付黎旭，汉，贵州湄潭人。博士生导师，中南财经政法大学外国语学院副教授，中日文化研究者。

人物信息

付黎旭：男 籍贯：贵州湄潭 民族：汉族 是否博导：是否硕导：是

系：日语系 教研室：日语语言与文化教研室 职称：中南财经政法大学外国语学院副教授 现任职务：日语系主任

社会兼职：

讲授课程：日语翻译理论与实践、基础日语（1）-（4）

研究方向：日汉翻译学、中日文化比较、语言认知学

个人简历

教育背景

1985年9月至1989年7月 四川大学外文系日语专业 获文学学士学位

1998年9月至2001年7月 中南财经政法大学法学院民商法专业 获法学硕士学位

工作经历

1989年7月至1993年12月 大学毕业后分配到贵州省凯里市国营873厂情报室任日语翻译

1994年1月至今 调入中南政法学院（即现在的中南财经政法大学）法律外语系任日语教师

学习进修

1998年9月-1998年10月 赴日本北浦和国际交流基金进修

个人荣誉

2010年12月，获本校本科教学奖

学术成果

论文

[1]人格养成与潜力定向，贵州社会科学，2012年第7期。

[2]文化冲突的哲学依据及化解之策，求索，2011年第6期。

[3]学习机理与长时程兴奋构建机制，贵州社会科学，2011年第6期。

[4]日本国民性格的矛盾性及成因，人民论坛，2010年第11期。

[5]管窥中日两国文化中“道”的异同，人民论坛，2010年第12期。

[6]利益驱动说与个人潜力挖掘—实现“终极体验”的动力，学术探索，2012年第2期。

[7]日语各种修辞手法在作品中的意蕴，岁月，2010年第1期。

[8]目标亲近法与外语学习，外语教学，2010年专刊。

[9]目标亲近法在日语教学中的运用，成功，2010年第11期。

[10]中国文化与教育，北京电力高等专科学院学报，2010年第4期。[1]

著作教材

【著作】

日汉互译理论理与实务，专著，大连理工大学出版社，2009年8月第一版

【译作】

[1]日本国商法，法律出版社，2000年10月第一版。

[2]这样的干部辞职吧，畠山芳雄著，东方出版社，2004年1月第一版。

[3]首席推销员的习惯，鹤田慎一著，北京大学出版社，2004年4月第一版。

[4]清代地方政府，法律出版社，法学研究生精读书系，2003年6月。

[5]法坛丽人，法律出版社，1999年6月。

[6]金融杀手，第三译者，法律出版社，2000年2月。

【教材】

[1]日本语2，专业教材，武汉大学出版社，2008年1月第一版。

[2]走遍日本，武汉大学出版社，2000年2月。

[3]中级日语，武汉大学出版社，1997年12月第一版。

课题

2006年1月，趣味性教学法实证研究，校级课题[2]。