作品信息

【名称】《南楼望》

【年代】初唐

【作者】卢僎

【体裁】五言绝句

作品原文

南楼望

去国三巴远，登楼万里春。

伤心江上客，不是故乡人。

作品格律

这首五言绝句的用韵方式为首句不入韵仄起式；其韵脚是：上平十一真（平水韵）。

去国三巴远， 　　●●○○●，

登楼万里春。 　　○○●●△。

伤心江上客， 　　○○⊙●●，

不是故乡人。 　　⊙●●○△。 　　（说明：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵）

注释

①三巴：今四川东部，东汉末年曾分置巴、巴东、巴西三郡。

②客：客居他乡的人。

译文

离开都城到遥远偏僻的三巴地方来，现在登楼远望，只见万里春光。许多人因思念家乡而伤心落泪，而其中竟没有一个和我同一个故乡的人啊。

作品简析

这首诗明白如话却感人至深。此诗写的是在春天登楼，眼前的景色就是春景，理应欢娱，但登楼之人却是“江上客”，也就是远离家乡之人，由此也正可以看出登楼之人悲情之深。这首诗成功的主要因素，是它语言朴实自然。诗人登楼远望，只见春光万里，但自己身在异乡，伤心之下更加思念故乡。诗中所表达的游子情思，令人一唱三叹，比一般的悲秋怀乡之曲更加蕴藉感人。

作者简介

卢僎，唐代诗人。相州临漳（今河北临漳县）人。生卒年不详。开元（唐玄宗年号，公元713-741年）间为闻喜县尉，历官襄阳令、汝州长史，终吏部员外郎。所作朴实清新，隽永蕴藉，曾入选同时代人芮挺编的《国秀集》。《全唐诗》存诗十四首。