波德拉谢省（位于波兰的省）

简介

旗帜

波德拉谢省（Województwo podlaskie）是波兰的一个省，位於该国东北部，东邻立陶宛和白俄罗斯。面积20,180平方公里。2006年人口为1,221,000人。首府比亚韦斯托克。

1999年由原比亚韦斯托克省、沃姆札省和苏瓦乌基省一部合并而成。下分3市14县、118乡镇。

徽章

波德拉谢省

首府： Białystok

面积： 20 180 km2

人口：1,221,000

人口密度： 60.5/km2

宝瓦特：

市区县市 3

乡郊县市 14

自治县 118

行政分区:

首府

比亚韦斯托克

经纬度 53°07′N 23°10′E / 53.11667°N 23.16667°E / 53.11667; 23.16667

国家：波兰

省：波德拉谢省

市旗

市长： Tadeusz Truskolaski

面积：

总面积 102 km²

人口：

总人口（2006年） 295,000

人口密度： 3,102.12/km²

都会区： 420,000

海拔： 120 m

时区： CET（UTC+1）

夏令时间： CEST（UTC+2）

省名称谓起源

波德拉谢省的波兰语名为“Województwo podlaskie”，“podlaskie”（中文译名波德拉谢）的称谓去认为起源于波兰语的“pod las”这一组词，意即森林附近，这是因为这一带附近拥有大片原始森林，这是误识。事实上，“podlaskie”这一称谓起源于波兰语“pod Lachem”这一意指“波兰人附近”的组词，这是因为在中世纪，“波德拉谢”（podlaskie）处于波兰王国与立陶宛的国境地帯，称为“podlaskie”，意指“波兰人附近的土地”。

自然

省内东部拥有世界著名的比亚沃维耶扎原始森林，白俄罗斯方面称为Belaveskaya Pushcha（Белавеская пушча）或Belovezhskaya Pushcha，波兰方面称为Puszcza Białowieska。它横跨白俄罗斯及波兰边境，是欧洲现存唯一的原始森林。被 联合国教科文组织列为世界遗产。

比亚沃维耶扎原始森林

这个森林常常是俄罗斯民谣的题材，Belovezhskaya Pushcha一曲是由俄罗斯作曲家亚历山大在1975年所作。歌词如下：

Здесь забытый давно наш родительский кров.

И, услышав порой голос предков зовущий,

Серой птицей лесной из далёких веков

Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща.

Zdes’ zabytyj davno naš roditel’skij krov.

I, uslyšav poroj golos predkov zovuščij,

Seroj pticej lesnoj iz dalëkix vekov

Ja k tebe priletaju, Belovežskaja pušča.

Here is our long-forgotten family home.

And, having heard now and then the voice of ancestors calling,

Like a grey little forest bird, from far-away centuries,

I fly to you, Belovezhskaya Pushcha.

体育

亚哿罗尼亚比亚韦斯托克足球俱乐部（波兰语：Jagiellonia Białystok）。