Drunk on You（Drunk on You）

歌曲介绍

• 歌手：Luke Bryan

• 语言：英语

• 流派：乡村

• 所属专辑：Tailgates & Tanlines

• 专辑发行时间：2011-08-09

• 单曲派台发行时间：2012-02-13

作为Luke本人最出名的单曲之一，Drunk on You在各个方面都是属于乡村歌曲中的极佳水平的。

歌曲大致是在描述在聚会上一个男人和心爱的女人擦出火花，沉迷于彼此的故事。

这首歌的主题和该专辑的第二支单曲I Don't Want This Night to End颇有对接的味道，因此这首歌的音乐录影带也是在描述I Don't Want This Night to End音乐录影带后续的故事，是蛮有趣味的一种宣传方式。

这首歌的媒体评价相当不错，有乐评评论这首歌生动的展现了Luke所要表达的一切，还有乐评表示这歌的歌词想让城市的人回到乡村谈一场恋爱。

美国Billboard Hot Country Song榜夺冠（当时还没有正式划分Billboard Country Airplay榜单，因此Hot Country Song榜在当时更有说服力）。

美国Billboard Hot 100榜最高排名第16位，在榜共24周，详细走势：

79-99-69-60-39-31-30-28-27-25-23-24-22-*16-16-16-16*-17-20-25-29-33-39-48-OUT

截止至2015年1月，该歌曲美国累计销量在2,900,000份左右，为Luke个人销量第二高的单曲，并认证二白金。该曲在加拿大也有160,000份左右的销量。

歌手简介

Drunk on You

歌词

MV截图

Cotton wool fallin' like snow in July

7月的木棉飘落就像下雪一样

Sunset, riverside, 4 wheel drives, and a tail light, circle

阳光 河岸 我开着车跟着一辆自行车（前往聚会的地方）

Roll down the windows, turn it on up

把窗户摇下 把（音乐）打开

Pour a little crown in a dixie cup, get the party, started

把一些零食倒在杯子里 派对这就开始了

Girl you make my speakers go BOOM BOOM

女孩你让我的话筒发出Boom Boom的声响【指“我”心跳加速】

Dancin' on the tailgate in a full moon

在满月之下 在卡车之上与你共舞

That kinda thing makes a man go mmm mmm

这所有的一切让我Mmm Mmm【指“我”心满意足】

You're lookin' so good in what's left of those blue jeans

你脱下了那蓝色牛仔裤变的更加美丽

Drip of honey on the money make it gotta be

一滴滴蜂蜜滴在钱上让它也变的甜蜜

The best buzz I'm ever gonna find

这些都是我最想找到的东西

Hey, ya I'm a little drunk on you and high on summertime

Hey 我现在有点沉迷于你 这个夏天 我格外兴奋

If you ain't a 10 you're a 9.9

如果你不是10分 那也有9.9分

Tipin' n' spilin' that home made wine, on your tied up, T-shirt

那不小心溢出来的家乡美酒浸湿了你的T恤

Every little kiss is drivin' me wild

每一次亲吻都让我更加陶醉而狂野

Thrown little cherry bombs into my fire, good god all, mighty

把那一小窜Cherry Bombs丢进火中 这太美好了【这句话有隐藏义，在此不做更深的翻译】

Girl you make my speakers go BOOM BOOM

Dancin' on the tailgate in a full moon

That kinda thing makes a man go mmm mmm

You're lookin' so good in what's left of those blue jeans

Drip of honey on the money make it gotta be

The best buzz I'm ever gonna find

Hey, ya I'm a little drunk on you and high on summertime

So let's slip on out where it's a little bit darker

所以让我们悄悄溜到更黑暗的地方

And when it gets a little bit hotter

We'll take it off out in the water

【上面两句不翻了，应该看得懂的....】

Girl you make my speakers go BOOM BOOM

Dancin' on the tailgate in a full moon

That kinda thing makes a man go mmm mmm

You're lookin' so good in what's left of those blue jeans

Drip of honey on the money make it gotta be

The best buzz I'm ever gonna find

Hey, ya I'm a little drunk on you and high on summertime

Yeah I'm a little drunk on you