古典

北越奇谈

越后国村松藩(现在新潟县中蒲原郡村松町)的一名叫做藤田的武士在河内谷的渓流寻找绝好的钓鱼场所,发现深山处的深渊上有一块突出的约三张榻榻米大小的巨石,认为是极好的垂钓点,便爬上去开始钓鱼。

河的对面也有位武士在钓鱼,他突然对藤田大叫“快离开”并急忙逃走。藤田感到很不安,遂收起钓具,并追赶那个武士,想知道缘故。武士恐惧地回答道“难道你没有注意到?你先前坐的那块岩石睁开了火红的眼睛,还打了个大哈欠。”

当两人再回到刚才垂钓的地方,藤田乘坐的岩石已不知去向。他突然想起虾蟆的传说,推测到刚刚的岩石必然就是大虾蟆幻化而成。

脚注

^ 村上健司编著. 妖怪事典. 毎日新闻社. 2000: 69页. ISBN 978-4-620-31428-0.

^ 妖怪事典: 114页.

^ 多田克己编. 竹原春泉絵本百物语-桃山人夜话-. 国书刊行会. 1997: 34 页. ISBN 978-4-336-03948-4.

^ 多田克己. 幻想世界の住人たち, Truth in fantasy, IV. 新纪元社. 1990: 149页. ISBN 978- 4-915146-44-2.

^ 橘昆仑荒木常能监修・矶部定治訳. . 北越奇谈现代语訳. 野岛出版. 1999: 160-161页. ISBN 978-4- 8221-0176-3.