drops of jupiter（Train乐队专辑）

专辑

Train在2001年发行的第二张专辑，这张专辑给乐队带来了很高的人气。专辑的同名主打单曲“Drops of Jupiter（木星之泪）”引起了极大的国际反响并且在2002年赢得了两项格莱美奖。这部专辑在美国和加拿大达到了双白金销量（200万张），至今仍然是乐队最畅销的专辑。

这张专辑由Brendan O' Brien参与制作，他之前曾为Pearl Jam,Bob Dylan,Neil Young工作。在专辑发行前，乐队曾录制了单曲"Drops of Jupiter"，此曲造成了巨大的轰动，在March 10,2001上了Billboard Hot 100，并且雄踞榜单近一年的时间(53周)，还赢得了该年度格莱美最佳摇滚歌曲奖。

March 27, 2001发行的《Drops of Jupiter》成了Train的第一张超白金唱片。同时还是Train第一张登顶Billboard唱片榜前十的唱片，最高时曾名列第6。在英国，该专辑也位列前十，最高时名列第8。第二首单曲"She's on Fire",也同样获得了认可，在2001年的喜剧《The Animal》中被作为插曲。最终，该专辑在美国和加拿大达到了双白金销量（200万张）。在澳大利亚也达到了金唱片的销量。

歌曲列表

① She's On Fire

② I Wish You Would

③ Drops Of Jupiter （Tell me）

④ It's About You

⑤ Hopeless

⑥ Respect

⑦ Let It Roll

⑧ Something More

⑨ Whipping Boy

⑩ Getaway

11 Mississippi

中英文歌词

Now that shes back in the atmosphere

With drops of Jupiter in her hair, hey, hey

She acts like summer and walks like rain

Reminds me that theres time to change, hey, hey

Since the return from her stay on the moon

She listens like spring and she talks like June, hey, hey

Tell me did you sail across the sun

Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded

And that heaven is overrated

Tell me, did you fall for a shooting star

One without a permanent scar

And did you miss me while you were looking for yourself out there

Now that shes back from that soul vacation

Tracing her way through the constellation, hey, hey

She checks out Mozart while she does tae-bo

Reminds me that theres a room to grow, hey, hey

Now that shes back in the atmosphere

Im afraid that she might think of me as plain ol Jane

Told a story about a man who is too afraid to fly so he never did land

Tell me did the wind sweep you off your feet

Did you finally get the chance to dance along the light of day

And head back to the Milky Way

And tell me, did Venus blow your mind

Was it everything you wanted to find

And did you miss me while you were looking for yourself out there

Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken

Your best friend always sticking up for you

even when I know youre wrong

Can you imagine no first dance, freeze dried romance five-hour phone conversation

The best soy latte that you ever had . . . and me

Tell me did the wind sweep you off your feet

Did you finally get the chance to dance along the light of day

And head back toward the Milky Way

Tell me did you sail across the sun

Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded

And that heaven is overrated

Tell me, did you fall for a shooting star

One without a permanent scar

And did you miss me while you were looking for yourself

她已从太空归来

发丝里挟着木星的尘埃

她行动如夏 步伐如雨

让我想起 还来得及改变

她从月亮上回来后

她倾听如春 话语如六月

告诉我 你是否途经太阳

你是否进入银河 望见所有光芒都黯淡

而天堂则不如人们的期盼

告诉我 你是否爱上一颗流星

一颗没有永久伤痕的流星

还有你在宇宙中找寻自己时 是否想念我

她已从灵魂的假期中归来

一路穿过星群

她跳健身操的时候听莫扎特

让我想起 还有进步的空间

她已从太空归来

我害怕她会觉得我索然无味

觉得我是个害怕飞翔 因此永远无法着陆的男人

告诉我 风是否将你吹起

你是否终于能够随着一日的光芒流转起舞

然后回到银河

告诉我 金星是否让你心动

这是否就是你追求的一切

还有你在宇宙中找寻自己时 是否想念我

你能想象没有爱 没有自尊 没有炸鸡吗

你的好友永远为你出头

即便我知道你其实有错

你能想象没有第一支舞

没有速冻爱情的五小时电话粥

没有你喝过的最好的豆奶拿铁

没有我吗

告诉我 风是否将你吹起

你是否终于能够随着一日的光芒流转起舞

然后回到银河

告诉我 你是否途经太阳

你是否进入银河 望见所有光芒都黯淡

而天堂则不如人们的期盼

告诉我 你是否爱上一颗流星

一颗没有永久伤痕的流星

还有你在宇宙中找寻自己时 是否想念我

^[1]