王铁钧，男，1954年1月出生，是一名副教授。

中文名

王铁钧

性别

男

出生日期

1954-01

籍贯

福建泉州

民族

汉族

国籍

中国

职业

教师

学历

王铁钧

1978年9月至1982年7月，在福建师范大学外国语学院学习，获文学学士学位。

研究方向

日本学及翻译理论

发表学术论文

1.《留在母系社会的文化观照》 日本威斯里安短期大学学报《纪要》Vol 10 1987年

2.《论日本语汉字与假名的互补关系》 福建外语 Vol 37-38 No3-4（合刊） 1993年

3.《日语外来语刍议》 福建外语 Vol 60 No2 1999年

4.《论日本文化的兼容性》 泉州师院学报Vol 69 No3 1999年

5.《日谚汉译管窥》 华侨大学学报（哲学社会科学版）Vol 43 No3 1999年

6.《谚语的语体与谚译原则》 福建外语 Vol 66 No4 2000年

7.《民间传承之信仰形态考》 国际日本学学术会议论文集 2002年

译著及编著

1.《婚姻心理分析》 福建人民出版社 16万字 1987年 译著

2.《独立学习要法》 福建教育出版社 15万字 1988年 编译

3.《社会经营与文化》 福建人民出版社 16万字 1989年 译著

4.《功能日语系列教程——阅读理解》 江西高校出版社 28万字 1999年 主编

5.《功能日语系列教程——技能训练》 江西高校出版社 30万字 1999年 主编

6.《功能日语系列教程——语言实践》 江西高校出版社 32万字 2000年 主编

主要获奖情况

1990年——负责电影《东瀛游侠》台词汉译日处理，该片获1991年电影金鸡奖。

2001年——论文《日语外来语刍议》获《人文科学》杂志评选的“全国社会科学优秀论文”二等奖。

2002年——论文《论日本文化的兼容性》获“烛光教育科学奖”   。