易犯错误，最容易急功近利。我在这一年犯了很严重的错误，即总是想赚快钱。于是，我让小郭负责Lawspirit业务，自己则把主要精力放在Lawspirit以外的业务上-----和几个朋友弄了一个建筑方面的网站。那时觉得房地产比较火，在建筑方面淘金应该比较容易，但由于我自己在建筑方面没有任何经验，投入了很多，但收入几乎为零，到年底，我才如梦初醒，重新回到了Lawspirit的事业上来。这是我毕业以来犯下的最大错误——做事不专注。我也付出了沉重的代价：Lawspirit业务下滑，手中的现金不够，差点都维持不下去了。好在那时候我办了几张银行信用卡，渡过了现金不足的难关：）我没有退路，又把主要精力放在Lawspirit上来，开展了网络法律英语培训和帮客户审查英文合同的业务，法律翻译业务也开始好转了，这当然离不开同事小郭的勤奋工作。我自己也很努力，经常翻译法律文件到深夜。在大钦的帮助下，Lawspirit招了两名国际留学生Chris 和 Sarah作为Lawspirit的外籍员工，其主要工作是校对翻译稿件和编写法律英语教材。Chris 和 Sarah在Lawspirit全职工作，平时就住我家里，这样使我的英语口语有了极大的提高，而且，美国人热情乐观的生活态度也影响了Lawspirit所有员工。人的心情好了，生产力也提高很快，Lawspirit在2005年的盈利大大超出了我的想像。Lawspirit给员工加了工资，还解决了员工的住宿问题，我也还清了买房子借朋友的钱。我把这一切归结于美国人带来好运，所以，从2005年起，Lawspirit决定每年招聘外籍员工。在互联网的时代，世界是平的，我们希望Lawspirit的事业能够国际化，能够成为全球十大法学院之一。

手中有了一些现金后，Lawspirit准备招募更多的员工，扩大公司规模。这时候我又犯了一个严重的错误，我招聘人才并没有经过严格的程序，而是通过朋友的推荐，最要命的是我还招了几个亲戚。后来发现，这些人并不喜欢Lawspirit事业，只是因为找不到工作才愿意到Lawspirit来的，所以很不好管理。以前优秀的员工小郭因为不满意工作环境和发展空间而到外资所去了。小郭在Lawspirit工作了近两年，对Lawspirit贡献了很多力量，但由于我管理上的失误及人性上的自私，导致了她的离开。我自己对这件事做了很好的反思，看了很多管理方面的书，下狠心开除了自己的亲戚并请走了一些不合格的同事。小郭走了以后，Lawspirit业务都受到一定的影响，好在这个时候，热心网友刘涛也加盟了Lawspirit,　负责法律翻译，我们签了几个国家部委的翻译客户。值得庆贺的是：技术部也来了两个新同事：老王和小阎, 我自己就可以渐渐地从技术工作中脱身出来，开始在公司管理上积累经验了。

2007年, 发生了太多精彩的故事，最精彩的故事就是我女儿Sohpia出生了，我为她建立一个blog。女儿出生后，好运也来了。这一年初，世界某法律信息巨头经热心网友的介绍，提出要收购Lawspirit, 双方经过了近三个月的谈判，虽然最后没有合作成功，但让我学到很多东西，开阔了视野，也认识了业内很有影响力的重量级人物：) 特别是在6月份，我们又和另一法律信息巨头进行了洽谈，在这些谈判中，我渐渐地明晰了Lawspirit未来的发展方向：法律职业培训。这一年的3月，关注Lawspirit达三年之久的乔老师，在我的鼓动下，从北京法院辞掉法官职务出来加入了Lawspirit，安老师也从政府机关辞职出来加盟了Lawspirit，我们还招聘了三个刚毕业大学生：叶丹、艾飞、刘芳。我们又重新开始了法律英语的面授培训。我和乔老师日夜不停地努力，编写了几本法律英语教材，这一年底，学员王芳加盟Lawspirit，我经不过诱惑，成了一家涉外律师事务所的合伙人。

2008年，Lawspirit为了更好地服务全球的客户，搬到了北京CBD的国际大厦16层，搬到了北京最贵的写字楼里，英国路伟律师事务所的裴律师，放弃了外资所的高薪职位，加盟了Lawspirit，何有添和张若然也成了Lawspirit的一员，从美国回来的中美注册律师史玉明也加盟Lawspirit, 还有美国本土的律师、法律英语教授Stephen G. Barnes也慕名而来，最让人有成就感的是，Lawspirit以前的学员，写了很多感谢信给我们，说他们通过Lawspirit学习，找到了很好的工作，或者在公司得到了提升。我们做了一些公益活动：赞助第一届全国法律英语大赛，组织了两期青年法律人实习计划，在业务上，我们开展企业法律内训服务，国家电网，腾讯，通用汽车，福特等知名企业指定万法通为法律培训服务提供商，我这一年精力有些分散，花了一些时间在律师事务所的管理上，年底金融危机来临，法律翻译业务受到了很大的影响，不得已进行了裁员，走的时候大家都哭了......

我毕业十年了，毕业的时候，老师告诉我，毕业前10年，尽可能地多尝试一些事情，不要怕，我一直记得这句话，先是做程序员（从文科转向理科，难度可想而知），然后做法律网站，法律猎头，法律翻译，法律英语培训，着不多都是国内第一个做的，我在这一年底时与中国政法大学、北京外国语大学合作，推出了教授外国人中国法律的LL.M项目，2000年，刚来北京，我因没有钱出国读法律而沮丧时，就想，有一天一定要让外国人来中国学习法律，经过十年的努力，我终于实现了人生的第一个梦想：成立了一所基于网络的国际法学院。为了更加专注于我这个梦想，这一年底，我从律师事务所辞了伙。

我来北京闯荡十年了，这十年，我自己就是一个典型的中国商人，但通过一个lawspirit网站，为中国成千上万的法律工作者提供了无穷的信息、讲座和培训，旗下的lawspirit法律翻译社，为客户翻译了近亿万字的法律文件，大大加强了中外法律文化的交流与沟通，所以北漂的这十年，我基本实现了语言驱动法律的梦想。我最喜欢的一句话是：世间最简单的事是坚持，最难的事也是坚持！接下来的十年，我开始实现人生的第二个梦想，我希望成为一个老师，通过技术的力量，让Lawspirit网络法学院成为全球十大法学院之一！牛津大学校长彭定康说，在中国近代历史上有两个伟人，一位是已经过世的邓小平，他带领中国进行平稳的经济体制改革，另一位将是在保持中国稳定的前提下完成中国政治改革的领导人，呵呵，我希望这个未来的领导人能够毕业于Lawspirit法学院！真诚希望在我的有生之年，能看到中国实现Lawspirit!

学院创新

万法通学院借鉴全球法律顾问协会(ACC)先进经验，携手世界500强法务总监，推出了法务版MINI-MBA课程，万法通学院还建立企业法律门户网站，致力于为全球在华知名跨国企业及本土大型企业法务人员提供高质量、操作性强的会员制法务分享平台。

万法通学院与中国政法大学合作，向全世界推出全英文授课的中国法L.L.M课程，为中国培养更多具有全球视野的法律实务人才，学员获得一定的学分后，将获得中国政法大学硕士或博士研究生学位。

万法通学院下属的法律英语翻译社，是Trados在中国法律翻译界的唯一合作伙伴，成立10年来为超过1000家客户提供逾40,000, 000字优质法律翻译成果。

管理团队

胡清平，76年出生于湘西北一个农民家庭，99年毕业于武汉理工大学文法学院，大学期间得了计算机痴迷症，一直梦想着技术驱动法律，毕业后分配到广州某机关，任局长秘书，2000年互联网热潮来临后弃文从理，成为互联网软件工程师，后担任国家发改委项目网技术总监，2001年创办Lawspirit法律翻译社，2005年参与创办国内第一家法律猎头公司赛伯乐，曾为世达、美富、路伟、谢尔曼、高伟绅、安德慎、布雷克等外国律师事务所提供人才猎聘服务，2007年底，胡清平在北京参与创办一家涉外律师事务所，胡清平曾为通用汽车，中粮集团，国家电网，腾讯、Intel,百安居等知名企业提供法律服务，2009年，胡清平从律师事务辞伙，回到了他痴迷的互联网行业，创办了国内第一家网络法学院万法通学院。作为国内资深的法律猎头顾问，胡清平为全国高校做了近百场法律人职业规划的公益讲座。胡清平有一个宝贝女儿Sophia，并为其创建了一个Blog

张大钦，董事，出生于广东一农村家庭。自小立志成为外交官，因些考取北京外交学院。后有感于人事，奋而转攻法律。毕业后考取中国律师资格，在广州香港等地辗转执业数年。其后留学美国，就读于犹它州杨百翰大学法学院一年后考取纽约州律师资格。在美国读书期间，张大钦与小胡创办了万法通, 张大钦法律博士毕业后，留在了美国，从事美国联邦法以及和中国贸易投资有关的法律业务。张律师的专长在于协助中国客户投资海外，移民美国；帮助设立境外离岸公司，转移资产，规避法律风险；注册美国商标申请外国专利；代理商务谈判和跨国诉讼。张大钦拥有纽约州律师执照和犹他州律师执照。

张树华，董事，中美注册律师，美国斯坦福大学法学硕士，北京大学学士，张树华一直致力于知识产权的行政和司法保护工作，其经办的案件累计几千件，对各种类型的知识产权案件的处理有着非常丰富的经验，在对疑难、复杂案件的处理上，张树华也体现出高超的法律水准，其办理的部分案件曾数次被中国公安部、国家工商总局、人民法院及外商投资协会的知识产权维权组织评为当年度中国知识产权经典案例或重要案例；其代理的某跨国公司的驰名商标认定，是我国《驰名商标的认定和保护办法》实施后通过行政途径认定外国商标为驰名商标的第一起案例。

陈茂，董事，中美注册律师，美国杨伯翰大学法学博士，中国人民公安大学法学学士，代表过大量国内和国外公司参与国际合作谈判、处理相关法律事务。协助中国和美国公司开展中美贸易，房地产交易，投资业务并且提供相关法律服务。目前负责多家著名美国公司在中国的法律事务，其中包括保险经纪公司；代表国内和国际公司处理相关国际法律事宜；为数个大型保险项目担任法律顾问。

王芳，副院长，英国卡迪夫大学法学硕士，山西大学法学学士，先后供职于中国某知识产权公司和某律师事务所，曾为耐克，英特尔，百安居等世界500强企业提供法律服务。

文化和价值观

我们的梦想：通过技术力量创造一个截然不同的法学院!

我们的宗旨：提供最具价值的法律职业培训，促进社会和谐与进步。

我们的使命：让每个人因信仰法律而生活美好，让每个组织因实施法治而基业长青。

我们的愿景：成为全球十大法学院之一。

精神口号：法律必须被信仰，否则它将形同虚设。

企业文化：解决问题

解决问题的人：能解决问题的人就是万法通人，我们内部又称为讲道理的人、爱学习的人、守诚信的人三个标准

如何解决问题：准确的事实、严谨的思维、规范的民主、负责任的决策，科学的流程，清晰的目标

价值观：尊重个性，程序公平，规则透明，做事专业

学院动态

1970.01.01 致力于公司法务——《万法通公司法务期刊》

2002.01.14 小胡北京随记(2002年)：我的技术之路

2008.02.27 著名法律语言教育家巴恩斯教授正式加入Lawspirit

2008.03.30 Lawspirit与中国政法大学外国语学院正式签署实践教学基地并挂牌

2009.06.27 万法通大律师胡知宇登上爱国人物纪念邮票

2009.11.28 万法通成功为中移动举行法务内训

2009.12.21 万法通成功为世界500强通用公司举办法务内训

2010.03.29 Lawspirit Legal English Club成立

2010.04.16 情系玉树—万法通启动献爱心捐款活动

2010.07.27 胡清平应邀在中南财经政法大学讲学

2010.07.29 万法通成为广东外语外贸大学实习基地

2010.12.01 2010年中国税法论坛在北京大学成功召开

2011.01.11 新年第一期《CLA公司法务》如期与广大读者见面

2011.06.10 创始人胡清平为新东方提供法律培训服务

2012.03.08 万法通法律英语口语盛大开班