字才美，京兆（今西安）人。《玉照新志》作字才叔，雍州（今西安）人。官为承事郎通判保安库。善行草，有骨气。弄笔日久，至堆墙败笔如山。经营在心，舒卷随手。人谓得“草圣三昧”。见《东坡集》、《栾城集》、《东观余论》。

原文

石才叔苍舒，雍人也。与山谷游从，尤妙於笔札，家蓄图书甚富。文潞公帅长安，从其借所藏褚遂良《圣教序》墨迹一观。潞公爱玩不已，因令子弟临一本。休日宴僚属，出二本令坐客别之，客盛称公者为真，反以才叔所收为伪。才叔不出一语以辨，但笑启潞公云:"今日方知苍舒孤寒②。"潞公大哂，坐客赧然。 ---------《玉照新志》

翻译

石苍舒字才叔，陕西人。跟随黄庭坚山谷学习，於书信笔札方面特别有些名气，石家蓄藏图书甚多。文潞公①（指文彦博）在长安当主帅时，曾向他借所藏的褚遂良《圣教序》墨迹一看。潞公非常喜欢，赏玩不已，于是就要自己的子弟临摹一本。休习的时候，宴请僚属，拿出两本要坐客来辨别真假，座客就高度赞誉文潞公临摹那本为真，反以石才叔所收那本为伪。才叔没有讲出一句话来分辨，但只是笑向潞公说:"今日才知道我石苍舒的地位低下。"文潞公觉得很难以为情，座上的客人也都很不好意思。

注释

①文潞公：文彦博，北宋大臣，封潞国公。

②孤寒：寒微，地位低下。