贫穷问答歌（贫穷问答歌）

基本信息

【作品名称】贫穷问答歌

【创作国别】日本

【作者姓名】山上忆良

【文学体裁】诗

诗词原文

贫穷问答歌

风雨交加夜，冷雨夹雪天。

瑟瑟冬日晚，怎耐此夕寒。

粗盐权佐酒，糟醅聊取暖。

鼻塞频作响，俯首咳连连。

捻髭空自许，难御此夜寒。

盖我麻布衾，披我破衣衫。

虽尽我所有，难耐此夕寒。

比我更贫者，听我问数言。

妻儿吞声泣，父母号饥寒。

凄苦此时景，何以度岁年？

天地虽云广，独容我身难。

日月虽云明，岂照我身边。

世人皆如此，抑或我独然？

老天偶生我，耕作不稍闲。

身着无絮衣，条条垂在肩，

褴褛如海藻，何以御此寒。

矮屋四倾斜，稻铺湿地眠。

妻儿伏脚下，父母偎身边。

举家无大小，呜咽复长叹。

灶头无烟火，锅上蛛网悬。

忍饥已多日，不复忆三餐。

声微细如丝，力竭软如绵。

灾祸不单行，沸油烧烈焰。

里长气汹汹，吆喝在房前。

手执笞杖来，催讨田税钱。

世道竟如此，此生怎排遣？

反 歌

忧患兮人世，羞辱兮人世。

恨非凌空鸟，欲飞缺双翅。

鉴赏

在《万叶集》众多诗入中，能大胆地揭露社会的黑暗面，反映劳动人民贫困生活的，当首推山上忆良。他的《贫穷问答歌》是和歌中独树一帜的作品，在《万叶集》中占有特殊的地位。在这首长歌中，通过两个穷苦人之间的对话，描写了平民百姓的悲惨命运，表现了被压迫者对统治阶级的不满和反抗情绪。

诗分上下两部分。上半部以一个穷苦书生的口吻，诉说食不饱腹、衣不御寒的处境。诗的前四句，用“风雨交加”、“冷雨夹雪”、“

瑟瑟冬日”来反复渲染一个特定的凄风冷雨的夜晚，使人开篇就感觉到一股逼人的寒意，不由也为诗中的叙述者担忧——"怎耐此夕寒”？

“粗盐权佐酒，糟醅聊取暖。鼻塞频作响，俯首咳连连。”这两组对句，刻画出一个病弱的读书人，在漫漫寒夜之中，独坐灯下，以粗盐下酒。一为聊以取暖，二为借酒浇愁。岂不知借酒浇愁愁更愁，也许借助酒精的麻醉作用，一时间飘然物外，自我陶醉一番。诗人用‘捻髭空自许”一句，形神兼备地勾勒出一个怀才不遇的文人形象。与国唐代大诗人李白在《将进酒》诗中所描绘的“天生我才必有用”“干金散尽还复来”的狂客形象有异曲同工之处。然而现实毕竟是残酷的，即或有干般抱负，万般雄心，也无法抵御这寒冷的长夜。没奈何，寻遍了全屋，将所有能御寒的衣物都裹在身上，仍然无济于事。由此及彼，这位读书人想到了比他更贫苦的人，他尚能以酒取暖，以衣物御寒，那些连这点起码的物质条件也没有的人们将如何活下去是一个严肃的社会问题。

诗的下半部，以一个农民的口吻，悲愤地控诉了古代班田制和苛捐杂税给人们带来的深重苦难。诗人描写一个为生活逼迫得走投无路的农民，面对苍天，顿足捶胸，发出了“这个世道不公平”的呼声。他悲愤地问道：“天地这么广阔，，为什么偏偏没有我的生存之地？日月这么明亮，为什么照耀不到我的身边？世上的许多人都象我这般穷苦，岂止是我一个人在死亡线上挣扎！

他生为农民，每日辛勤劳作，从不敢轻闲一会儿。他不明白，为什么这样苦干，到头来仍然是没有遮体的衣裳，没有温暖的房屋，甚至一日三餐也无法保证。诗人用罩着蛛网的甑和冰冷的炉灶来暗喻这户人家炊断粮绝已非一日，一家妻儿老小奄奄一息，只能躺在地上等待死亡的降临。即使到了这种地步，“短褐偏又遭刀铰”，里长手执棍棒，气势汹汹地催讨田税钱。这位农民无助地哀叹道：这个世道这样黑暗，叫我们如何了此残生呢？

山上忆良在这首著名长歌中，以深切的同情描写了劳动人民的悲惨生活处境，揭露了统治阶级和劳动人民之间贫富悬殊的社会矛盾。这首诗是唯一直接反映古代律令制国家统治下人民遭受横征暴敛之苦的一首绝唱。

作者简介

山上忆良（660-733）：日本奈良时期诗人，汉学家。诗歌多吟咏生老病死和人生的苦恼，反映人民的疾苦，抨击社会的不平等和统治者对平民百姓的压迫，因而被称为“社会诗人”。他擅长写长歌，主要社代表作是《贫穷问答歌》，著名作品还有送遣唐使节的《好去好来歌》和悼念落海渔民的《筑前志贺白水郎十首》。诗风质朴，无雕饰。