My Dilemma（My Dilemma）

专辑介绍

据外国媒体报道，美国迪斯尼甜心赛琳娜·戈麦斯(Selena Gomez)日前公布她的第三张录音室专辑:《When The Sun Goes Down》将于美国时间6月28日发布，而最令乐迷惊喜的是收录在新专辑的单曲《Whiplash》由“小甜甜”布兰妮·斯皮尔斯(Britney Spears)为赛琳娜操刀创作。据了解，赛琳娜9月发布第二张专辑《A Year Without Rain》后只是休整了很短的时间便开始着手筹备新专辑。

早前，赛琳娜就新专辑接受MTV的采访时表示：“我会将这段时间的经历和生活的点滴融入我的新专辑里。我的第三张录音室专辑将会非常有趣，里面有一首我很喜欢的单曲叫做《Hit the Lights》，这是一首舞曲，讲述的是在人生的旅途中你会错过很多的机会，但你必须振作起来才有可能抓住更多的机会。”

令人意外的是，这次小甜甜助阵为赛琳娜写歌，因为据我们所知布兰妮很少在自己的专辑里收录自己写的歌，更不用说为其他歌手写歌，而这次布兰妮竟然为赛琳娜的新碟创作单曲《Whiplash》，看来布兰妮可谓十分看重这位同样为迪斯尼童星出身的小师妹。

据悉，赛琳娜这次除了演唱新专辑的歌曲外，还参与了部分歌曲的创作。赛琳娜对首次尝试创作歌曲感到非常兴奋，其中说道：“我正在写歌，这让我觉得非常兴奋。我会将我的生活经历作为创作歌词的灵感来源。新专辑里有一首我和著名制作人托比·盖德(Toby Gad)联合创作的单曲。作词真是十分有趣，我在歌词中写道，‘有一些人并没有正确地评价我，但现在我拥有了真正支持我的人’。而这样的歌词正是我想向那些一直相信和默默支持我的亲友和歌迷表达的感激之情。”

值得一提的是，除了和著名制作人托比·盖德合作外，赛琳娜还请来了英国金牌流行制作人皮格茜·洛特(Pixie Lott)参与新专辑的制作。赛琳娜在接受采访时毫不掩饰她对皮格茜的崇拜之情而表示道：“在新专辑有一首我非常喜欢的歌（即《We Own the Night》），是由才华横溢的皮格茜·洛特操刀制作的，我真的对这首歌着迷了。这也是我妈妈最喜欢的歌曲，非常的甜美。这是一首民谣风格的歌曲，但也并不完全是，它的主题是呼吁我们应该活在当下，而我现在真的非常享受我的人生。”

歌手简介

赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez），1992年7月22日出生于美国得克萨斯州，美国女演员、歌手。

歌手图集

专辑内容

Love you like a love song

Bang bang bang

Who says

We own the night

Hit the lights

Whiplash

When the sun goes down

My dilemma

That is more like it

Outlaw

Middle of nowhere

Dices

歌词介绍

You make me so upset sometimes

你有时让我如此不安

I feel like I could lose my mind

我感觉我可能快要失去自我

The conversation goes nowhere

我们的谈话毫无意义

Cuz you're never gonna take me there

因为你从未用心认真听

And I know what I know

我知道我所了解的是什么

And I know you're no good for me

我知道你对我不够好

Yeah, I know what I know

我知道我所了解的是什么

And I know it's not meant to be

我知道不该这样

Here's my dilemma

我进退两难

One half of me wants ya

一半的自我想要得到你

And the other half wants to forget

另一半自我则想要忘记你

My-my my dilemma from the moment I met ya

我左右两难的局面，从我第一秒遇见你时

I just can't get you out of my head

我就无法将你从我的脑海里驱除

And I tell myself to run from you

我告诉自己要离开你

But I find myself attracted to my dilemma

但却发现我被我左右两难的局面所困住了

My dilemma, it's you, it's you

我的困境，是你

Your eyes have told a thousand lies

你的双眼撒过无数个谎言

But i believe' em when they look in mine

但当他们看向我的时，我选择相信

I heard the rumors, but you won't come clean

我听说了流言蜚语，但你不愿坦言

I guess I'm hoping it's because of me

我猜我在期待着这是因为我

And I know what I know

我知道我所了解的是什么

And I know you're no good for me

我知道你对我不够好

Yeah, I know what I know

我知道我所了解的是什么

And I know it's not meant to be

我知道不该这样

Here's my dilemma

我进退两难

One half of me wants ya

一半的自我想要得到你

And the other half wants to forget

另一半自我则想要忘记你

My-my my dilemma from the moment I met ya

我左右两难的局面，从我第一秒遇见你时

I just can't get you out of my head

我就无法将你从我的脑海里驱除

And I tell myself to run from you

我告诉自己要离开你

But I find myself attracted to my dilemma

但却发现我被我左右两难的局面所困住了

My dilemma, it's you, it's you

我的困境，是你

I could live without you

我可以离开你生活

Your smile, your eyes

离开你的微笑，你的双眼

The way you make me feel inside

离开你让我内心深处感受的这种感觉

I could live without you

我可以离开你生活

But I don't wanna, I don't wanna, oh

但我不想这样，不想这样

Oh, you make me so upset sometimes

你让我有时如此不安

Here's my dilemma

我进退两难

One half of me wants ya

一半的自我想要得到你

And the other half wants to forget

另一半自我则想要忘记你

My-my my dilemma from the moment I met ya

我左右两难的局面，从我第一秒遇见你时

I just can't get you out of my head

我就无法将你从我的脑海里驱除

And I tell myself to run from you

我告诉自己要离开你

But I find myself attracted to my dilemma

但却发现我被我左右两难的局面所困住了

My dilemma

我的困境

It's you (x10)

是你

My-my my dilemma

我进退两难