歌曲《想让你听到我的心声》是泰国CH3台制作的电视剧《错位恋爱/蒙初之赐》（พรพรหมอลเวง）的片尾曲，由泰国著名音乐娱乐公司Gmm Grammy制作，并由泰国流行乐队组合“Yes‘Sir Day”与“Film Bongkot”共同献唱。

中文名

想让你听到我的心声

演唱者

Yes‘Sir Day

音乐公司

Gmm Grammy

语言

泰语

音乐风格

爵士

正文

歌曲歌词

泰中音译

《蒙初之赐》宣传海报

ทรมานไปทั้งหัวใจ

内心备受折磨

ทุกครั้งที่เราได้ชิดใกล้แต่พูดความจริงไม่ได้

每当我们拉近距离却不能说出心里话

ได้แต่（only）เก็บ（keep）อยู่ข้างใน（inside）ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เธอจะรู้หัวใจ

只能匿藏在心中不知何时你才能懂我的心

ได้โปรด（please）มอง（look）นัยตาฉัน（i seems）มองที่ตรง（look at）นั้นเธอคงพอเข้าใจ

请注视我的眼神如此你才能够明白

สิ่งที่เธอได้มองเห็น（see）คนที่เธอเห็น（see）ช้ำ（hurt）ไปทั้ง（all over）ใจ

你能看见让你浑身不自在的那个人

#3อยากให้เธอได้ยินเสียงในหัวใจว่ามันรักเธอแค่ไหน

想让你听到我的心声多么的爱你

แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไงให้เธอได้รับ（receive）ฟัง

就不知如何能让你听见

อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก

想让你明白我对你的感觉

ส่วนลึกในใจ（in one's heart depth）ของฉันว่ารักเธอรักเธอคนเดียว

在我内心深处爱着你且只爱你一人

แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร3#

而我却不知如何开口

มันจะนาน（long）อีก（again）สัก（just）เท่าไร

不知还要隐藏多久

ที่ฉันต้อง（must）ทน（endure/忍受）ให้（let）หัวใจมันซ่อน（hides/隐藏）บางคำ（some words）ไม่ได้（can't）

但我必须故作淡定总是强忍着不说

แค่เธอมาค้นใจจะรู้ว่าเท่าไหร่ที่ฉันรักเธอ

你只是寻思着要知道我爱你有多深

ได้โปรดมองนัยตาฉันมองที่ตรงนั้นเธอคงพอเข้าใจ

请注视我的眼神直到你明白为止

สิ่งที่เธอได้มองเห็นคนที่เธอเห็นคิดไปมากมาย

你能看见让你朝思暮想的那个人